Две экспозиции под эгидой Израильского культурного центра открылись в центре Киева
Выставка «Волшебный мир иврита» объединяет экспозиции, одна из которых посвящена 140-летию со дня рождения классика ивритской литературы, уроженца Украины Хаима Нахмана Бялика, а вторая представляет работы известнейшего израильского художника, каллиграфа и аниматора Йосефа Бау.
Открывая выставку, директор ИКЦ Гита Видер особо подчеркнула ту роль, которую родившийся на хуторе под Житомиром Хаим Нахман Бялик, сыграл в становлении современного иврита. Бялик (писавший, кстати, и по-русски) традиционно считается одним из самых переводимых еврейских литераторов первой трети прошлого века.
Что касается Йосефа Бау, то своим спасением этот художник – узник Краковского гетто – обязан Оскару Шиндлеру. В свою очередь уникальные способности Бау по изготовлению документов помогли множеству евреев попасть в заветный список, который означал жизнь. В концлагере Плашув Йосеф обручился со своей женой – Ребеккой – этот эпизод отражен в знаменитом фильме Стивена Спилберга. 
После репатриации в Израиль Йосеф Бау становится одним из основателей национальной анимации. Этот незаурядный человек получил также известность как писатель, издатель и интерпретатор языка иврит, а созданные им плакаты стали классикой жанра далеко за пределами Израиля.
Приветствуя гостей выставки, заместитель посла Израиля в Украине Ицхак Кармель-Каган сравнил Бялика с семеменем, упавшим на благодатную почву Эрец Исраэль, а Йосефа Бау с деревом, выросшим на этой земле.
Искусствовед Алла Ревенко остановилась на культурном взаимовлиянии Украины и Израиля, приведя в пример одного из самых известных израильских художников-модернистов Иосифа Зарицкого, который в свое время окончил Киевскую академию художеств.
Писательница и переводчик Мири Литвак рассказала гостям о возрождении иврита – языка, на котором еще сто лет назад никто не мог купить железнодорожный билет, а сегодня считают родным несколько миллионов человек.
В первые же часы работы выставку посетили десятки киевлян, среди которых были представители городской администрации, творческой интеллигенции, еврейские лидеры, журналисты, студенты, все, кто интересуется культурой и литературой Израиля.