RO: Anul 2023 s-a încheiat. În acest an, societatea israeliană a trecut prin numeroase evenimente – pornind de la proteste care au provocat o dezbinare internă fără precedent și, cel mai înspăimântător, până la incidentele din 7 octombrie. Toți dorim ca aceste evenimente să nu se mai repete vreodată, ne rugăm pentru asta și sperăm că rugăciunile noastre vor fi ascultate.
Dar cel mai pozitiv aspect care s-a întâmplat în Israel după 7 octombrie și care a devenit evenimentul principal al anului 2023 este consolidarea bruscă a societății israeliene. Conform mărturisiilor răpitorilor de la Hamas, liderii lor, în planificarea unui atac, a considerat că societatea israeliană, după un an de dispute privind reforma legală, se află într-o stare morală fragmentată și divizată și, prin urmare, nu va putea rezista atacurilor externe brutale.
Toate calculele lor au fost un eșec desăvârșit. După ce au primit o lovitură puternică, societatea israeliană nu s-a clintit și nu s-a dezintegrat, ci dimpotrivă, s-a unit. S-a dovedit că unitatea internă a poporului este cu mult mai puternică și mai solidă decât toate conflictele care, la prima vedere, păreau cele mai importante. Astăzi, societatea israeliană este unită și solidară mult mai mult decât în toți anii precedenți, poate chiar decenii.
Una dintre mărturiile mici, dar emoționante, este povestea soldatului rezervist Boris Pechurikhin, publicată în limba rusă. A atașat povestirii sale o fotografie realizată de el și a rugat pe cei care vor vedea povestea să o răspândească pe rețelele sociale.
«Ieri am intrat în centrul comercial Rothschild din Rishon LeZion și am comandat o pita druză. Eram flămând, așa că prețul nu m-a preocupat. Când fata mi-a făcut o pita, am întrebat cât costă, dar ea a răspuns că este gratuit pentru soldați și rezerviști! Am început să protestez afirmând că am bani, dar ea nici măcar nu a continuat să discute despre bani. Așa că nu am plătit, și până acum, nu știu care a fost prețul…
Am decis să-i postez măcar o poză și să îi mulțumesc. Pita a fost foarte gustoasă! Așa că, dacă vă aflați în centrul comercial Rothschild din Rishon LeZion, treceți pe la ea, ea se află chiar la intrare. În fotografie, o fată druză din Rishon LeZion care vinde mâncare delicioasă și îi mulțumesc foarte mult pentru grija față de soldați și rezerviști, precum și pentru mine».
RU: Закончился 2023 год. Израильскому обществу многое пришлось пережить в этом году – и бурные демонстрации, вызвавшие невиданный внутренний раскол и, самое страшное, события 7 октября. Мы все хотим, чтобы эти события больше никогда не повторялись, мы молимся об этом и надеемся, что наша молитва будет услышана.
Но самое положительное, что произошло в Израиле после 7 октября и стало главным событием завершающегося 2023 года – это резкое укрепление единства израильского общества. Как свидетельствуют взятые в плен бандиты Хамас, их руководство планируя нападение, рассчитывало, что израильское общество находится после года споров по поводу юридической реформы в расколотом и раздробленном моральном состоянии и потому не сумеет противостоять жестокой внешней атаке.
Эти расчеты полностью провалились. Получив страшный удар, израильское общество не сломалось и не раскололось, а наоборот сплотилось. Оказалось, что внутреннее единство народа на самом деле намного выше и сильнее всех конфликтов, которые на первый и внешний взгляд выглядели самым главным. Сегодня израильское общество сплочено и едино намного больше, чем во все предыдущие годы, а может быть даже десятилетия.
Одним из маленьких, но трогательных свидетельств тому является рассказ, опубликованный на русском языке солдатом-резервистом Борисом Печурихиным. Он приложил к этому рассказу сделанное им фото, и попросил тех, кто увидит его рассказ, распространить его в сети.
«Вчера я зашел в торговый центр Ротшильд в Ришон ле- Ционе и заказал друзскую питу. Я был голоден, поэтому меня не волновала цена. Когда девушка сделала мне питу, я спросил сколько стоит, но она ответила, что солдатам и милуимникам (резервистам) бесплатно! Я начал было возражать, что у меня есть деньги, но она не согласилась даже продолжать разговор о деньгах. Так я и не заплатил, и до сих пор, кстати, не знаю, какая была цена…
Решил хотя бы опубликовать ее фото и сказать ей спасибо. Пита была очень вкусной! Так что, если вы находитесь в торговом центре Ротшильд в городе Ришон ле-Цион, загляните к ней, она у самого входа.
На фото – друзская девушка в Ришон-ле-Ционе продает вкусную еду и спасибо ей большое за то, что она заботится о солдатах и о таких резервистах, как я».
