Первый месяц осени обещает израильтянам новые премьеры в новом театральном сезоне. Сосредоточимся на двух театральных коллективах – двух израильских театрах с «русским» бэкграундом.
И начнем с театра «Гешер», основанного в начале 90-х годов прошлого столетия выходцами из бывшего СССР и за прошедшие с тех пор четверть века превратившегося в один из ведущих израильских театральных коллективов.
В начале нового театрального сезона нам обещают несколько премьер. Помимо спектакля «Орестея», который появился в репертуаре театра в начале уходящего лета, израильскому зрителю покажут две совершенно новые работы и еще одну хорошо забытую старую.
О двух мальчиках, любивших запускать воздушных змеев
Уже в начале сентября «Гешер» покажет новую работу режиссера Ноама Шмуэля «Бегущий за ветром» по пьесе Мэттью Спенглера, основанной на дебютном романе Халеда Хоссейни, американского писателя афганского происхождения. Эта книга вышла в свет 15 лет назад и стала самым настоящим бестселлером. В 2004 году роман Хоссейни получил престижную премию Exclusive Books Boeke Prize, год спустя занял третье место в списке бестселлеров США, а в 2009–м вошел в двадцатку лучших книг по читательскому голосованию по версии журнала The Millions. В 2007 году Марк Форстер по мотивам «Бегущего за ветром» снял одноименный фильм, ставший номинантом «Золотого глобуса».
Афиша спектакля «Бегущий за ветром», театр «Гешер»
События книги (и гешеровского спектакля) разворачиваются в Афганистане середины 70-х годов прошлого века. В центре внимания история двух мальчиков Амира и Хасана. Амир – сын состоятельных родителей, представитель местной аристократии, Хасан – бедняк. Но оба мальчика больше всего любят запускать бумажных змеев. Позже выяснится, что их связывает нечто большее, чем эта традиционная забава афганских подростков.
Для их страны наступают трудные времена: вначале советская оккупация, потом беспредел Талибана. Многих героев повествования ждет трагическая судьба, а кому-то, как и Амиру повезло: он оказывается в США. Но земля детства по-прежнему манит его, и уже став известным писателем, он отправляется в Афганистан, на родное пепелище…
Режиссер Ноам Шмуэль ставит проникновенный, пробирающий до дрожи спектакль о дружбе, трусости, предательстве, искуплении и цене верности.
В постановке заняты ведущие актеры театра: Дорон Тавори, Гилад Клеттер, Ави Азулай, Хилель Капон, Йоли Секер, Фирас Нассар/Том Аппельбаум, Александр Сендерович, Ори Янив, Виталий Фукс/Эли Менаше, Кармель Кандель, Рони Эйнав.
Премьера спектакля «Бегущий за ветром» – 6, 7, 8, 24 и 25 сентября.
Лолита и Жанна глазами мужчин, сыгравших в их судьбах трагическую роль
На малой сцене «Гешера» в «Ангаре» 14 сентября будет представлен спектакль Йехезкеля Лазарова «Лолита/Жанна Д’Арк» или «Исповедь светлокожего вдовца и Орлеанской Девы».
Это будет чрезвычайно любопытный опыт сопоставления казалось бы несопоставимых историй – юной нимфетки Долорес (Лолиты) из знаменитого романа Владимира Набокова, и Орлеанской девы – Жанны Д’Арк. Обе истории рассказаны устами мужчин – отчима и совратителя Лолиты Гумберта Гумберта и богослова, отправившего Жанну на костер.
В основе инсценировки лежат набоковский роман и протоколы суда над Жанной Д’Арк. Что сделает Лазаров из этого литературного и исторического материала, узнаем очень скоро. Одно несомненно: это будет очень яркое и эмоциональное событие.
В постановке заняты актеры: Саша (Исраэль) Демидов и Дорон Тавори.
Премьера состоится 14 сентября в «Ангаре» – на малой сцене театра Гешер. Спектакль рассчитан на ограниченное количество зрителей.
Театр «Гешер». Photo by Raday Rubinshtein
Возрожденный «Раб»
И наконец последний анонс «Гешера» – возрожденный «Раб» – спектакль по роману Исаака Башевиса Зингера в постановке художественного руководителя театра Евгения Арье.
Сюжетная канва романа Башевиса-Зингера проста. Еврей Яков, чудом уцелевший во время погрома и потерявший всю семью, попадает в рабство к польскому крестьянину. Дочь крестьянина Ванда влюбляется в Якова. Им предстоит преодолеть преграды и запреты, чтобы оказаться вместе – и в этом мире, и в том, что после смерти. Но пусть простота истории не введет вас в заблуждение: как это всегда бывает у Башевиса-Зингера, в простую историю густо вплетены мистические мотивы, фольклорные предания о запретной любви.
Эту постановку «Гешер» восстанавливает после более чем десятилетнего перерыва. Главную роль «раба», меламеда Якова, вновь исполнит Исраэль Демидов, а на роль его жены Ванды–Сарры приглашена актриса Национального Варшавского театра Виктория Городецкая.
Премьерные представления «Раба» пройдут в «Гешере» в декабре 2018 года.
А теперь о том, что ждет в новом сезоне зрителей театра «Маленький». Этот коллектив уже хорошо знаком той категории наших читателей, которые внимательной следят за театральными анонсами.
Экзистенциальная история о смерти и любви
В сентябре театр «Маленький» представит премьеру спектакля с очень длинным и замысловатым названием – «История медведей панда, рассказанная саксофонистом, у которого есть подружка во Франкфурте» по одноименной пьесе румынского автора Матея Вишнека. Это диалог двух героев – мужчины и женщины, история любви и экзистенциальная драма о смерти в девяти эпизодах – странная, парадоксальная, абсурдная и завораживающая.
Репетиция спектакля Панда. Фото: Маша Альтерман
Роли исполняют Наталия Гантман и Давид Зисельсон, а поставил спектакль российский режиссер Александр Баргман. Спектакль на русском языке.
Премьера спектакля пройдет в рамках фестиваля «Большие друзья Маленького театра» – особого проекта, посвященного 20-летию со дня основания театра «Маленький». Этот театральный коллектив с самого начала своего существования нашел и занял свою, особую нишу в театральной жизни Израиля, представляя свои интерпретации классической литературы и современной драматургии, основываясь на принципах интеллектуальной режиссуры, пытаясь повлиять на вкусы аудитории.
Фестиваль пройдет нынешней осенью, и в нем, помимо самого «юбиляра», примут участие театральные труппы из Болгарии, Чехии и России, с которыми театр «Маленький» поддерживает многолетние дружеские творческие связи.
«История медведей панда, рассказанная саксофонистом, у которого есть подружка во Франкфурте» пройдет 13, 20, 21 и 22 сентября, 5 октября, 2 и 3 ноября 2018 года в студии театра «Маленький» в Тель-Авиве – Ицхак Саде, 34.
Большие фестивали и гастроли маленького театра
У театра «Маленький» плотное расписание не только в Израиле, но и за рубежом. Нынешними летом и осенью израильский театральный коллектив представляет свои спектакли на различных фестивалях. Спектакль Лир. Куклы и люди» (премьера в Израиле прошла весной 2015 года) стал участником международного театрального фестиваля «Retroperspektywy» («Ретроперспектива») в польском городе Лодзь. Этот фестиваль проходит раз в два года. Организаторы фестиваля заявляют, что не признают жанровых границ, не делают различий между профессионалами и любителями, не делят тексты и постановки на художественные течения, словом, предоставляют своим участникам полную и безоговорочную свободу действия.
Сцена из спектакля «Лир, люди и куклы». Фото © Олег Евстафьев
Кстати, в конце ноября этот спектакль можно будет увидеть и в России, в Санкт-Петербурге, куда театр «Маленький» приглашен для участия в еще одном заметном событии в мире театра – фестивале «Terra Incognita». Стоит проследить за анонсами.
Еще один польский город, на этот раз Белосток проводит фестиваль «Новое измерение», в программе которого заявлен спектакль «Цемах» – совместная постановка «Маленького» и «Габимы». Его премьера состоялась в начале нынешнего года и была приурочена к 100-летию Национального театра «Габима», одним из основателей которого был уроженец Белостока Нахум Цемах. Это он еще в 1913 году в Вильно создал театральную труппу, игравшую на иврите. Этот театральный коллектив стал предтечей «Габимы», зародившейся в революционной Москве.
Сцена из спектакля «Цемах». Фото: Aлександр Ханин
Однако имя Цемаха в Израиле было позабыто, его не помнили даже любители театра, хотя именно благодаря неуемной страсти, упорству, таланту и бесподобной энергии этого человека и был создан израильский национальный театр. Режиссер спектакля и автор пьесы Михаил Теплицкий считает, что фигура Цемаха должна стоять в пантеоне основателей государства: «Бен-Йегуда возродил иврит, Бен-Гурион создал государственность, а национальный театр на иврите создал Нахум Цемах».
Есть что-то символическое, что спустя более чем столетие Нахум Цемах триумфально возвращается в свой родной Белосток из Израиля.
Еще один спектакль театра «Маленький» – «Иностранка» по Сергею Довлатову – отправится на гастроли из Израиля в сентябре. На этот раз приглашение пришло из еврейской общины Дюссельдорфа. Театр «Маленький» играет «Иностранку» вот уже пять лет, с неизменным успехом.