В конце октября в сети появился музыкальный клип, который сразу приковал к себе внимание многочисленных русскоязычных пользователей интернета в разных странах. Ролик разошелся в сети, набрав на разных платформах около сотни тысяч просмотров и «лайков» за одну неделю.
Это оказалась новая версия старинной еврейской народной песни «Тум-балалайка». Только на этот раз она звучала на мотив знаменитой «Джамайки».
В сети новости разносятся со скоростью «клика», и уже очень скоро стало известно, что исполнили эту песню и сняли клип израильтяне, а именно – израильская неоклезмерская группа Gefilte Drive. А придумал этот клип и вообще саму идею исполнения еврейской народной песни на мотив народной итальянской Александр Котлер, идейный вдохновитель и руководитель группы.
- Александр, во-первых, поздравляю вас с успехом, у вас получился отличный клип.
- Для меня главным фактором успеха клипа стало то обстоятельство, что его начали ругать. Если ругают, – значит, мы сделали действительно хорошую вещь!
- Как возникла идея сделать клип на «Тум-балалайку»?
- Вначале была идея исполнить ее по-новому. Вот как это было. Мы готовились к клезмерскому фестивалю во Львове, который прошел нынешним летом. Организаторы фестиваля попросили нас не привозить «бородатую классику» и отдельно – не петь «Тум-балалайку».
- Странная просьба…
- На самом деле нет. Представьте себе: концерт на фестивале начинается в полдень и продолжается до полуночи. Все под открытым небом. Каждая группа играет минут по 40. И у каждого коллектива в репертуаре непременная «Тум-балалайка»! Зрителю это тяжело выдержать.
- И тогда вы решили, что нужно непременно ее исполнить?
- Это вышло случайно. Я ехал в машине, и в голове крутилась «Джамайка». И вдруг я вслух пропел на ее мотив: «Тум-балала-а-айка!» Прикинул текст – отлично ложится на музыку. В общем, когда приехали во Львов, объявили организаторам, что будем исполнять «Тум-балалайку». Вначале реакция была предсказуемая: «Ну, ребята, мы же просили!». Но потом мы отыграли пять концертов за четыре дня, и успех был ошеломляющий!
- Клип стал естественным продолжением этой темы?
- Мы почувствовали, что у этой песни есть потенциал. Вначале записали аудио-версию, а потом за три дня сняли собственно клип. Точнее, вначале вместе с барабанщиком Талем Лешецем написали сценарий, который потом несколько раз переделывали, уже в процессе съемок. Сценарий писали под нашу вокалистку Таню Гельман, которая замечательно спела, станцевала и сыграла свою роль.
- Судя по клипу, вы объехали всю страну в поисках мест для съемок…
- Весь материал мы отсняли за три дня. Клип снимался в Иерусалиме, Тель-Авиве, Яффо, Рамат-Гане, на Мертвом море и в районе Нахаль Ог. Если вы обратили внимание, есть резкая граница в цветовой гамме начала клипа и его продолжения. Действие начинается в «русском» магазине, где скучает девушка-продавщица (Таня Гельман). Первые кадры выдержаны в тусклых тонах, зато потом, когда начинаются съемки на натуре, все ярко и радостно. И в конце, когда героиня возвращается в опостылевший магазин, вновь меняется палитра с яркой на тусклую.
- Что вы хотели сказать или рассказать вашим клипом?
- Знаете, наш клип лучше всего обозначил Евгений Финкель, главный редактор newsru.co.il. Он назвал его «патриотической комедией», и я с ним полностью согласен. А вообще-то изначально «Тум-балалайка» – это песня о любви. В нашей версии – о любви к Израилю.
В съемках участвовали: израильтяне Татьяна Гельман (вокал), Марк Уманский (бас гитара), Надежда Драпкина (гобой), Таль Лешец (ударные), Игорь Хаит (клавиши), Александр Котлер (автор на подтанцовке) и музыкант из Эстонии Кирилл Адылин (аккордеон).
Александр Котлер – руководитель ансамбля Gefilte Drive – в «миру» обычный работник израильского хайтека. («Работаю ради куска хлеба, которым кормлю семью»). Но зато все свое свободное время он посвящает музыке. Еще в конце 90-х он создал свой первый музыкальный коллектив, который назывался «Команда НО». НО расшифровывалось как «непредвиденные обстоятельства». Эта группа просуществовала 12 лет, с ней он записал три альбома. Но потом пришли другие времена и на смену року явилась клезмерская музыка. Главное направлене группы Gefilte Drive ее руководитель обозначает как «кошерный рок-н-ролл» в духе городского романса Одессы прошлого века. Коллектив исполняет старые одесские песни, которые перевели на иврит Шауль Резник и Йонатан Сандлер. Эта группа существует уже четыре года и пока не выпустила ни одного альбома, зато сняла несколько клипов. Будем надеяться, что и этот не последний.
Беседовала Вера Рыжикова
Читайте также:
Живые скульптуры Руслана Сергеева
Израильский стартап создал «умные» системы охлаждения коммерческих зданий
Первый выпуск программы МАСА MTeach в «Ораним»: бесценный опыт в начале профессионального пути