Израиль на Евровидении

Культура21 июля 2007 года

Последние лет двадцать конкурс песни и молодых исполнителей Евровидения принято ругать: конкурс продюсеров, а не молодых певцов; скучно, неинтересно; фабрика умельцев от рекламы и public relations, а не истинных талантов. Но на фоне этого брюзжания Евровидение все равно смотрят, обсуждают, сопереживают, болеют за своих, не скрывая, что критерии голосования – это  не только способности и талант участников, не только музыкальные характеристики песен, но и критерии политические и дипломатические, финансовые и медийные, борьба продюсеров и рекламодателей, а также возможность манипулировать огромными аудиториями телезрителей, апеллируя то к совести масс, то к интересам той или страны, хотя по правилам зрители не могут голосовать за композицию, представляющую их страну.

Боаз Мауда

Боаз Мауда

Но это все – по ту сторону сцены, вернее, экрана. А на самой сцене под ярчайшими юпитерами и за кулисами идет нешуточная борьба, подготовка к которой длится год, включая отборочные турниры, поездки, бесконечные репетиции и тяжелую работу, большая часть которой, несмотря на всепроникающее телевидение, остается не на виду.
Евровидение еще не стало реалити-шоу, транслируемым ежедневно, а потому напомним немного его историю тем, кто родился уже тогда, когда этот конкурс стал многолетней традицией.

Евровидение – это название телевизионной сети распространения, управляемой Европейским вещательным союзом (ЕВС), появившейся в середине 1950-х и по сей день распространяющей новости и спортивные материалы в Европе и за ее пределами.
Первый конкурс песни и молодых исполнителей Евровидения состоялся в 1956 году, и с тех пор ежегодная его телеаудитория превышает 100 миллионов зрителей. Конкурс транслируется по телевидению не только в Европе, но и в Австралии, Канаде, Египте, Гонг-Конге, Индии, Иордании, Ливане, Новой Зеландии, Южной Африке, Южной Корее, Вьетнаме и США, несмотря на то, что эти страны не принимают в нем участия. Соревнование происходит между членами ЕВС, отсюда – присутствие Израиля и других стран, находящихся за пределами Европы. Поскольку стран, желающих принять участие, больше, чем возможных участников конкурса, проходит процедура предварительного отбора. Представители «большой четверки» ЕВС (Англии, Германии, Франции и Испании) стран, спонсирующих конкурс, попадают на Евровидение автоматически.

24 мая 1956 года в швейцарском городе Лугано впервые прошел конкурс, ранее известный как «Гран-при» Евровидения. Он вырос из итальянского фестиваля Сан-Ремо, любимого проекта француза Марселя Бесона, который видел в конкурсе путь объединения наций в послевоенной Европе. Фестиваль в Сан-Ремо существует до сих пор.

В 1956-м году в Евровидении приняли участие только семь стран, каждая из которых представила по две песни. Победа в первом конкурсе досталась самой Швейцарии, которую представляла Лиз Ассия с песней Refrain.
В следующем году от стран-участниц принималась только одна песня, это правило сохранилось и по сей день. Нет ограничений относительно гражданства исполнителей: Люксембург представляли гречанка Нана Мускури в 1963 году и бельгийка Лара Фабиан в 1988 году. Кстати, в 1988 году вновь победила Швейцария, которую представляла в то время никому неизвестная певица из Канады Селин Дион.
Каждая страна по спутниковой связи передает свои результаты – по итогам голосования лучшие 10 песен получают баллы.

Из статистики Евровидения за все годы:
- в конкурсе приняли участие 47 стран;
- самая молодая победительница – 13-летняя бельгийка Сандра Ким в 1986 году (сейчас в конкурсе можно участвовать только с 16 лет);
- страна, побеждавшая чаще всех, Ирландия – 7 побед (Франция, Великобритания, Люксембург выигрывали по пять раз);
- страна, чаще всего принимавшая Евровидение, Великобритания – 8 раз (пять раз как страна-победительница и три раза после отказа других стран).
- представители Израиля 28 раз участвовали в конкурсах песни Евровидения.

В этом году в финал конкурса вышел 20-летний израильский певец Боаз Мауда – победитель израильского телевизионного конкурса «Рождение звезды», исполнивший в Белграде песню, написанную Даной Интернэшнл, 10 лет назад завоевавшей первое место на Евровидении.
Песня «Как будто здесь» уже полгода звучит по всем израильским радиостанциям, после того, как в ноябре 2007 года кандидатура Боаза Мауда была утверждена в качестве представителя Израиля на конкурсе Евровидения-2008.

Боаз Мауда – солдат Армии обороны Израиля, на время конкурса ЦАХАЛ предоставил ему отпуск. Боаза прозвали «йеменским ковбоем», поскольку в его мошаве до армии юноша работал пастухом.
Боаз родился 23 апреля 1987 года в мошаве Эльяким. Он младший ребенок в семье, его брату 27 и сестре – 30. Свое первое соло на проекте "Кохав нолад" («Рождение звезды») он посвятил маме. Ей же он посвятил свою последнюю песню, с которой он выступал на конкурсе Евровидения.

На конкурсе «Рождение звезды», куда он попал случайно, поддавшись на уговоры приятеля, Боаз Мауда получил 50 процентов из 900.000 зрительских голосов.
Из 450 заявок, присланных на отборочные соревнования, были выбраны пять песен, а из них наибольшее число голосов израильские телезрители предпочли отдать песне Даны Интернешнл – «Как будто здесь», написанной специально для него победительницей Евровидения.

Семья Боаза – выходцы из Йемена. Это особенно часто стали вспоминать сейчас, потому что два победителя Евровидения из Израиля – Гали Атари и Изхар Коэн – тоже йеменского происхождения, Офра Хаза, тоже йеменитка – заняла на Евровидении в 1983-м второе место.

В одной из прошлогодних статей о Боазе было написано, что самая заветная мечта у Боаза – представлять Израиль на Евровидении. Что ж, еще одно доказательство того, что если очень желать, то твоя заветная мечта обязательно сбудется.

В середине апреля Боаз был в Амстердаме, где по приглашению еврейской общины, просившей его помочь собрать деньги для малообеспеченных семей, участвовал в благотворительном концерте. В Голландии он познакомился с фанатами Евровидения.

Лучшие выступления израильтян были в 1978, 1979 и 1998 годах. Интересно замечание Эхуда Манора, что из всех израильских лауреатов Евровидения трое имеют йеменское происхождение: «Видимо, в голосах Йемена скрыта огромная сила». Песни израильтян отличаются подчеркнутым средиземноморским духом.

Впервые Израиль представил свою песню на конкурс Евровидения в 1973 году в Люксембурге. Это произошло за четыре месяца до начала войны Судного дня. Тогда израильтяне видели фестиваль еще в черно-белом телевизионном варианте. Песня «Эй шам» («Где-то там») в исполнении певицы Иланит заняла 4 место, набрав 97 очков.
Иланит рассказывала, что слова для песни специально писались с расчетом на европейскую аудиторию. Эхуд Манор, автор слов песни, постарался убрать гортанные и шипящие, которые в иврите встречаются чаще, чем в европейских языках. У израильской группы 1973 года не было денег на участие всех музыкантов, поэтому они наняли местных музыкантов. Иланит выступила в бедуинском наряде и исполнила песню "Эй шам" ("Там я вижу радугу в облаках") Эхуда Манора и Нурит Хирш.
Многое появилось на конкурсе 1973 года впервые:
- Нурит Хирш стала первой на конкурсе женщиной-дирижером;
- Эхуд Манор впервые сформулировал принцип создания текста: "Важно, чтобы иностранный язык звучал легко, удобно для слушателей" (Э.Манору принадлежат тексты песен для Евровидения "А-Ба-Ни-Би" и "Хай");
- появилась усиленная охрана, проверка безопасности…
В 1999 году Первый телевизионный канал Израиля снял ретроспективный фильм о Евровидении, в котором Иланит и Нурит Хирш вновь исполнили песню "Эй шам".

Впервые первое место Израиль завоевал в конкурсе 1978 года в Париже, когда Изхар Коэн, тогда молодой начинающий певец, исполнил полудетскую песню «А-Ба-Ни-Би», обойдя известные испанский дуэт "Баккара" и итальянскую группу "Рики э-повери".
"А-Ба-Ни-Би" – это начальные буквы слов "я тебя люблю" на иврите, но произнесенные так, что каждый слог дублируется слогом, начинающимся с буквы "бет". "Абаниби, – отозвался о своем тексте Эхуд Манор, – звучит словно африканское заклинание, и вообще вся мировая музыка – порождение Африки".

Это был первый конкурс Евровидения, на котором прозвучал гимн Израиля. (Кстати, в 1978 году иорданское телевидение не в состоянии было принять факт победы израильтян и назвало победителем другого участника). С тех пор ежегодно в преддверии очередного Евровидения у Изхара Коэна берут интервью. Изхар вспоминает: «Никто из нас не рассчитывал на такой успех. Я вообще пришел в концертный зал в сандалиях и майке и сидел рядом с одним из наших официальных представителей. Он, в отличие от меня, был в костюме. Но вот подводят итоги, и мы понимаем, что наша песня заняла первое место. Мне надо выйти на сцену, но я в таком виде. И мы с ним прямо тут же, на стульях зрительного ряда, быстренько переодеваемся. К счастью, его костюм и ботинки пришлись мне почти впору".
Не обошлось и без маленького недоразумения: вследствие технической неполадки в эфире, Израиль стал единственной страной, которая не увидела в прямой трансляции момент голосования жюри и торжественную церемонию награждения победителя Изхара Коэна, державшего в руках кубок, не услышала и сообщение, что в будущем году конкурс Евровидения пройдет в Иерусалиме.

7 лет спустя после головокружительного успеха Изхар Коэн вновь примет участие в конкурсе Евровидения в Гетеборге (Швеция). На этот раз он занял 5-е место с песней «Оле, oле». (Слова – Хамуталь Бен-Зеэв, музыка – Коби Ошрат). Без маленького «казуса» и тут не обошлось: как раз в момент исполнения израильской песни часть телеаудитории устремилась на балконы и улицы, чтобы понаблюдать за полным затмением Луны.

Конкурс Евровидения в 1979 году проводился в Иерусалиме. Многим знакома замечательная песня "Аллилуйя" (музыка Коби Ошрата, слова Шимрит Ор). Гали Атари и ансамбль "Халав у-дваш" ("Молоко и мед") были готовы исполненить эту песню в конкурсе еще в 1977 году. Но тут вмешались представители отборочной комиссии и предложили отложить эту песню на год, а тем временем выпустить "А-Ба-Ни-Би".

Moshe Milner (c) Israeli Government Press Office.

Moshe Milner (c) Israeli Government Press Office.

В Иерусалиме песня "Аллилуйя" заняла первое место (обойдя немецкую группу "Чингиз-хан» и испанцев) и по уровню популярности стала одним из израильских музыкальных рекордов, удостоившись свыше 400 интерпретаций во всем мире.

Гали Атари рассказывала: «Мы, конечно, ужасно волновались, да еще выступление пришлось на субботу. И тут к нам пришли две девочки из религиозной семьи и передали совет их бабушки: «…взойти на сцену надо непременно с левой ноги, а затем шесть раз произнести молитву». Израиль выиграл второй год подряд, а "Алиллуйя" исполняется по сей день и любима уже несколькими поколениями израильтян. Это одна из самых известных израильских песен, ее знают и любят по всему миру даже те, кто в жизни не слышал ни про Израиль, ни про Евровидение. Песня победила в последнем круге голосования благодаря голосу Испании, а сама Испания в тот год попала на второе место».

Третья победа Израиля состоялась 10 лет назад, в 1998-м в Бирмингеме: "Дива" (авторы Цвика Пик и Йоав Гинай) в исполнении Даны Интернэйшнл. «Дива» произвела фурор – это был оглушительный успех, произведший впечатление даже на тех, кто никогда Евровидением не интересовался – не смотреть тот финальный конкурс было невозможно. Момент вручения премии пришлось задержать по той причине, что израильская делегация не ожидала победы. Пока Дана переодевалась в свой роскошный наряд с огромными перьями, ведущие развлекали публику. А еще все помнят, что от волнения Дана упала (злые языки говорят, что в том повинны высокие каблуки). Так что в 1999 году Евровидение снова проводилось в Иерусалиме, и то было трогательное и волнующее зрелище.

Дважды Израиль получал вторые места: в 1982 с «Хорой» Ави Толедано и в 1983 году с песней "Ам Исраэль Хай" («Народ Израиля жив!») покойной Офры Хазы.

В 1991 году в Риме третье место получила супружеская пара Моше и Орна Дац с замечательной песней «Здесь» Узи Хитмана («Кан ноладати»), выступив в ярко расшитых стилизованных костюмах. Песня любима, она исполняется по сей день, не проходит и недели, чтобы она не прозвучал по радио: "здесь я родился, здесь родились мои дети, здесь я своими руками построил дом, здесь и ты со мной и тысяча друзей, и через два тысячелетия настал конец моим скитаниям". Простые, правильные и патриотичные слова, а мелодия так ритмична и звонка, что не подпевать невозможно.
Представители судейской коллегии многих стран присудили исполнителям по 10-12 баллов, но Австрия, Германия и Италия не дали ни одного балла. В результате, с малым отставанием Дацы получили 3-е место. Потом они уже сами вывели на Евровидение еще двоих удачных исполнителей: в 1992 году в Швеции – Дафну Декель с песней Эхуда Манора и Коби Ошрата "Рак спорт" ("Лишь спорт"), в 1995 году Лиору с песней "Амен" (Хамуталь Бен-Зеэв, Моше Дац). Примечательно, что вокальная группа "Эден" – тоже питомцы Дацев. В 1999 году они выступили с песней "День рождения".

Израиль завоевал в конкурсе Евровидения:
- 4-ое место – дважды
- 5-ое место – дважды
- 6-ое место – дважды
- 7-ое место – трижды
- 8-ое место – дважды
- 11-ое место – дважды
- 12-ое место – дважды
- 19-ое место – дважды
- 16-ое,18-ое,22-ее, 23-ее и 24-ое место – по одному разу.

Лишь один раз израильтяне не вышли в финал. Это было в 2004 году, когда контр-тенор Давид Даор с собственной песней занял только 11 место в полуфинале, хотя Даор – певец замечательный, мирового уровня, но ему больше подходит оперная сцена, а не мишура Евровидения.

А вот еврейская статистика: в 1973 году в Люксембурге победила французская еврейка из Люксембурга Анн-Мари Давид с песней "Tu te reconnaitras", обойдя знаменитого Клиффа Ричарда. В 1977 году в Лондоне победила еврейская певица из Франции Мари Мирьям с песней "L’oiseau et I’enfant".

Для Израиля одним из наиболее волнующих и знаменательных конкурсов Евровидения стал год 1983. В Мюнхене, где за 11 лет до того, во время Олимпиады 1973 года арабскими террористами были убиты 12 спортсменов израильской сборной, все было чрезвычайно символично: песню "Хай" ("Народ Израиля жив") исполнила Офра Хаза, прославившая свою страну и занявшая второе место. Почему не первое? Видимо, политические мотивы: Израиль воевал тогда в Ливане.
Офра Хаза вспоминала, что в ту поездку самое сильное впечатление на нее произвела экскурсия в концентрационный лагерь уничтожения Дахау.

В 1987 году в Брюсселе выступила наша пара, подражавшая "Blues Brothers", – комические актеры Натан Датнер и Ави Кушнир, с песней "Уппа-улле" (Зоар Ласков).

В разные годы Израиль на конкурсе Евровидения представляли знаменитая певица Рита, не менее знаменитая и легендарная группа "Каверет". «Каверет» столкнулась с проблемой: в ансамбле было семеро музыкантов (Дани Сандерсон, Гиди Гов, Эфраим Шамир, Ицхак Клептер, Алон Олеарчик, Йони Рехтер, Меир Фенигштейн), а по условиям фестиваля петь на сцене могут не больше шести. И тогда Йони Рехтера вышел на сцену пианистом-аккомпаниатором.

Решение отправить на Евровидение-2008 именно Боаза было принято комиссией после неудач израильских певцов: в конкурсе Евровидение-2007 группа «Типекс» даже не прошла в финал. Хотя в Киеве в 2005-м году Шири Маймон заняла четвертое место.
В конкурсе Евровидения нас постигло несколько провалов. Оптимистка Сарела Шарон привнесла дух кибуцного массового пения, и провалилась.
Затем выступала странная группа "Пинг-понг" с песенкой "Самеах" ("Весело"), размахивая сирийскими флагами.
Даже самые блистательные вокальные данные не помогли Давиду Даору с песней собственного сочинения пробиться в первую десятку. Молоденькая Сарит Хадад не особо тронула сердца слушателей песней "Свечи", несмотря на ее миротворческий призыв. В 2006 году в Афинах чернокожий израильский певец Эдди Батлер выступал с песней "Настало время" ("Зе ха-зман"), которую сам же и сочинил. Эдди Батлер – не новичок, он уже выступал в группе "Эден" на конкурсе в 1999 году. Тогда вокальный квартет, в который входил и его старший брат Габриэль, исполнил песню "Happy birthday to you" и занял четвертое место. Эдди же занял предпоследнее место.

По традиции финал Евровидения проводится в последнюю субботу мая, в 2008 году он стал 53-м конкурсом песни Евровидение и прошёл 24 мая в Белграде (Сербия). Страна получила это право, выиграв финал конкурса в 2007 году.

Впервые победителем стал представитель из России — Дима Билан с песней «Believe». Второе место заняла Ани Лорак — «Shady Lady», представлявшая Украину, третье — Каломира из Греции — «Secret combination».

Израильский певец Боаз Мауда очень достойно и красиво выступил в финале конкурса "Евровидение- 2008″ и занял 9 место. На фоне разнообразных примочек и выкрутасов различных участников Евровидения этого года – будь то Страдивари с коньками, развешанное на сцене белье или дуэт ангела с дьяволом – особенно приятно было узнать, что наш Боаз не остался незамеченным. Он просто вышел и спел, не приковывая себя цепями к клеткам и не ползая босиком по полу, но его голоса и шарма было достаточно, чтоб я целый день слышала и читала о нем восторженные отзывы и всевозможные комплименты.

Маша Хинич