На попечении Совета по охране исторических памятников находятся десятки объектов, некоторые из них неожиданны, как, к примеру, целая деревня, да к тому же черкесская.
Черкесская деревня Кфар-Кама, расположенная между Кфар-Тавор и Шароной, – довольно большая, здесь обитают три тысячи душ. Все говорят по-черкесски, это обязательный предмет в школе.
Черкесский язык напоминает птичий, лингвистически и фонетически ни на какой другой не похож, относится к кавказской группе тюркских языков, на письме отображается кириллицей. В его алфавите – 66 букв. «Немалую роль в нем играет интонация, есть слова, в которых до 60 букв», – наспех сообщает нам экскурсовод, ведя нас по деревне, напоминающей греческую и турецкую одновременно.
История черкесов в Израиле – отдельная страница, перелистывать ее не следует, она – часть истории общей, в которую вплетены войны Турции и России, завоевание Россией Кавказа и прочие честолюбивые намерения народов и властителей, в результате которых черкесы рассеяны по миру. В Израиле их четыре тысячи: три тысячи в Кфар-Каме и около тысячи в Рейхании в Верхней Галилее.
Хранитель деревни, историк и экскурсовод Аднан Герхард на удивление четко произносит по-русски названия городов, где обитают его родственники и куда он возит экскурсии из Израиля. Сам Аднан на Кавказе был впервые в 1991 году, «благодаря Горбачеву», – объясняет он. Большая, еще советских времен карта на русском языке висит при входе в музей черкесского быта. Музей как музей: расшитые сорочки, бурка с газырями, деревянные миски, сеялки, фотографии, зеленый флаг со звездами. Чтобы тут было интересно, опять нужен экскурсовод, да к тому же умеющий рассказать, как и почему черкесы попали в Эрец-Исраэль через Турцию в середине XIX века. Впервые в Эрец-Исраэль черкесы появились в 1878 году. История народа насчитывает пять тысяч лет, связана с хазарами.
Любопытно, что в верованиях черкесов, относящих себя к мусульманам (недаром они жили в Турции) немало мистики: они верят не в загробный мир, а в параллельный, считая, что в момент смерти человек не уходит в другой мир, а меняет свою реальность на параллельную и продолжает находиться рядом с живущими.
Когда черкесы были изгнаны из России, они осели в Турции (где до сих пор живут 80% черкесов) и постепенно приняли ислам. В 80-годах XIX века турки переселили часть черкесов в Палестину, чтобы противостоять возможному вторжению России на Ближний Восток (этот мотив вызывает сомнения: как горстка черкесов в Эрец-Исраэль могла противостоять России?). Так или иначе, история их интересна, как и история любого другого народа.
В начале XX века, когда началась вторая волна репатриации, здешние черкесы (все – выходцы из трех соседних деревень на Кавказе) помогали репатриантам из России и Польши становиться феллахами на этой выжженной земле.
Израильские черкесы служат в Армии обороны Израиля, молятся 5 раз в день, платят налоги, совершают хадж в Мекку и называют себя черкесами-мусульманами–израильтянами и из поколения в поколение передают свой кодекс чести.
Старая деревня отреставрирована местными силами на деньги Совета по охране памятников: тротуары выложены бело-черными камнями, заборы и дома восстановлены, мечеть – на турецкий манер – украшена плитками в черно-белую полоску. Имам мечети – подполковник Армии обороны Израиля в отставке. Меж беленых стен и черных оград – цветы. Ни на что в Израиле не похоже, а увидеть это можно, отъехав на 200 метров от дороги на Явниэль.
Дом, где жили до недавнего времени семь сестер, потомки семьи Шами из Сирии, двухэтажный, наверху – анфилада из семи комнат для семи сестер, в каждой – разрисованные потолки. Точно, как в старых итальянских романах. Тут собираются открыть не библиотеку иностранной литературы, а центр наследия черкесской культуры. О своих поездках на Кавказ Аднан отзывается с восторгом, но сдержан, когда описывает разговоры с бывшими советскими чиновниками по поводу помощи в открытии центра.
Маша Хинич
Источник иллюстраций – Википедия
Читайте также:
«Хурва», восставшая из руин
Сандалии вместо гипса и операции
В школу? В школу! – новый учебный год в Израиле