RO: La Chișinău a fost deschisă expoziția „Și au văzut vocile”: desenele copiilor care exprimă durerea și speranța pe fondul războiului. Expoziția a fost organizată de Centrul Cultural Israelian „Nativ” în colaborare cu Asociația Maalot din Israel, Muzeul Istoriei Evreiești din Moldova, Ministerul Culturii din Moldova și Muzeul Național de Istorie.
Expoziția constă în lucrări ale copiilor israelieni afectați de războiul declanșat de Hamas împotriva Israelului, exprimând prin artă temerile, durerea și credința neclintită în viitorul mai bun. Sunt prezentate lucrările elevilor de la școala „Beit Ichiezekel” din Ashkelon, care, la fel ca mii de alți copii israelieni, au trecut prin încercări dificile — pierderea celor dragi, evacuarea din casa natală, bombardamentele neîncetate și știrile continue despre victime și pierderi. Fiecare desen este o încercare sinceră a unui copil de a transmite lumii trăirile și speranțele sale.
Prima expoziție „Și au văzut vocile” a avut loc în Tel Aviv pe 7 martie, exact la cinci luni de la începutul războiului. Aceasta a stârnit un interes enorm în Israel – au vizitat-o mii de oameni, iar despre ea s-a vorbit la televiziune și la radio. Acest succes a determinat Asociația Maalot să ia în considerare ideea de a prezenta această expoziție și în afara Israelului. Cu două zile în urmă, cu sprijinul Maalot, o astfel de expoziție a fost deschisă la Seattle, SUA. Iar acum a venit rândul Chișinăului.
„Privind lucrările copiilor din Ashkelon, realizăm din nou că aceștia au trăit lucruri pe care nu ar fi trebuit să le vadă și să le audă. Dar sunt încrezătoare că acești copii minunați, în ciuda întunericului și încercărilor, își vor găsi în curând pacea”, a declarat, la deschiderea expoziției, Marina Anukov, șefa reprezentanței „Nativ” în Moldova.
„Suntem încântați că astăzi putem prezenta aceste lucrări aici, la Chișinău. Obiectivul nostru este ca lumea să audă vocile copiilor israelieni care trăiesc războiul”, a subliniat Vladimir Boroda, directorul executiv al Asociației Maalot, sosit din Israel pentru deschiderea expoziției.
Astăzi, când Israelul este nevoit să lupte pe șapte fronturi, prezentarea expoziției „Și au văzut vocile” în străinătate demonstrează clar că Israelul are prieteni care împărtășesc poziția sa că pacea, libertatea și democrația sunt valorile pentru care merită să ne luptăm.
Expoziția va fi deschisă până pe 20 octombrie 2024, oferind tuturor ocazia de a se conecta cu aceste povești puternice.
РУ: В Кишиневе открылась выставка «И увидели голоса»: детские рисунки, выражающие боль и надежду на фоне войны. Выставка была организована Израильским культурным центром «Натив» в сотрудничестве с израильской Ассоциацией Маалот, музеем Еврейской истории Молдовы, Министерством культуры Молдовы и Национальным историческим музеем.
Выставка состоит из рисунков израильских детей, пострадавших от войны, развязанной Хамас против Израиля и выражает через искусство их страхи, боль и непоколебимую веру в лучшее будущее. На ней представлены работы учеников школы «Бейт Ихиезкель» Ашкелона, которые, как и тысячи других израильских детей пережили тяжелые испытания — потерю близких, эвакуацию из родного дома, непрекращающиеся бомбардировки и постоянные новости о жертвах и потерях. Каждый рисунок —искренняя попытка ребенка передать миру свои переживания и надежды.
Первая выставка «И увидели голоса» состоялась в Тель-Авиве 7 марта, ровно через 5 месяцев после начала войны. Она вызвала огромный интерес в Израиле – ее посетили тысячи людей, о ней рассказывали по телевидению и радио.Такой успех подтолкнул Ассоциацию Маалот к идее показать эту выставку за пределами Израиля. Два дня назад при поддержке Маалот такая выставка была открыта в Сиэтле, США. А теперь настала очередь Кишинева.
«Рассматривая картины детей из Ашкелона, мы в очередной раз осознаем, что дети пережили то, что не должны видеть и слышать. Но я уверена, что наши удивительные дети, несмотря на тьму и испытания, в скором времени обретут мир,- заявила, открывая выставку глава представительства «Натив» в Молдове Марина Ануков.
«Мы рады, что сегодня можем представить эти работы здесь, в Кишиневе. Наша цель — чтобы мир услышал голоса израильских детей, переживающих войну», — отметил Владимир Борода, исполнительный директор Ассоциации Маалот, прибывший из Израиля на открытие выставки.
Сегодня, когда Израиль вынужден вести войну сразу на семи фронтах, демонстрация выставки «И увидели голоса» за рубежом наглядно свидетельствует – у Израиля есть друзья, разделяющие его позицию, что мир, свобода и демократия — это те ценности, за которые стоит сражаться.
Выставка будет открыта до 20 октября 2024 года, давая каждому возможность приобщиться к этим ярким историям.