Всем известно письмо, которое 6 августа 1969 года направили главы 18 семей грузинских евреев в Организацию Объединенных Наций с просьбой помочь им выехать в Израиль. Для осуществления их мечты они просили повлиять на советские власти.
В письме указывалось: «Говорят, во всем мире всего двенадцать миллионов евреев. Но ошибается тот, кто считает, что нас двенадцать миллионов. Ибо с теми, кто молится об Израиле, сотни миллионов тех, кто не дожил, кто замучен, кого уже нет. Вместе с нами идут и они, непокоренные и вечно живые, передавшие нам традиции борьбы и веры».
Без всякого сомнения письмо грузинских евреев – важный документ в истории сионизма. Оно сыграло большую роль в организации кампании международной общественности в поддержку евреев СССР, стремившихся выехать на историческую родину. Благодаря ему уже в 1971 году из Советского Союза началась массовая репатриация советских евреев.
Но мало кому известно, что письмо было отправлено не только в ООН, но и к английской королеве Елизавете. И уж совсем никто не знает, что оригинал письма был переправлен сперва в Израиль, в организацию «Натив», которая и позаботилась о том, чтобы оно попало к адресатам.
Неизвестный вариант исторического письма...
Мы публикуем несколько страниц второго варианта этого исторического письма, адресованного английской королеве. Письмо было передано «Нативом» в государственный архив Израиля.