Елена Римон — филолог, переводчик, доцент, преподаватель кафедры еврейского наследия Университета Ариэль в Израиле. Основная сфера деятельности Елены как исследователя — сравнительное литературоведение и культурология. Она является автором книги «Еврейская литература Нового времени» и известна своими переводами, среди которых сборник комментированных переводов рассказов Агнона с иврита на русский язык, а также работ Бахтина – с русского на иврит.
Елена Римон
Разговор о феминизме с Еленой Римон
В ходе своего недавнего пребывания в Киеве Елена посвятила много времени встречам со студентами киевских вузов, которые состоялись благодаря инициативе Израильского культурного центра.
С огромным обоюдным интересом прошла встреча со студентами-филологами Киевского национального лингвистического института.
Во время лекции
«Что значит быть женщиной» – такой была тема этой встречи. Взглянуть на вопросы феминизма Елена предложила сквозь призму современной израильской поэзии, заметный вклад в которую привнесли именно женщины-поэтессы. Она сделала обзор современной поэзии на иврите, приоткрыв для слушателей ее женскую половину, а так же самые знаковые ее странички.
Встреча с Еленой Римон в ИКЦ Киева
Богатый спектр современной израильской поэзии, имеющей глубокие корни и традиции, необычайно широк и представлен поэтами самых разных поколений, с различной стилистикой произведений.
Сегодня поэзия на иврите пользуется успехом у читающей публики, и некоторые книги стихов продаются значительными тиражами за пределами Израиля. Для будущих переводчиков и специалистов по иностранной филологии представилась прекрасная возможность расширить свой профессиональный кругозор, а также просто пообщаться с интересным собеседником на тему феминизма, так интересующую будущих филологов-девушек. Получилась очень живая дискуссия со множеством вопросов и мнений. Встреча оставила приятные впечатления для всех ее участников.
Студенты Таврического университета также с большим интересом отозвались на тему «Хронотопы израильской фэнтези». Очень непростая и неоднозначная тема стала увлекательной для слушателей этой лекции. Возможна ли израильская фэнтези как жанр литературы, мифологические и теологические основы, на которых она может строиться, особенности жанра и его лучшие образцы на сегодняшний день стали предметом обсуждения. Елена не только поделилась интересной информацией и своим взглядом на эту тему, но и ответила на многочисленные вопросы студентов. Такие лекции представляют огромную ценность для студентов Таврического университета и дают возможность личного общения с представителями различных культур.
И, конечно, гостеприимное Интеллектуальное кафе Израильского культурного центра встречало Елену с огромным интересом. Тема фэнтези актуальна для интеллектуалов всех возрастов. Говорили о проблематике возникновения и развития израильского фэнтези, женской фэнтези на еврейском мифологическом материале, как особом израильском тренде, обсуждали прочитанное и узнавали о новых произведениях. Увлекательная беседа доставила всем огромное удовольствие и помогла лучше узнать и понять еще одну грань современной израильской литературы, части богатой и разноплановой культуры государства Израиль.