12 ноября в стенах Израильского культурного центра в Днепре состоялся однодневный семинар уникального проекта «Сефер ха-Дорот» («Книга поколений»), организованный совместно с Израильским институтом исследования еврейской генеалогии «Ам ха-Зикарон» и Идиш-центром в Вильнюсе.
Собравшиеся участники прослушали лекции, посвященные языку идиш, а также истории украинского еврейства, которые подготовила Наталия Риндюк, сотрудник Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства при НаУКМА и IYCV – созданного Всемирным еврейским конгрессом специализированного идиш-центра в Вильнюсе.
Первая лекция была посвящена происхождению языка идиш как сокровищницы национальной коллективной памяти восточноевропейского еврейства. Многовековая культура идиш на территории Украины имеет свою уникальную историю и традиции. Множество авторов, ставших классиками не только еврейской, но и мировой литературы, чье творчество участники семинара изучали в эти дни, писали свои произведения на нем.
Вторая лекция затронула историю украинского еврейства между двумя мировыми войнами. Наталия Риндюк рассказывает об основных героях и образах досоветской идишской литературы – Касриловке и ее обитателях, хасидских цадиках и еврейских бедняках, местечковых евреях и их проблемах, а также о полной трансформации самого идиша и литературы на нем после революции 1917 года и в первые десятилетия советской власти.
Обсуждались такие события как появление «Культур-Лиги» и ее деятельности; создание институтов еврейской культуры и разработка грамматики идиша, словарей по разным отраслям знаний, учебников; открытие еврейских учебных заведений, организация еврейских колхозов.
Участники семинара остались довольны форматом встречи, получив ответы на интересующие их вопросы и информацию, которая им пригодится.
До встречи на наших мероприятиях.
Следите за новостями на нашем сайте и в социальных сетях!