Январская афиша: «Микро», «Маленький» и «Сумасшедшее подполье»

Предлагаем вам обзор театральных событий января. На этот раз мы выбрали спектакли трех театров, о которых лучше всего можно было бы сказать русской пословицей: «Мал золотник, да дорог». Эти три театра созданы и существуют благодаря энтузиазму и высочайшему профессионализму неравнодушных людей, знающих и любящих театр.

У всех трех театров «русские» корни, при этом спектакли идут на иврите, в некоторых случаях с бегущей строкой по-русски. Но самое главное, что характеризует эти камерные труппы: их объединяет интерес к хорошему и сложному литературному материалу и глубина интерпретации. Несмотря на очень скромные бюджеты и технические возможности, минималистичный реквизит и полное отсутствие декораций, им удается воссоздать на сцене подлинное чудо.

 

 Peter@burg Петер@бург פטר@בורג

 

Peter@burg Петер@бург פטר@בורג – такое необычное название дала своему спектаклю Елена Тартаковская, художественный руководитель театра «Ха-мартеф ха-метураф», чье название создатели труппы переводят с иврита как «Сумасшедшее подполье». Театр действительно играет в чуть ли не в подполье (многие спектакли труппы проходят в подвальном этаже тель-авивского комплекса «Цавта»), что касается сумасшествия, то эта идея вполне подкрепляется обращением к русской классике XIX века.

 

Спектакль Peter@burg Петер@бург פטר@בורג поставлен по мотивам «Записок сумасшедшего» Гоголя и «Записок из подполья» Достоевского. Поставлен остро, динамично, с минимумом изобразительных средств и с максимумом экспрессии. В спектакле заняты трое актеров, а в зале всего три десятка зрителей, и поэтому создается впечатление, что актеры общаются с каждым зрителем в отдельности. Никаких декораций, разве что в одной из сцен будет отодвинут черный задник и откроется зеркало на стене. Весь реквизит – пара офисных кресел на колесиках, нелепый цветок в горшке, красная шаль и чепчик героини. И смартфоны, которые становятся чуть ли не полноценными участниками действия, ничуть не диссонируя с архаичной лексикой и фразеологией текста инсценировки.

 

Казалось бы, в основе постановки литературные источники XIX века, но при этом создается полное ощущение современности происходящего. Спектакль начинается сценой утра «маленького человека», мелкого госслужащего, чья жизнь подчинена скучному и однообразному распорядку, уничтожающему личность. И неважно, где и когда происходит действие: в Петербурге прошлого или настоящего, в Тель-Авиве или вообще в другом полушарии – в каждом из нас сидит свой «внутренний Петербург», порой сводящий с ума.

Ближайший спектакль Peter@burg Петер@бург פטר@בורג состоится в тель-авивском зале «Цавта» 14 января, начало в 20.30.

 

«Чехов-шоу»

 

 

Еще один камерный театральный коллектив дает представление в этот же вечер, на этот раз речь идет о иерусалимском театре «Микро», которым руководит Ирина Горелик. Вновь обращение к русской классике: спектакль «Чехов-шоу» поставлен по шести ранним и малоизвестным рассказам Чехова: «Выигрышный билет», «На чужбине», «Антрепренер под диваном», «Рождественская ночь», «Разговор человека с собакой» и «Сирена».

 

Создатели спектакля признаются, что задумали своего рода шалость: представление по мотивам юмористических рассказов русского классика проходит на подиуме современной моды, где происходит красочное шоу, героями которого становятся маленькие люди, любящие деньги, вкусно поесть, азартные игры, себя и себе подобных. И вновь, как в случае с Петер@бургом, оказывается, что произведения, написанные полтора столетия назад, удивительно актуальны.
Театр «Микро» некоторое время назад получил в свое распоряжение собственное помещение: специально для этого коллектива в «Театрон Иерушалаим» был достроен новый малый зал, где проходят представления.

Спектакль «Чехов-шоу» пройдет в «Театрон Иерушалаим» 14 января, начало в 20.30.

 

«Лир, куклы и люди»

 

Завершим наш обзор анонсом спектакля театра «Маленький» под названием «Лир, куклы и люди».

 

Это очень смелая интерпретация «Короля Лира», точнее, всего одной сюжетной линии трагедии. Из всего шекспировского сюжета взята за основу линия графа Глостера, его сыновей (законного сына Эдгара и бастарда Эдмонда) и взаимоотношений с женами сыновей Гонерильей и Реганой.

Любопытна история создания этого спектакля. Идея оставить из всего шекспировского материала одну линию пришла в голову 25 лет назад молодому израильскому журналисту и театроведу Борису Ентину. Молодой актер Михаил Теплицкий загорелся этой идеей и создал моноспектакль по мотивам «Короля Лира», который был сыгран только один раз. Спустя четверть века Михаил Теплицкий, возглавивший театр «Маленький», воплотил эту идею на сцене с актерами театра.

 

Действие начинается еще в вестибюле, где зрителей встречает один из актеров, который держит в руках бумажных кукол. Он говорит шутливо, что «Король Лир» – очень длинная пьеса, и поэтому они решили ее сократить, убрав большую часть персонажей. Актер одну за другой прячет кукол в просторном плаще и лишь потом приглашает зрителей в зал.

 

«Постановка Теплицкого – сюрреалистическое зрелище, зловещая фантасмагория, – написал об этом спектакле театральный критик Яков Шаус. – Мелькают какие-то сюжетные штрихи из «Короля Лира», но это только сигнальные моменты, придающие смене эпизодов минимальную логику и заряжающие спектакль эмоциональной энергией. Люди на сцене действительно похожи на страшных кукол, но сопровождающие героев куклы похожи совсем не на людей, а на какие-то безжизненные обрубки».

Художественный руководитель театра «Маленький» Михаил Теплицкий: «Этот спектакль о жестоком мире, где нет правых и виноватых, где все в конечном итоге неправы».

 

Спектакль «Лир, куклы и люди» будет представлен 15 и 16 января в театре «Маленький» в Тель-Авиве. «Ган Меир», ул. Черняховски, 22 «алеф», начало в 20.30.

В ближайшие дни мы предложим вам обзор музыкальных событий второй половины января.

 

Читайте также:

Осенние премьеры: театр, опера, балет

Встречайте: израильский юморист и телеведущий Илья Аксельрод

Израильская разработка номинирована на престижную международную награду