Крупный лингвист, профессор Еврейского университета в Иерусалиме Сирил Асланов выступил в рамках месяца иврита в Киеве перед студентами и преподавателями Национального лингвистического университета
«Израильский день» в КНЛУ, организованный «Нативом», начался с открытия художественной выставки «По следам Шагала», представляющей работы мастеров – выходцев из стран бывшего СССР. Директор Израильского культурного центра Гита Видер предоставила право открыть экспозицию советнику посольства государства Израиль и региональному директору организации
«Натив» в Украине и Молдове Шмуэлю Полищуку. Дипломат отметил, что израильская культура впитала в себя творческое наследие более 100 стран мира, и ИКЦ рад представить работы, отражающие шагаловские рефлексии современных художников в одном из крупнейших украинских вузов. В свою очередь, ректор университета, проф. Роман Васько подчеркнул, что это первое мероприятие Израильского центра в стенах КНЛУ, и …дай Б-г не последнее.
Искусствовед Алла Ревенко рассказала аудитории о феномене Шагала, черпавшего вдохновение в своих детских воспоминаниях и атмосфере штетла («Если бы я не был евреем …я не был бы художником или был бы совсем другим художником»).
После осмотра выставки (многие студенты тут же фиксировали понравившиеся полотна на IPhone), 
гостей пригласили на лекцию проф. Асланова, посвященную классику ивритской литературы, одному из основоположников современного иврита Хаиму Нахману Бялику.
Основная заслуга этого уроженца Житомирщины, по мнению профессора, в том, что Бялик активно стимулировал превращение древней сакральной еврейской литературы в литературу светскую. 
Именно Бялику удалось освободить ивритскую прозу от ига библейских формул и найти свой голос в новой ивритской поэзии. Докладчик продемонстрировал аудитории поиски Бялика в области словотворчества и переосмыслении библейских символов.
По окончании лекции состоялся круглый стол при участии д-ра Асланова и ведущих преподавателей Института востоковедения КНЛУ. По просьбе украинских коллег израильский гость рассказал о своей научной биографии (ученый получил два высших образования во Франции, где защитил докторат, владеет 20-ю языками, в Еврейском университете занимает пост главы Департамента французских исследований). 
Речь шла также о социолингвистической ситуации в Израиле и о развитии и популяризации современного иврита. Символично, что буквально за день до этого проф. Асланов принял участие в открытии новых групп ульпана в Израильском культурном центре для людей, только приступающих к изучению этого древнего и современного языка.