По материалам израильской прессы 16 – 31 мая 2016
ОБЩЕСТВО
Иерусалим – 2016: столица Израиля в цифрах
Накануне Дня Иерусалима Центральное статистическое бюро Израиля подготовило сводку уточненных данных о состоянии израильской столицы.
Спустя 49 лет после освобождения и объединения Иерусалима в результате Шестидневной войны столица является самым крупным городом Еврейского государства. Если сразу после объединения в Иерусалиме проживали менее 300 тыс человек, то в конце 2015 года примерно каждый десятый израильтянин был иерусалимцем – 870 000 человек.
Сегодня Иерусалим – самый большой и самый населенный город Еврейского государства.
Средний уровень рождаемости в Иерусалиме выше, чем в среднем по стране – 3.9 ребенка у одной матери по сравнению с 3.08 по Израилю. Поэтому и средняя иерусалимская семья (3.8 человека) больше среднестатической израильской семьи горожан (3.3). Еще одно отличие Иерусалима – доля многодетных семей: около 15% домашних хозяйств столицы насчитывают семь и более человек, в то время как в других городах страны эта доля не превышает 6 %.
Большинство горожан – старожилы родного города: 77% жителей столицы проживают в Иерусалиме 20 лет и более.
Треть евреев Иерусалима (32 %) относят себя к харедим (религиозным ультраортодоксам), 17% называют себя религиозными, 13% – верующими и соблюдающими традиции, 15% придерживаются некоторых еврейских традиций и 21% считают себя не религиозными.
По данным опросов, жители Иерусалима будут рады созданию новых зеленых зон – только 30% горожан считают, что в столице их достаточно (в среднем по Израилю этот показатель составляет 51%).
Средняя месячная зарплата в Иерусалиме – 12 164 шекеля (около $ 3 159). 58% горожан проживают в собственных квартирах и домах, а около 31% арендуют жилье.
Иерусалим остается одним из главных туристических городов Израиля – 78% туристов, посетивших Еврейское государство в минувшем году, побывали в Иерусалиме. Всего же гостиницы столицы приняли около 900 тыс туристов.
По данным иерусалимского муниципалитета, за последние два года число действующих в столице старт-апов удвоилось с 250 до 500 фирм, а объем инвестиций вырос с $ 58 млн до $ 250 млн. Только в сфере биомедицинских технологий в Иерусалиме сегодня работают 130 фирм – на 40% больше, чем два года назад. Всего же за минувший год в Иерусалиме открылось почти 4 730 новых бизнесов.
Источник: mfa.gov.il
ЭКОНОМИКА
Новый мост на шоссе Иерусалим – Тель-Авив
В последние дни мая состоялась церемония открытия северной части моста, построенного в рамках реконструкции шоссе Иерусалим – Тель-Авив. Это событие произошло накануне Дня воссоединения Иерусалима.
Северный мост – один из двух параллельных мостов, строящихся в рамках реконструкции одной из центральных транспортных артерий Израиля – шоссе № 1.
Открытие второго (южного моста) в направлении Тель-Авив – Иерусалим, запланировано на ноябрь текущего года, вместе с открытием примыкающих тоннелей.
Протяженность каждого из двух параллельных мостов, высота которых достигает 30-ти метров, составляет 800 метров. Стоимость строительства обеих частей моста составляет около 380 млн шекелей.
Во время церемонии министр транспорта Исраэль Кац отметил: «Мы открываем мост, который соединяет нас с далекой и близкой историей еврейского народа и государства Израиль. Нам необходимо развивать и укреплять Иерусалим, вечную столицу еврейского народа и государства Израиль».
В будущем здесь появится скоростной поезд Иерусалим – Тель-Авив, поездка в котором займет всего 28 минут, а также реконструированное шоссе № 38. Это положительно отразится на развитии города Бейт-Шемеш, находящемся поблизости, и улучшит его связь с Иерусалимом.
Проект по реконструкции Первого шоссе включает создание системы мостов, тоннелей и развязок протяжённостью 16 км. Общая стоимость проекта – около 2,5 млрд шекелей.
Особое внимание в реализации проекта уделено вопросам экологии и совершенствования ландшафта: в рамках реконструкции шоссе построен самый большой в Израиле мост-переход – «экодук» – шириной 70 метров. Он предназначен для обеспечения безопасного передвижения животных, обитающих в этом районе.
Источник: cursorinfo.co.il
Наличные в Израиле: туристу на заметку
По инициативе министра финансов Моше Кахлона вскоре изменятся правила использования наличных денег.
Пока что эти изменения находятся на уровне законопроекта, утвержденного правительством, но эксперты не сомневаются, что большинство депутатов Кнессета проголосуют «за». Цель — борьба с отмыванием денег и уклонением от налогов, а также развитие и удешевление использования различных способов безналичного расчета, в том числе — кредитных карт.
После того, как эта идея станет законом, граждане Израиля не смогут оплачивать наличными товары и услуги, стоимость которых превышает 10 тыс шекелей. Но иностранных туристов это правило не коснется: по требованию главы Министерства туризма Ярива Левина, путешественники смогут расплачиваться наличными деньгами без ограничений. Продавец, получив сумму свыше 25 тыс шекелей, должен будет сообщать об этой сделке с указанием данных покупателя.
Источник: isrageo.com
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ
В Израиле создан синхронный переводчик, способный переводить телефонные разговоры
Израильская компания Lexifonе разработала и запатентовала уникальную программу, способную переводить телефонные разговоры пользователей на разные языки мира.
Телефонный переводчик Lexifonе оснащен двумя динамиками, которые распознают язык поступающей информации, обрабатывает ее и переводит ее на уже заданный пользователем язык. То есть люди по всему миру могут при помощи электронного переводчика начать говорить без знания языков с гражданами любых стран.
Для того, чтобы начать использовать данную программу, нужно зарегистрироваться на веб-сайте компании-разработчика.
Программа может поддерживаться всеми типами телефонов и смартфонов.
«Это революционный продукт, который еще будет усовершенствоваться. Сегодня такая разработка является ничем иным, как огромным вкладом в глобализацию. Мы позволяем людям с разных концов света понимать друг друга», – заявил генеральный директор и основатель Lexifonе Айк Шагиа.
Израильский переводчик может пригодиться бизнесменам, которые заинтересованы выйти со своим продуктом на международный рынок и компетентно, грамотно представить свои проекты на разных языках.
Рядовые пользователи могут с помощью Lexifonе бронировать отели, арендовать машины, недвижимость, покупать билеты, пользоваться различными услугами, находясь в незнакомой стране.
Новую программу очень просто установить на любые телефонные линии, стационарные телефоны и смартфоны. Технология не требует наличия Wi-Fi или проводного интернета. Для разговора между двумя людьми достаточно, чтобы к услуге синхронного переводчика был подключен лишь кто-то один.
Источник: embassies.gov.il
МЕДИЦИНА
Израиль: «операция без операции» на головном мозге
В медицинском центре Рамбам впервые в истории медицины Израиля осуществили операцию на головном мозге человека, посредством направленных ультразвуковых волн под контролем МРТ.
Такое вмешательство стало возможным с помощью инновационной медицинской технологии, разработанной израильской научной компанией «Инсайтек».
Новая технология делает ультразвуковые волны эффективным медицинским инструментом, способным заменить скальпель хирурга.
Основная инновация данного лечения заключается в том, что оно проводится без наркоза, без необходимости вскрывать череп пациента, без опасности инфицирования пациента, и не требует никакого реабилитационного периода.
Пациент может встать на ноги непосредственно после завершения процедуры.
«Операция без операции» в медицинском центре Рамбам в Хайфе была проведена для жителя севера страны, последние пятнадцать лет страдавшего от сильнейшего тремора тела. Пациент не мог писать, удерживать в руках чашку кофе, производить прочие элементарные действия.
«Операция без операции», которая излечила пациента, стала возможной благодаря объединенным усилиям компании «Инсайтек» и медицинского центра Рамбам.
В операции принимали участие медики из отделения нейрохирургии, директором которого является профессор Менаше Заруар, отделения лечения болезни Паркинсона, директор которого – доктор Илана Шлезингер и нейрорадиологического отделения, под руководством профессора Дорит Гольдшар.
«Операция без операции» началась в девять утра и продолжалась два часа. По завершении процедуры пациент сам легко встал с кровати. Он двигался без малейших затруднений и великолепно себя чувствовал. Он также заявил врачам, что ощущает себя заново родившимся.
Хирургам, проводящим операции на мозге, давно известно, что такие заболевания, как болезнь Паркинсона, тремор или невропатические боли лечатся удалением крошечных областей мозга, которые заболевание вынуждает к чрезмерному функционированию.
Идея, которая лежит в основе метода «операции без операции» компании «Инсайтек», заключается в слиянии двух технологий. Как давно известно, если направленные ультразвуковые волны касаются тканей организма, с их помощью удается удалять или выжигать крошечные кусочки ткани, включая и ткани головного мозга.
А чтобы направить данные волны в нужную точку, в компании «Инсайтек» использовали технологию МРТ позволяющую получить подробное, трехмерное изображение мозга пациента в реальном времени и указывающую на местное повышение температуры в тканях мозга, соединив ее с аппаратом который выглядит как шлем и выделяет ультразвуковые волны высокой мощности, направленные на одну крошечную точку в мозге пациента. Волны направляются в нужную точку с точностью до десятой доли миллиметра.
Сам пациент в ходе процедуры неподвижно лежит в аппарате МРТ, а оперирующий нейрохирург находится за стеклянным окном, в пяти метрах от пациента. Хирург, с помощью компьютерной мыши, приводит в действие прибор-шлем, который начинает испускать ультразвуковые волны, направленные в точку, которая определяется, за несколько секунд до этого, с помощью МРТ.
Пациент все время процедуры находится в полном сознании, каждые несколько минут врачи справляются у него о его самочувствии.
Нейрохирург периодически увеличивает интенсивность ультразвуковых волн, а в перерывах между мини-сеансами излучения, неврологи отслеживают состояние здоровья пациента, осматривают его, проверяют его рефлексы и возможность функционирования.
Уже через десять минут после начала процедуры наблюдается значительное улучшение: например, пациент, который не был способен начертить прямую линию, вполне справляется с движениями карандаша.
Компания «Инсайтек» провела уже около ста сорока процедур по новой технологии – в Америке, Южной Корее и Швеции. Сейчас «Инсайтек» вернулась домой и впервые продемонстрировала возможности своего изобретения, позволяющего проводить «операции без операции» на мозге с большим успехом.
Источник: newrezume.org
КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
«Дом без книг, что тело без души»
Марк Тулий Цицерон
В этом году израильская Неделя книги пройдет в нашей стране в середине июня. Ярмарки Недели книги станут самыми крупными книжными магазинами страны, что позволит любителям чтения познакомиться, увидеть и получить удовольствие от сотен и тысяч книг — новых и старых. Кроме того, в рамках Недели книги в 45 населенных пунктах страны пройдут спектакли для детей, творческие кружки, музыкальные выступления, передвижные библиотеки, «час рассказа» и многое другое.
Посетители ярмарок «Недели книги» смогут купить книги, альбомы и другие виды печатной продукции значительно дешевле обычной цены, воспользовавшись скидками и распродажами «Недели книги».
Первая Неделя книги в Эрец-Исраэль была проведена летом 1926 года на бульваре Ротшильда в Тель-Авиве по инициативе Брахи Плай, основательницы издательства «Масада», приехавшей в Эрец-Исраэль из Киева 1917 году. Ее сын Александр Плай в течение многих лет был редактором Еврейской энциклопедии. Со временем Неделя книги стала центральным событием культурной жизни Израиля. Начиная с 1961 года Недели книги стали проходить одновременно по всей стране.
Интересна ли Неделя книги сейчас? Конечно, да: доказательство тому — толпы людей на книжных ярмарках и более 4000 новых книг на иврите в год, находящих своих читателя.
В последнее десятилетие Неделя книги становится общекультурным мероприятием, притягивающим музыкантов, певцов, детские ансамбли, уличные театры, мимов, клоунов.
В течение Недели книги продаются до 33 % годового оборота книжного рынка, и Объединение издательств пытается привлечь в этот период как можно больше читателей и покупателей.
Ежегодно в Израиле продается около 34 млн книг, половина из них — художественная литература, беллетристика, научно-популярные издания, документальные исследования, книги по истории и философии, энциклопедии.
Источник: isrageo.com