RO: În seara zilei de 30 octombrie, în timp ce se afla la complexul guvernamental Kirya din Tel Aviv, prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu a făcut o declarație specială jurnaliștilor mass-media străini.
«Până de curând, mulți credeau că progresul secolului XXI ne va permite să uităm de ororile trecutului barbar și să ne apropiem de un viitor mai bun și mai luminos. Mulți credeau că vom putea trăi viața noastră confortabilă, iar răul va dispărea pur și simplu, va trece.
Dar nu. Atrocitățile comise de Hamas pe 7 octombrie ne amintesc că nu vom putea obține un viitor mai bun dacă noi, lumea civilizată, nu vrem să luptăm cu barbarii. Pentru că barbarii sunt gata să lupte cu noi. Scopul lor este transparent: să distrugă acest viitor luminos, să distrugă tot ceea ce ne este drag și să ne arunce într-o lume a fricii și întunericului.
Doamnelor și domnilor, acesta este un punct de cotitură a liderilor și națiunilor. Este timpul ca noi toți să decidem dacă suntem gata să luptăm pentru un viitor plin de speranță și perspective sau să ne predăm tiraniei și terorii. Fiți siguri că Israelul va lupta. Din dimineața zilei de 7 octombrie, Israelul este în război. Israelul nu a început acest război. Israelul nu a vrut acest război. Dar Israelul va câștiga acest război.
Hamas a declanșat acest război prin comiterea celei mai brutale atrocități pe care poporul nostru a văzut-o de la Holocaust. Hamas a ucis copii în fața părinților lor, părinții în fața copiilor. Au ars oameni de vii. Au violat femei. Au decapitat oameni. Au torturat supraviețuitorii Holocaustului. Au răpit copii. Au comis cele mai oribile crime imaginabile.
Ele fac parte din axa răului pe care Iranul a format-o, axa terorii care înarmează, antrenează și finanțează Hamas în Fâșia Gaza, Hezbollah în Liban, Houthi în Yemen și alți teroriști din Orientul Mijlociu și nu numai.
Luptând împotriva Hamas-ului și a axei iraniene a terorului, Israelul luptă împotriva dușmanilor civilizației. Victoria asupra dușmanilor începe cu realizarea orientărilor morale. De la înțelegerea care este diferența dintre bine și rău, între Adevăr și minciună. Aceasta înseamnă, de asemenea, înțelegerea diferenței dintre omorârea deliberată a nevinovaților și victimelor neintenționate care însoțesc fiecare război, chiar și cel mai drept. Aceasta înseamnă înțelegerea responsabilității Hamas pentru dubla crimă de război pe care o comit în fiecare zi, atacând în mod deliberat civilii israelieni în timp ce își folosesc simultan propriii civili palestinieni ca scuturi umane. Aceasta înseamnă necesitatea clarificării: folosirea oamenilor ca scuturi umane nu este doar o tactică teroristă imorală, această practică este, de asemenea, ineficientă.
Cu toate acestea, în timp ce, ca urmare a utilizării palestinienilor ca scut uman, numai comunitatea internațională va prezenta atacuri împotriva Israelului, Hamas, ca și alții, va continua să folosească acest instrument de teroare. Hamas va continua să folosească subsolurile spitalelor din Gaza ca posturi de comandă pentru vasta sa rețea de tuneluri teroriste. El va continua să folosească moscheile ca poziții militare fortificate și depozite pentru arme. El va continua să fure combustibil și ajutor umanitar din facilitățile ONU.
Israelul cere populației civile Palestiniene să părăsească zonele de conflict, în timp ce Hamas nu le permite să plece sub amenințarea armelor. De asemenea, Hamas nu permite cetățenilor străini să părăsească Fâșia Gaza. Și cel mai josnic dintre toate, Hamas ține ostatici peste 200 de israelieni, dintre care 33 copii. Fiecare națiune civilizată ar trebui să sprijine Israelul și să ceară eliberarea imediată și necondiționată a ostaticilor.
Vreau să clarific poziția Israelului cu privire la încetarea focului. Așa cum Statele Unite nu au fost de acord cu încetarea focului după bombardarea Pearl Harbor sau după atacul terorist din 11 septembrie, Israelul nu va fi de acord cu încetarea ostilităților împotriva Hamas după atacul brutal din 7 octombrie. Apelurile pentru încetarea focului sunt apeluri pentru ca Israelul să se predea Hamasului, terorismului și barbariei. Acest lucru nu se va întâmpla.
Doamnelor și domnilor, Biblia spune că există un timp pentru pace și un timp pentru război. A sosit timpul pentru război-un război pentru viitorul nostru comun. Astăzi tragem o linie între forțele civilizației și forțele barbariei. Este timpul ca toată lumea să decidă unde se află. Israelul va rezista forțelor barbariei până la victorie. Sper și mă rog ca țările civilizate din întreaga lume să susțină această luptă, pentru că lupta Israelului este și lupta voastră. Dacă Hamas și axa iraniană a răului câștigă, tu vei fi următoarea lor țintă.
De aceea Victoria Israelului va fi victoria ta. Dar nu vă lăsați induși în eroare. Indiferent de cine este de partea Israelului, Israelul va lupta până când va câștiga. Și Israelul va câștiga!».
RU: Текст обращения на русском языке опубликован на этой странице.