В первых числах декабря в Израиле произойдет знаковое событие: легендарный спектакль «Деревушка» театра «Гешер» в последний раз будет представлен публике.

Два заключительных представления пройдут 1 и 3 декабря. Человек неискушенный скорее всего скажет: «Подумаешь, сходит со сцены спектакль! Зачем же уделять этому событию столько внимания?». И будет неправ, ибо «Деревушка» – это не просто спектакль, живший на сцене «Гешера» почти два десятилетия, это часть истории самого театра и часть новейшей истории Израиля.

Прежде всего потому, что сам театр «Гешер», чье название переводится с иврита как «Мост», – это явление, характеризующее историю Израиля последних двух десятилетий. Он был основан в начале 90-х выходцами из бывшего СССР. Замечательный режиссер Евгений Арье собрал команду единомышленников, и в Израиле появился новый театр, навсегда изменивший культурную карту страны. Поначалу спектакли ставились на русском языке, но очень скоро коллектив вышел за рамки эмигрантской культурной ниши и стал играть пьесы на иврите. И как несколькими десятилетиями ранее, когда знаменитая «Габима» перекочевала с московских подмостков на тель-авивскую сцену, «Гешер» в короткое время превратился из «русского» коллектива в еще один национальный театр. Но вернемся к «Деревушке».

«Бывает, что я подпрыгну, сделаю несколько шагов по воздуху и лечу…Вот однажды лечу я и встречаю фрау Данкешен и спрашиваю, не видела ли она мою козочку. А она говорит: «Йоси, посмотри вниз!» И вижу я: маленькая-маленькая страна, а посередине: маленькая-маленькая деревушка. И прямо посередине этой деревушки козочка, совсем маленькая, просто крошечная. С такими огромными глазами…Спустился я прямо к ней и спросил: «Дица, куда легче попасть – в будущее или в прошлое?»

Деревенский дурачок Йоси, чью роль с блеском исполняет нестареющий Исраэль (Саша) Демидов, произносит свой монолог, а сцена постепенно заполняется героями пьесы Йегошуа Соболя – обитателями маленькой деревушки, затерянной где-то в подмандатной Палестине. События развиваются на фоне Второй мировой войны, немецкие части вот-вот войдут в Палестину, и тогда всем жителям деревушки придет конец, как и обитателям других еврейских поселений… Но деревенские жители удивительно беспечны: они продолжают возделывать землю, влюбляться, жить и умирать.

Профессия главного героя не вызывает энтузиазма: Йоси работает могильщиком, и именно ему выпадает доля похоронить всех обитателей деревушки – и людей, и животных между которыми Йоси не делает различий. Впрочем, для него нет особых различий и между живыми и мертвыми, в его блаженном сознании стерта грань между жизнью и смертью, да и сам про себя он не знает, то ли он живой и ему снится, что он мертвый, то ли он мертвый, которому снится, что он живой, а может быть, он живой и снится ему, что он умер и видит во сне, что жив…

Спектакль «Деревушка», поставленный художественным руководителем «Гешера» Евгением Арье, впервые был представлен на суд зрителей в 1996 году и сразу завоевал любовь публики. Впоследствии он стал одним из самых успешных в репертуаре театра. Уже в следующем году он получил пять главных призов на вручении ежегодной театральной премии Израиля. В мае того же года театр привез спектакль в Лондон, где прошел с ошеломляющим успехом. «Гешер» – одна из пяти лучших и важных трупп в мире», – написал критик газеты «Таймс».

В октябре 2003 года «Деревушка» вместе с еще двумя спектаклями «Гешера» («Город» по мотивам «Одесских рассказов» И. Бабеля и «Раб» И. Башевиса-Зингера) отправилась в Москву. «Гешер» находился в столице Российской Федерации по приглашению министерства культуры России. Театру была предоставлена историческая сцена Московского Художественного театра имени А.Чехова (МХАТ), основанного в 1898 году Константином Сергеевичем Станиславским. Гастроли сопровождались восторженной реакцией прессы, залы были переполнены, билеты продавались на «черном рынке». Особо доброжелательно спектакли были встречены российскими коллегами по актерскому цеху: «Вам удалось сохранить в Израиле лучшие традиции русского театра».

Спектакль пережил свое второе рождение в марте 2013 года, и вновь ему сопутствовал успех. На премьере возобновленной «Деревушки» выступил тогдашний президент Израиля Шимон Перес. «Это одна из самых талантливых и честных пьес, которые я видел. Евгений Арье проделал гениальную режиссерскую работу, а актеры продемонстрировали свои таланты в полной мере», – сказал он.

В июне нынешнего года «Деревушка» представляла нашу страну на международном фестивале «Академия» в Омске. И вновь были овации, и восторженная критика…

И вот пришло время прощаться с героями пьесы Й. Соболя. Их будут помнить несколько поколений зрителей не только в Израиле. Можно не сомневаться, что эта замечательная пьеса появится в репертуаре других театров в нашей стране и за рубежом.

Фотографии любезно предоставлены PR-агентством EGOeast

Октоберфест тель-авивского разлива

«Саундтрек Израиля»: вспоминая Арика Айнштейна

«Травиата» в пустыне: лучше один раз увидеть