RO: Ceremonia de deschidere a avut loc la Liceul Tehnologic ORT Beniamin Zeev Herzl și în Liceul Teoretic Rambam , sub semnul tradițiilor și unității. Cu cuvinte de încurajare și urări din partea doamnei Marina Anukov, Prim-Secretară a Ambasadei Israelului și Șefă a Reprezentanței Nativ din Chișinău, reprezentantele echipei Nativ au felecitat elevii, subliniind importanța tradițiilor și valorilor evreiești în educație.
Profesorilor li s-a exprimat recunoștință pentru devotamentul și profesionalismul lor, pentru capacitatea de a dezvolta talentele elevilor și pentru educarea acestora în spiritul compasiunii și responsabilității. „Este deosebit de important să vă mândriți cu originea voastră și, indiferent de locul de trai, să simțiți apartenența la Statul Israel ca la casa voastră națională.”
În această zi, inimile noastre sunt pline atât de bucurie, cât și de durere. 1 septembrie a devenit o zi tragică pentru Israel și a șocat prin vestea teribilă despre cei șase ostatici ai noștri, uciși de teroriști. „În acest moment greu, suntem profund solidari cu familiile care și-au pierdut cei dragi. Ca în fiecare zi, și mai ales astăzi, sperăm sincer la întoarcerea cât mai rapidă a tuturor ostaticilor rămași în captivitate la familiile lor și dorim pace Israelului și Moldovei.”
În ciuda evenimentelor tragice din Israel, continuăm să credem în pace și într-un viitor luminos. Să învățăm, să creștem și să facem bine împreună!
Reprezentanța Nativ din Chișinău sprijină activ și dezvoltă legătura cu diaspora evreiască și colaborează cu liceele Herzl și Rambam.
РУ: Торжественная линейка в Технологическом Лицее ОРТ им. Беньямина Зеева Герцля и Теоретическом лицее имени Рамбама прошла под знаком традиций и единства. С напутственными словами и пожеланиями от имени г-жи Марины Ануков, Первого Секретаря Посольства Израиля и Главы Представительства НАТИВ в Кишиневе выступили представительницы НАТИВ, подчеркнув важность еврейских традиций и ценностей в образовании.
Учителям была выражена благодарность за их преданность делу и профессионализм, за умение развивать в учениках таланты и за воспитание быть сострадательными и ответственными людьми. «Особенно важно, чтобы вы гордились своим происхождением и, независимо от места проживания, ощущали свою принадлежность к Государству Израиль, как к своему национальному дому».
В этот день начала наши сердца полны как радости, так и скорби. 1 сентября для Израиля стало трагическим днем и потрясением ужасной новостью о шести наших невинных заложников, убитыми террористами. «В этот тяжелый момент мы глубоко сопереживаем семьям, которые потеряли своих близких. Как и в каждый день, особенно сегодня, искренне надеемся на скорейшее возвращение всех оставшихся заложников к своим семьям и желаем мира Израилю и Молдове».
Несмотря на трагические события в Израиле, мы продолжаем верить в мир и светлое будущее. Давайте вместе учиться, расти и творить добро!
Предствавительство Натив в Кишиневе активно поддерживает и развивает связь с еврейской диаспорой и активно сотрудничает с лицеями имени Герцля и Рамбама.