В рамках конференции «Лимуд» состоялось открытие литературной выставки «Хаим-Нахман Бялик – путь поэта… Вне времени и пространства».
Уникальная атмосфера того времени, стала доступна для посетителей благодаря Израильскому культурному центру, а открыли выставку Первый секретарь посольства Государства Израиль в Украине Юлия Дор и директор дома-музея Бялика в Тель-Авиве Айэлет Битан-Шлонски.
5 октября уникальный образовательно-развлекательный проект «Лимуд» начался. Нынешняя сессия «Лимуда» пронизана темой «Одесса-Тель-Авив», и одним из открытий конференции была презентация выставки «Хаим Нахман Бялик: путь поэта».
«Привезенная из музея-дома Бялика в Тель-Авиве выставка проводится не впервые. Идея зародилась еще год назад, когда обдумывали празднование Дня независимости Государства Израиль, и воплотилась в стенах Одесского литературного музея. Связь 140-летия поэта и 65-летия независимости страны казалось естественной, ведь Бялик – один из той необыкновенной череды людей, которые начали творить именно здесь, в Одессе», – сказала первый секретарь посольства Государства Израиль в Украине, г-жа Юлия Дор.
На выставке представили стенды с уникальными рукописями и фотографиями, которые были вывезены за пределы Израиля в Одессу – на литературную родину Бялика. Редкие фотографии из семейных архивов близких поэта, черновики, рукописи, раритетные издания его сочинений, а также знаменитые бяликовские переводы на иврит Шиллера и Сервантеса. Особое место в творческом наследии Бялика занимают его произведения, переведенные на русский язык не менее известным еврейским литератором и общественным деятелем, Владимиром (Зеевом) Жаботинским: «русский» стенд выставки включает в себя более 20 книг Хаима Нахмана Бялика, изданных в разное время.
Директор дома-музея Бялика в Тель-Авиве Айелет Битан-Шлонски: «Я счастлива шагать по тем улицам, по которым когда-то бродил Хаим-Нахман Бялик. Это культовая личность. Он занимался практически всем, ничто не было ему чуждо».
Ощутить этот удивительный дух можно было до 8-го октября на выставке, посвященной Х.Н. Бялику: «Путь поэта». В одноименном зале прошли и другие мероприятия, связанные с именем поэта, в числе которых:
- Ница Мецгер-Шмук «Архитектура Тель-Авива 1921–1948-го годов» (лекция-беседа на английском языке с переводом)
- Вечер Тель-Авива, посвященный 140-летию Х. Н. Бялика с Д. Реувени и «Козмо» (концерт-холл ОК «Одесса», ведущие – Яков (Янкеле) Мандель и Ицхак Авербух).
- Хаим-Нахман Бялик, Одесса – вне времени и места.
Феруза Бегматова