Святкуємо разом єврейський новий рік!

Рош а-Шана (івр. ראש השנה) – «голова року», з цього дня починається відлік днів нового єврейського року. Вважається, що саме в цей день Всевишній чинить суд над людством, зумовлюючи, що має статися з людьми в наступаючому році.

Під час святкової трапези в Рош а-Шана прийнято з’їсти певні продукти, що символізують щось хороше, яке ми сподіваємося знайти у новому році:
• кругла хала – уособлення повноти і завершеності;
• яблука з медом, щоб рік був солодким, як мед;
• гранати – щоб добрі справи і вчинки множилися, як зернятка в цьому плоді;
• голова риби – як символ першості в житті (потрібно бути завжди «у голові», а не «в хвості»);
• порізана кільцями морква символізує достаток і золоті монети;
• а також буряк, фініки, зелена цибуля, стручкова квасоля та гарбуз.
Символіка цих продуктів пов’язана з певною надією, яку нам хочеться здійснити в новому році.

Зі святом! І смачного!

נתיב המרכז הישראלי לתרבות מאחל לכולם שנה טובה ומתוקה!
ראש השנה הוא חג שמציין תחילת ספירת ימים בשנה היהודית. מאמינים כי בימים הללו ה׳ עושה דין על בני אדם ומגדיר את גורלם לשנה החדשה.
בזמן הארוחה הגיגית בראש השנה אוכלים מוצרים מסוימים המסמלים דברים טובים שאמורים לקרות לנו תוך שנה הבאה:
• חלה עגולה – שלמות ושפע;
• תפוחים עם דבש – הופכים את השנה למתוקה כמו דבש;
• רימונים – מעשים טובים כמו זרעים בפרי;
• ראש דג – סמל מנהיגות, להיות «בראש» ולא «בזנב»;
• גזר – כסמל של מטבעות זהב;
• סלק, תמרים, בצל ירוק, שעועית ירוקה ודלעת. הסמליות של מוצרים אלה קשורה לתקווה מסוימת לשנה החדשה.
בתיאבון וחג שמח!

Стежте за новинами нашого центру на сайті та в соціальних мережах:
Наш сайт: http://il4u.org.il/dnepro/
Facebook: https://www.facebook.com/il4u.dnepro
Instagram: https://www.instagram.com/iccdnepr/
Telegram: https://t.me/iccdnepr/