RO: A venit sărbătoarea Purim -una dintre cele mai luminoase sărbători din calendarul evreiesc Este iubită atât de copiii, cât și de adulții. Copiii se bucură deoarece este obișnuit să se organizeze un carnaval, să facă zgomot cu trâmbițele și să se delecteze cu plăcinte dulci, numite în glumă «urechile lui Haman», iar adulții – pentru că în zilele de Purim este «oficial» permis să «bei atât de mult vin încât să nu poți deosebi blestemul lui Haman de binecuvântarea lui Mordehai».
În ebraică, expresia «ad lo yada» (până nu mai poți distinge) a devenit numele carnavalului tradițional de Purim – Adloyada, când în întreaga țară au loc festivaluri, parade zgomotoase și colorate, în care poate participa oricine dorește.
Informații istorice: însemnătate acestei sărbători este de a aminti despre minunata salvare a evreilor. În timpul imperiului Persan, acum peste 2400 de ani, când domnea regele Ahasverosh (Artaxerxes), poporul evreu a fost expus unui pericol: sfetnicul regelui, Haman, care îi ura pe evrei, a plănuit exterminarea lor. El a aruncat sorți pentru a stabili ziua execuției în masă. De menționat că «sorț» în ebraică este «pur», de unde provine și numele sărbătorii. Poporul a fost salvat de regina Esther și de verișorul său Mordehai, care au reușit să-i deschidă ochii regelui asupra faptelor rele ale lui Haman, după care sfetnicul a fost spânzurat pe copacul pe care însuși îl pregătise pentru execuția lui Mordehai.
Sărbătoarea tradițională a Purimului începe în sinagogă. De două ori pe zi, dimineața și seara, în prezența întregii comunități, se citește pergamentul Esther. De fiecare dată când se menționează numele lui Haman, inamicul evreilor, este obișnuit să se facă zgomot cu trâmbițele «raashan», astfel încât numele său să fie acoperit. De obicei, această sarcină este încredințată copiilor, dar în sinagogi, deseori și bătrânii participă cu plăcere la această tradiție «zgomotoasă». În Purim, de asemenea, este obișnuit să se facă donații, astfel încât toți să poată sărbători în mod corespunzător. Este obișnuit să faci schimb de mâncăruri pregătite cu rudele sau prietenii, oferindu-le astfel unul dintre felurile de mâncare de pe masă.
În interiorul zidurilor vechi ale Ierusalimului, Purimul este sărbătorit tradițional cu o zi mai târziu. Această sărbătoare specială este numită Shushan-Purim și este sărbătorită doar în orașele înconjurare de zidurile fortificate ale lui Esther și Mordehai.
Purim vesel și plin de lumină pentru toți cei care ne urmăresc!
РУ: Наступил Пурим – один из самых ярких еврейских праздников. Его обожают и дети, и взрослые. Дети, потому что принято устраивать карнавал, шуметь трещотками и лакомиться сладкими пирожками, которые в шутку называются «уши Амана», взрослые – потому что в дни Пурима «официально» разрешается «выпить столько вина, чтобы не отличить проклятия Аману от благословения Мордехаю».
На иврите слова ад ло яда (пока не перестанешь различать) стали названием традиционного пуримского карнавала – Адлояда, когда по всей стране проводятся фестивали, шумные и красочные костюмированные шествия, в которых может принять участие любой желающий.
Историческая справка: смысл этого праздника в том, чтобы вспомнить о чудесном спасении евреев. В Персидском царстве, более 2400 лет назад, когда правил царь Ахашверош (Артаксеркс), еврейский народ подвергся смертельной опасности: советник царя Аман, ненавидевший евреев, задумал их истребить. Он бросил жребий, чтобы определить день массовой казни. К слову, «жребий» на иврите будет «пур», отсюда и пошло называние праздника. Спасти народ удалось царице Эстер и её родственнику Мордехаю, которые смогли открыть царю глаза на злодеяния Амана, после чего советник был повешен на том самом дереве, которое сам предназначал для казни Мордехаю.
Традиционное празднование Пурима начинается с синагоги. Дважды в день, утром и вечером, в присутствии всей общины читают свиток Эстер. Всякий раз, когда при чтении упоминается Аман, враг евреев, принято шуметь трещотками «раашан», заглушая его имя. Обычна такая задача ставится детям, однако в синагогах часто и старики с удовольствием принимают участие в этой «гремучей» традиции. В Пурим также принято делать пожертвования, чтобы все смогли достойно отметить праздник. Принято обмениваться приготовленными угощениями: хотя бы одно из кушаний со стола нужно отнести родственникам или друзьям.
Внутри стен древнего Иерусалима Пурим по традиции празднуется на день позже. Этот специальный праздник называется Шушан-Пурим и отмечается только в городах, окруженных во времена Эстер и Мордехая крепостной стеной.
Желаем всем нашим читателям веселого Пурима!