RO: La o lună de la atacul brutal al Hamasului asupra orașelor și suburbiilor din sudul israelian, o problemă serioasă a devenit urgentă: recolta. Faptul este că kibbutzim și moshavas din sud și din Negevul de vest sunt cele mai productive întreprinderi agricole. Ei au fost cei care de zeci de ani au furnizat produsele selectate în magazinele și piețele țării noastre.
Totul s-a schimbat pe 7 octombrie. Unele zone agricole au ajuns într-o zonă militară închisă sau și-au pierdut muncitorii, iar fermierii israelieni au făcut apel la poporul israelian pentru ajutor.
Zeci de organizații de voluntari au apărut în toată țara, coordonându-și activitățile în grupuri Whatsapp, publicând telefoanele de contact în mass-media și în rețelele de socializare, apelând la toate segmentele populației să vină ca să ajute la recoltare. Tinerii au răspuns apelului, în primul rînd elevii de liceu și studenții ai căror studii au fost amânate din cauza războiului cu Hamas.
Mai multe detalii aici
RU: Спустя месяц после жестокого нападения ХАМАСа на города и поселки израильского юга стала актуальна серьезная проблема: урожай. Дело в том, что в кибуцах и мошавах на юге и в Западном Негеве расположены самые продуктивные сельскохозяйственные предприятия. Именно они на протяжении десятилетий составляли отборную продукцию в магазины и рынки нашей страны.
Все изменилось 7 октября. Часть сельскохозяйственных районов оказалась в закрытой военной зоне или лишились рабочих рук, и израильские фермеры обратились к народу Израиля с просьбой о помощи.
По всей стране появились десятки волонтерских организаций, которые координируют свою деятельность в группах Whatsapp, публикуют телефоны в СМИ и социальных сетях, обращаясь ко всем слоям населения с просьбой прийти на помощь в уборке урожая. На призыв откликнулась молодежь – в первую очередь старшеклассники и студенты, начало учебы которых было отсрочено из-за войны с ХАМАСом.
Полная версия статьи доступна по ссылке.