20 жовтня в рамках Фестивалю івриту 2021 Натів – Ізраїльський культурний центр у Дніпрі організував лекцію для студентів Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара.
На заході було присутні близько 160 студентів з різних факультетів університету: історичного, філологічного та міжнародних економічних відношень.
Відкрив зустріч Голова представництва Натів у Дніпровському регіоні Марк Довев: «Ми віримо, що найміцніший міст між нашими країнами й народами – це міст культури, міст розмови на одній мові, розмови про однакові символи!».
Студенти із задоволенням прослухали онлайн лекцію викладача Аріельського університету докторки Хелени Рімон.
Хелена Рімон – філолог, перекладач, доцент, викладач кафедри єврейської спадщини Університету Аріель в Ізраїлі. Основна сфера діяльності Хелен як дослідника – порівняльне літературознавство і культурологія. Вона є автором книги «Єврейська література Нового часу» і відома своїми перекладами, серед яких збірка коментованих перекладів оповідань Агнона з івриту на російську мову, а також робіт Бахтіна – з російської на іврит.
Лекція була присвячена ізраїльській поетесі Зельді Шнеерсон-Мішковські, яка народилася та виросла у м. Катеринослав. Після свого переїзду до Ізраїлю, вона працювала вчителькою в релігійній школі. Популярність і визнання прийшли до неї у зрілі роки. Поетеса стала лауреаткою премії Бялика і премії прем’єр-міністра Ізраїлю з літератури.
Лекція виклала непідробний інтерес у аудиторії, студенти проявили велику зацікавленість під час обговорення, активно брали участь в диспуті, задавали питання. Після зустрічі деякі студенти самостійно виконали переклад одного з найвідоміших віршів поетеси Зельди «У каждого человека есть имя» та надіслали його нам.
Захоплююча бесіда принесла всім величезне задоволення і допомогла краще пізнати ізраїльську літературу, як частину багатої і різнопланової культури держави Ізраїль.
Ми завжди раді цікавим знайомствам і новим пізнанням, а сьогоднішня зустріч надовго закарбувалася душевністю розповіді дослідниці.
Дякуємо всім, хто був з нами! До нових зустрічей!
Стежте за новинами нашого центру на сайті та в соціальних мережах:
Наш сайт: http://il4u.org.il/dnepro/
Facebook: https://www.facebook.com/il4u.dnepro
Instagram: https://www.instagram.com/iccdnepr/
Telegram: https://t.me/iccdnepr/