28 октября 2008 в Израильском культурном центре при посольстве Государства Израиль в РФ состоялось открытие выставки фотографий «И поставил камень памятником…» (еврейский полис и еврейский некрополис)».
Ее организаторами выступили Молодёжный Клуб Евроазиатского еврейского конгресса при поддержке Голландского еврейского гуманитарного фонда, Международный центр еврейского образования и полевых исследований и Московский «Гилель» при поддержке «Джойнта», Московский бейт-мидраш при поддержке Израильского культурного центра, фонда «Натив» и Норвежского Фонда (в рамках программы «Нахшоним»).
Ведущий вечера директор Международного центра еврейского образования и полевых исследований Артем Федорчук, заметил, что большинство присутствующих в той или иной мере участвовало в экспедициях в Чуфут-Кале или составлении описания этого огромного караимского некрополя.
Собственно, результатам этих экспедиций и посвящена выставка фотографий, сделанных А. Арефьевой, Е. Варшавером и М. Хейфецем.
«Чуфут-Кале – это древнейшее на территории СССР еврейское кладбище, где существуют захоронения XIV – XX веков. За пять лет экспедиций нам удалось полностью каталогизировать это кладбище, одновременно развеяв мифы о том, что первые захоронения на нем были произведены на рубеже эр», – отметил А. Федорчук. Представляя каталог кладбища, существующий в электронном виде, директор Международного центра еврейского образования и полевых исследований рассказал, что кладбище было для удобства разделено на квадраты.
Вначале на экране появляется определенный квадрат, причем могилы разных периодов обозначены особыми цветами.
Затем можно увидеть фотографию самой мацевы, прочесть текст и перевод эпитафии, а также ознакомиться с тем, как этот текст был зафиксирован у караимского ученого XIX века Авраама Фирковича.
В дальнейшем предполагается добавить в каталог физические данные плит, а также перевести его на английский язык.
«Хотя основная работа на Чуфут-Кале завершена, но это не означает завершения крымских студенческих экспедиций. Во-первых, и в Чуфут-Кале есть над чем поработать.
Кроме того, есть такие объекты как Мангуп. Возможно также, что в будущем году мы сможем организовать экспедицию на Западную Украину, где есть много еврейских кладбищ, серьезное описание которых отсутствует», – резюмировал А. Федорчук.
В ходе вечера также прошла презентация книги «מצבות בית העולמין של היהודים הקראים בצ’ופות-קלעה קרים» («Памятники еврейско-караимского кладбища Чуфут-Кале, Крым»), изданной в Иерусалиме Институтом Бен-Цви в сентябре 2008 года.
Как рассказал А.Федорчук, эта книга готовилась около 10 лет, поэтому ее основные материалы составили материалы, написанные по итогам экспедиции 1997 года. К статьям прилагаются многочисленные иллюстрации, помещенные на отдельном CD-диске.