RO: Irgun Tz’va’i Leumi (Organizația Națională Militară), prescurtată Etzel – o organizație clandenstină evreiască care a activat în Țara Israelului între anii 1931 și 1948. A fost creată la sfârșitul lunii aprilie 1931, ca urmare a divizării în rândurile Haganah, care a avut loc după pogromurile evreiești comise de arabi în anul 1929.
Scopul înființării Etzel era protejarea așezărilor evreiești de atacurile arabilor. Dar după adoptarea «Cărții Albe» de către britanici în 1939, care a limitat semnificativ repatrierea evreilor, lupta împotriva mandatului britanic în Palestina și transportul ilegal de refugiați evrei din Europa s-au adăugat la această misiune. Cu toate acestea, odată cu izbucnirea celui de-Al Doilea Război Mondial, majoritatea liderilor și luptătorilor Etzel au început să colaboreze cu britanicii în lupta împotriva nazismului.Abia în anul 1944, Menachem Begin, care a sosit în Palestina cu Armata Anders și a preluat conducerea Etzel, a decis să reia lupta armată împotriva britanicilor. După crearea statului Israel în 1948, organizația s-a autodizolvat, iar o mare parte din luptători s-au alăturat IDF (Forțelor de Apărare ale Israelului). În iunie 1948, pe baza Etzel, a fost creată mișcarea politică «Herut» (condusă de M. Begin). La alegerile din Knesset din 25 ianuarie 1949, mișcarea «Herut» a obținut 11,5% din voturi.
După pogromurile anti-evreiești din 1929, în care au fost ucise în mod brutal peste 130 de evrei și 339 au fost răniți, Haganah și conducerea Yishuv-ului evreiesc au renunțat la acțiuni de răspuns, concentrându-se pe protejarea și întărirea comunităților evreiești. Au fost mulți susținători ai viziunilor revizioniste, care credeau că în aceste condiții trebuie să fie creată o organizație care să adopte o poziție activă și să răspundă la actele teroriste. În acest scop, unii dintre membrii Haganah, conduși de Avraham Tehomi, au părăsit Haganah și au fondat Etzel în aprilie 1931. Organizație nouă creată se ocupa, la fel ca și Haganah, de protecția comunităților evreiești, dar și de acțiuni de răspuns împotriva arabilor. În anul 1936, arabi din Țara Israelului au declanșat o revoltă împotriva politicii britanice care permitea repatrierea evreilor în patria lor. În primele zile ale revoltei, aceștia au ucis 85 de evrei. În răspuns, conducerea Etzel a efectuat o serie de operațiuni împotriva arabilor, astfel încât forma și locul răzbunării să fie adecvate atacului.
În data de 1 februarie 1944, liderul Etzel, Menachem Begin, a declarat o «răscoala», extinzând operațiunile și împotriva trupelor britanice din Palestina sub mandat. Cea mai cunoscută acțiune a Etzel a fost detonarea hotelului «King David» din Ierusalim la 22 iulie 1946. În urma exploziei, 91 de persoane au murit și 250 au fost rănite. La 4 mai 1947, Etzel a atacat închisoarea britanică din Akko, unde erau ținuți evrei, și i-a eliberat pe toți deținuții. În răspuns la condamnarea la moarte a membrilor Etzel, organizația capturat doi sergenți englezi și a amenințat să-i execute în cazul în care englezii îi execută pe membrii Etzel. Cu toate acestea, toți cei trei membri ai Etzel au fost executați, iar în răspuns, sergenții englezi au fost spânzurați. Cadavrele sergenților au fost minate, și, în timp ce erau coborâte de pe copaci, un alt soldat britanic a fost grav rănit. În Țara Israelului, a început o undă de violență din partea autorităților britanice: cinci evrei au fost uciși și 15 au fost grav răniți, iar 35 de lideri de frunte ai Yishuv-ului au fost arestați, nu doar revizioniștii, ci și primarii din Netania, Tel Aviv și Ramat Gan. Cu toate acestea, până la sfârșitul mandatului britanic, englezii nu au mai executat niciun luptător evreu.
Muzeul Etzel din Tel Aviv
Etzel a luat parte activă la prima etapă a Războiului pentru Independență, inclusiv luptele pentru Ierusalim, Tiberia, Jaffa și Haifa. După proclamarea oficială a creării Israelului, la 15 mai 1948, Egiptul, Siria, Libanul, Transiordania, Arabia Saudită, Irakul și Yemenul au atacat statul nou creat cu scopul de a-l distruge.
În luna iunie 1948, a fost semnat un acord între Ministrul adjubct al Apărării Israelului, Galili, și liderul Etzel, Menahem Begin, privind integrarea luptătorilor Etzel în unitățile IDF. Acest acord a fost pus în aplicare imediat. În iunie 1948, pe baza Etzel, a fost înființat «Herut». În 1974, pe baza «Herut» și a altor câteva partide mai mici, a fost format partidul Likud. În 1977, liderul Likud, Menahem Begin, a devenit prim-ministru al Israelului. În 1979, guvernul Israelului a instituit o decorație pentru membrii Etzel ca recunoaștere a contribuției lor la lupta pentru crearea statului.
În testamentul său, Menahem Begin a cerut să fie înmormântat pe Muntele Măslinilor, lângă luptătorii Etzel executați de britanici.
РУ: Иргун цваи леуми (`Национальная военная организация`), сокращенно Эцель – еврейская подпольная организация, действовавшая в Земле Израиля с 1931 по 1948 годы. Была создана в конце апреля 1931 года, вследствие раскола в рядах Хаганы, произошедшего после еврейских погромов, устроенных арабами в 1929 году.
Целью создания Эцель была защита еврейских поселений от нападений арабов. Но после принятия англичанами в 1939 году «Белой книги», существенно ограничившей репатриацию, к этой задаче добавились борьба против британского мандата в Палестине и нелегальная переправка еврейских беженцев из Европы. Тем не менее, после начала Второй мировой войны, основная часть руководства и бойцов Эцель начала сотрудничать с англичанами во имя борьбы с нацистами. Только в 1944 году Менахем Бегин, прибывший в Палестину с армией Андерса и возглавивший Эцель, решил возобновить вооруженную борьбу с англичанами. После создания Израиля в 1948 году организация самораспустилась, большая часть бойцов влилась в ЦАХАЛ (Армию обороны Израиля). В июне 1948 года на базе Эцель было создано политическое движение «Херут» (председатель М. Бегин). На выборах в Кнессет 1-го созыва, прошедших 25 января 1949 года, движение «Херут» получило 11,5 % голосов.
После еврейских погромов 1929 года, в которых были зверски убиты более 130 евреев и 339 ранены, Хагана и руководство еврейского ишува воздержались от ответных акций, сосредоточившись на охране и укреплении еврейских поселений. Нашлось немало людей, придерживавшихся ревизионистских взглядов, которые считали, что в создавшихся условиях надо создать организацию, которая заняла бы активную позицию и отвечала на теракты. С этой целью часть членов Хаганы, возглавляемых Авраамом Техоми, вышла от Хаганы и в апреле 1931 основала Эцель. Новая организация занималась, как и Хагана, охраной еврейских поселений, но и ответными акциями против арабов. В 1936 году арабы Земли Израиля подняли бунт против политики Великобритании, разрешавшей репатриацию евреев на Родину. В первые же дни бунта они убили 85 евреев. В ответ руководство Эцель провело ряд операций против арабов, причем таким образом, чтобы форма возмездия или его место были адекватны нападению.
Первого февраля 1944 года глава Эцель Менахем Бегин провозгласил «восстание», расширив операции и на английские войска в подмандатной Палестине. Самой известной акцией Эцель стал взрыв гостиницы «Царь Давид» в Иерусалиме 22 июля 1946 года. В результате взрыва погиб 91 человек 250 были ранены. 4 мая 1947 Эцель напал на британскую тюрьму в Акко, где содержались еврейские подпольщики и освободил всех арестантов. В ответ на смертный приговор членам Эцель, организация захватила двух английских сержантов и угрожала казнить их в том случае, если англичане казнят членов Эцель. Несмотря на угрозу, все три члена Эцель были казнены, в ответ английские сержанты были повешены. Тела сержантов заминировали, и, когда их снимали с деревьев, был тяжело ранен еще один британский военнослужащий. В Земле Израиля началась волна насилия со стороны британских властей: пять евреев были убиты и 15 получили серьезные ранения, арестованы 35 видных деятелей ишува, причем не только ревизионисты, но и мэры Нетании, Тель-Авива и Рамат-Гана. Однако, вплоть до окончания британского мандата, больше англичане не казнили ни одного еврейского боевика.
Эцель принял активное участие в первом этапе Войны за Независимость, в том числе, боях за Иерусалим, Тверию, Яффо, Хайфу. После официального провозглашения создания Израиля, 15 мая 1948 года Египет, Сирия, Ливан, Трансиордания, Саудовская Аравия, Ирак и Йемен напали на только что созданное государство с целью его уничтожения. В начале июня 1948 года между замминистра обороны Исраэлем Галили и руководителем Эцель Менахемом Бегиным было подписано соглашение об интеграции бойцов Эцель в подразделения ЦАХАЛ. Соглашение было немедленно реализовано.
В июне 1948 года на базе Эцель был создан «Херут». В 1974 году на базе «Херут» и нескольких более мелких партий была образована партия Ликуд. В 1977 году глава Ликуда Менахем Бегин стал премьер-министром Израиля. В 1979 году правительство Израиля учредило знак отличия для членов Эцель как участников борьбы за создание государства.
В своем завещании Менахем Бегин попросил похоронить его на Масличной горе, рядом с казненными англичанами бойцами Эцель.