RO: În data de 5 septembrie 1972, teroriștii palestinieni din organizația „Septembrie Negru” au comis un atac terorist la Jocurile Olimpice de la München. Victimele acestui atac au fost 11 membri ai echipei olimpice israeliene. Abu Daoud Auda, unul dintre organizatorii și ideologii atacului, a dat instrucțiuni teroriștilor înaintea atacului: „Trebuie să capturați acești israelieni vii… să-i luați ostatici pentru un schimb ulterior.”
Măsurile de securitate din Satul Olimpic erau simbolice. Sportivii intrau adesea în sat fără a prezenta permisul de acces. Lipsa unei paze armate în sat a provocat îngrijorare pentru Shmuel Lalkin, șeful delegației israeliene. Acesta s-a adresat în avans organizatorilor Olimpiadei și și-a exprimat îngrijorările, dar aceștia l-au asigurat că echipei Israelului îi vor fi acordate măsuri speciale de securitate. Aceste asigurări au rămas însă doar promisiuni.
РУ: 5 сентября 1972 года палестинские бандиты из организации «Черный сентябрь» совершили теракт на Олимпиаде в Мюнхене. Его жертвами стали 11 членов израильской олимпийской сборной. Абу Дауд Ауда, один из организаторов и идеологов теракта, накануне теракта дал инструкции бандитам – «Надо захватить этих израильтян живыми… в плен для последующего обмена».
Меры безопасности в Олимпийской деревне были символическими. Спортсмены часто заходили в деревню без предъявления пропуска. Отсутствие в деревне вооруженной охраны вызвало озабоченность Шмуэля Лалкина, возглавлявшего израильскую делегацию. Он заранее связался с устроителями Олимпиады и выразил свои опасения, но организаторы заверили, что команде Израиля будут уделены особые меры безопасности. Эти заверения так и остались заверениями.
Подробнее: https://il4u.org.il/blog/about-israel/munich-1972