RO: În data de 13 noiembrie 2024, la centrul expozițional ArtCor din Chișinău, a avut loc un eveniment dedicat memoriei victimelor Holocaustului. În cadrul proiectului „Mărturii ale Holocaustului: Cei ultimii dintre noi”, realizat sub egida organizației «Agudat Israel în Moldova», au fost prezentate înregistrări video cu mărturiile foștilor prizonieri din ghetouri și lagăre de concentrare, precum și a fost deschisă o expoziție a tinerilor pictori care au exprimat percepția lor asupra tragediei Holocaustului prin artă.
La eveniment au participat reprezentanți ai parlamentului, ministrul culturii, reprezentanți ai misiunilor diplomatice acreditate în Moldova. Vorbitorii au subliniat importanța păstrării memoriei Holocaustului, a mărturiilor inestimabile ale supraviețuitorilor și au ridicat problema antisemitismului, în special în contextul incidentelor recente din Mahacikala și Amsterdam.
Prim-secretara Ambasadei Israelului în Moldova și șefa reprezentanței „Nativ” din Chișinău, dna Marina Anukov, a ținut un discurs în care a subliniat importanța păstrării memoriei Holocaustului și necesitatea de a învăța lecțiile istorice pentru a preveni repetarea tragediei în viitor.
„Această pagină înspăimântătoare din istoria umanității nu poate fi uitată, în special în zilele noastre, când problemele toleranței și respectului reciproc devin din nou valori esențiale. Astăzi, când lumea continuă să se confrunte cu crize și conflicte, iar antisemitismul crește cu forțe noi în diferite colțuri ale lumii, trebuie să afirmăm valorile care ne unesc.
Nu avem dreptul să uităm lecțiile istoriei. Acestea sunt mărturii nu doar ale suferinței și durerii, ci și ale rezistenței și curajului în fața catastrofei. Acest proiect și această expoziție ne reamintesc necesitatea de a păstra istoria și valorile noastre, de a lupta împotriva urii și ignoranței. Prin artă și cultură învățăm să ne înțelegem mai bine unii pe alții și să păstrăm umanitatea, făcând lumea noastră mai echitabilă și mai bună.
Lecțiile Holocaustului nu sunt doar un apel către memorie, ci și un apel la acțiune, la educarea unei noi generații în spirit de toleranță și respect. Sunt convinsă că această expoziție și acest proiect își îndeplinesc această misiune, subliniind importanța legăturilor culturale dintre Israel și Moldova. Podurile interculturale construite datorită unor astfel de evenimente întăresc legăturile dintre țările noastre și aprofundează înțelegerea și unitatea.
Statul Israel este casa națională a tuturor evreilor din lume. În calitate de reprezentantă „Nativ” în Moldova, doresc să subliniez importanța legăturilor puternice dintre evreii din Israel și cei din diaspora, în special în aceste vremuri dificile pentru statul Israel. Organizația «Nativ», responsabilă pentru susținerea acestor legături, consideră comunitățile evreiești ca parteneri egali, nu doar în păstrarea trecutului nostru, ci și în construirea unui viitor comun.
Doar împreună, doar ca o comunitate unită, continuăm moștenirea celor care au supraviețuit și a celor pe care i-am pierdut, în căutarea păcii și înțelegerii reciproce.
Voi încheia discursul cu un cuvânt care are o semnificație profundă pentru Israel și pentru poporul evreu. Acest cuvânt, cu care se salută și se iau rămas-bun, simbolizează nu doar începutul sau sfârșitul unei întâlniri, ci și dorința de pace și prosperitate. În ebraică, acesta înseamnă «pace», dar însumează mult mai mult: este aspirația către o viață pașnică, către unitate și armonie, dorința de bine, siguranță și speranță. Acest cuvânt unește evreii din întreaga lume, amintindu-le de istoria și tradițiile comune. Acest cuvânt este «Șalom!»
Evenimentul a fost un exemplu elocvent al importanței păstrării memoriei Holocaustului și al transmiterii acestei moșteniri către generațiile viitoare.
РУ: 13 ноября 2024 года в выставочном центре ArtCor в Кишинёве прошло мероприятие, посвящённое памяти жертв Холокоста. В рамках проекта «Свидетельства Холокоста: Последние из нас», реализованного под эгидой организации «Агудад Исраэль в Молдове», были показаны видеозаписи воспоминаний бывших узников гетто и концлагерей, а также открыта выставка молодых художников, выразивших своё восприятие трагедии Холокоста через искусство.
На мероприятии присутствовали представители парламента, министр культуры, представители дипломатических миссий, аккредитованных в Молдове. Все выступающие подчеркивали важность сохранения памяти о Холокосте, бесценных свидетельств выживших узников и поднимали проблему антисемитизма, особенно в свете недавних инцидентов в Махачкале и Амстердаме.
Первый секретарь посольства Израиля в Молдове и глава представительства «Натив» в Кишинёве, г-жа Марина Ануков, обратилась к собравшимся с речью, в которой подчеркнула значение сохранения памяти о Холокосте и необходимость усвоения исторических уроков, чтобы предотвратить повторение трагедий в будущем.
«Эту страшную страницу в истории человечества невозможно забыть, особенно в наши дни, когда вопросы толерантности и взаимного уважения вновь становятся актуальными. Сегодня, когда мир продолжает сталкиваться с кризисами и конфликтами, когда антисемитизм снова растёт и проявляется с новой силой в разных уголках мира, мы обязаны провозглашать ценности, которые нас объединяют.
Мы не имеем права забывать уроки истории. Они свидетельствуют не только о страданиях и горе, но и о несгибаемой стойкости, о мужестве и сопротивлении перед лицом катастрофы. Этот проект и выставка — напоминание о необходимости беречь нашу историю и ценности, бороться с ненавистью и невежеством. Через искусство и культуру мы учимся лучше понимать друг друга и сохранять человечность, делая наш мир справедливее и добрее.
Уроки Холокоста — это не только призыв к памяти, но и призыв к действию, к воспитанию нового поколения в духе толерантности и уважения. Я уверена, что эта выставка и проект выполняют эту задачу, подчеркивая важность культурных связей между Израилем и Молдовой. Межкультурные мосты, которые строятся благодаря таким событиям, укрепляют связи между нашими странами и углубляют взаимопонимание и единство.
Государство Израиль — это национальный дом для всех евреев мира. Как глава «Натива» в Молдове, я хочу отметить значимость крепкой связи между евреями Израиля и евреями диаспоры, особенно в это непростое для государства Израиля время. Организация «Натив», отвечающая за поддержку этих связей, видит в еврейских общинах полноправных партнёров, не только в сохранении нашего прошлого, но и в построении будущего, общего для всех нас.
Только вместе, только как единое сообщество, мы продолжаем наследие тех, кто выжил, и тех, кого мы потеряли, в стремлении к миру и взаимопониманию.
Завершу свою речь словом, которое имеет глубокое значение для Израиля и еврейского народа. Это слово, которым приветствуют и прощаются, символизирует не только начало или завершение встречи, но и пожелание мира и благополучия. На иврите оно означает «мир», но заключает в себе гораздо больше: это стремление к мирной жизни, к единству и гармонии, пожелание добра, безопасности и надежды. Это слово, которое объединяет евреев по всему миру, напоминая об общей истории и традициях. Это слово — «Шалом!»
Событие стало ярким примером важности сохранения памяти о Холокосте и передачи этого наследия следующим поколениям.