«Моя девушка говорит, что в Америке кто-то изобрел капли против чувства одиночества…», – звучали вслух строки рассказа Эдгара Керета «Капли».
В этот вечер в «Нативе» – Израильском культурном центре собрались те, кто совершенствует свой иврит и хотели бы ближе познакомиться с современной литературой Израиля на языке оригинала. Такие совместные литературные чтения стали прекрасной возможностью применить и протестировать их знания.
Гости с интересом прослушали текст на иврите, который им зачитала ведущая встречи, затем приступили к совместному переводу, разбору грамматических конструкций, использованной лексики и структуре предложений.
Затем увлеченно обсуждали основную мысль рассказа, так просто и с таким тонким юмором выказанную автором, делились своими мнениями о проблеме взаимоотношений людей в современном мире и впечатлениями о прочитанном.
Этот вечер чтения на иврите не просто стал полезным для повышающих свой уровень знания языка, но и подарил всем его участникам тепло и уют от живого доброжелательного общения в кругу друзей.
Давайте чаще встречаться в кругу единомышленников, это избавляет от чувства одиночества гораздо лучше, чем всякие капли!