RO: Moșe Șaret (Certok; octombrie 1894, Herson – 7 iulie 1965, Ierusalim) – om de stat, lider al partidului MAPAI, deputat în Knesset, ministru de externe și prim-ministru în perioada 1954-1955.
S-a născut în familia lui Iacov și Fani Certokov, care și-au crescut cei cinci copii în spiritul sionismului. În anul 1906, familia a repatriat în Țara Israelului și s-a stabilit într-un sat arab. În spiritul primilor sioniști, Certoki au înființat o fermă agricolă cu o moară de ulei și moară. În decurs de doi ani, Moșe s-a familiarizat bine cu viața și obiceiurile localnicilor și a învățat limba arabă. În anul 1908, Certoki s-au mutat în Jaffa, unde au participat la construcția cartierului Ahuzat Beit – primul cartier din Tel Aviv, devenind una dintre primele familii care s-au stabilit în acest cartier. În viața lui Moșe au avut loc multe evenimente în premieră. Astfel, el a absolvit cu succes primul an al primei gimnazii din Tel Aviv, «Herzliya», și ulterior a devenit primul diplomat israelian care a ridicat drapelul statului Israel la ONU. Cu toate acestea, acest eveniment istoric se afla încă în viitor, iar după absolvirea școlii, în anul 1913, el a intrat la Facultatea de Drept a Universității din Istanbul, unde în acel moment studiau David Ben-Gurion și Itzhak Ben-Zvi.
La începutul Primului Război Mondial, a fost recrutat în armata turcă și a servit acolo ca ofițer și traducător. În 1919, Moșe a început să lucreze în secretariatul Comisiei Sioniste, creată de britanici. Curând după aceasta, el s-a alăturat partidului sionist socialist «Ahdut HaAvoda». Între 1920 și 1925, Certok a studiat la Școala de Studii Economice și Științe Politice din Londra, dar activitatea publică devenise deja a doua sa natură și a participat activ în cadrul organizației sioniste britanice «Poalei Zion». După finalizarea studiilor, s-a întors în Țara Israelului și a început să lucreze la «Davar», ziarul editat de Berl Katznelson, unul dintre principalele ziare ale taberei socialiste de stânga. Între 1929 și 1931 a fost redactor al suplimentului în limba engleză al acestui ziar. Dar limitele activității jurnalistice erau prea restrictive pentru un tânăr plin de energie care se transforma rapid într-una dintre figurile prominente ale mișcării sioniste. Prin urmare, trecerea sa de la jurnalism la politică (ceea ce a devenit ulterior un fenomen frecvent în Israel) a fost considerate de cei din jur ca ceva complet natural și chiar așteptat.
În 1931, Certok a devenit secretarul departamentului politic al Agenției Evreiești «Sohnut» și adjunctul lui Haim Arlozorov, adică practic adjunctul ministrului afacerilor externe al mișcării sioniste. După asasinarea lui Arlozorov în 1933, el a condus departamentul și a rămas în această funcție până la proclamarea independenței statului Israel în 1948. Certok a fost un maestru al negocierilor și compromisuri, astfel că a avut multe contacte cu autoritățile britanice și a servit ca mediator între diferitele mișcări sioniste, care, atunci ca și acum, erau marcate de dispute și contradicții. În timpul tulburărilor arabe din perioada 1936-1939, Certok a fost inițiatorul acceptării evreilor în poliția britanică.
La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, el a susținut în totalitate poziția lui Ben-Gurion – «Trebuie să-i ajutăm pe englezi în război, ca și cum nu ar exista “Cartea Albă”, și trebuie să luptăm împotriva “Cărții Albe”, ca și cum nu ar fi război.» Certok a depus eforturi considerabile pentru mobilizarea zecilor de mii de evrei din Ișuv în diferite unități ale armatei britanice și pentru înființarea Brigăzii Evreiești separate. De asemenea, el a contribuit activ la participarea, în anul 1941, a luptătorilor «Palmach» în raidurile trupelor britanice în Siria și Liban, care erau sub controlul regimului Vichy. Certok a depus, de asemenea, eforturi considerabile în ceea ce privește trimiterea parașutiștilor din ișuv în Europa pentru organizarea rezistenței evreiești antinațiste.
După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, el a sprijinit rezistența «Haganei» împotriva autorităților britanice, pentru care a fost arestat în anul 1946 și închis în închisoarea Latrun, unde a petrecut 4 luni. Certok acorda o mare importanță luptei politice în cadrul ONU și depunea toate eforturile pentru adoptarea Planului de împărțire a Palestinei mandatare și pentru crearea unui stat evreiesc.
Un episode din activitatea sa la ONU, descris în cartea lui Michael Bar-Zohar, «Ben-Gurion»: «George Marshall, secretarul de stat al SUA, a avertizat pe Ben-Gurion și pe alți lideri ai ișuv-ului cu privire la declararea unilaterală a independenței statului evreiesc. Cu șase zile înainte de proclamarea statului, la Departamentul de Stat al SUA, s-au întâlnit secretarul de stat George Marshall și proeminentul activist politic al ișuv-ului evreiesc, Moșe Certok. Dialogul lor a fost scurt și dramatic. Marshall a expus poziția Americii: “Cerem amânarea declarării statului cu trei luni și acceptarea încetării focului.” Certok a răspuns: “Dacă vom face acest lucru, fără a fi siguri că după expirarea termenului stabilit statul va fi creat, vom trebui să răspundem în fața istoriei evreiești.” Marshall a avertizat dur – “Va începe începe războiul și veți avea mari problem. Nu veniți să vă plângeți atunci.” Reacția lui Certok a fost reținută și plină de demnitate: “Guvernul SUA a votat în ONU pentru Israel, și noi niciodată nu vom uita acest lucru. Dar în războiul care, de fapt, deja a început, luptăm singuri. Ați refuzat să ne oferiți arme, instruire militară și chiar plăci de oțel pentru a acoperi autobuzele civile. Acum nu cerem ajutor, cerem doar să încetați să interveniți în afacerile noastre…”.
Certok a devenit unul dintre autorii Declarației de Independență, pe care a semnat-o împreună cu alți lideri ai ișuv-ului pe 14 mai 1948. Imediat după aceea, el a fost numit primul ministru al afacerilor externe al statului Israel. El s-a dovedit a fi un ministru extrem de reușit – datorită carismei sale personale, artei oratorice, cunoașterii libere a opt limbi și abilității de a convinge adversarii, tânărul stat a stabilit relații externe și a stabilit legături comerciale cu multe țări din Europa, Asia, Africa și America.
Moșe Șaret a considerat renașterea limbii ebraice și transformarea acesteia în limba principală a poporului evreu ca fiind una dintre sarcinile fundamentale ale mișcării sioniste. Devenind ministru al afacerilor externe al Israelului reînviat, el nu doar și-a ebraizat numele său în Șaret, dar a cerut același lucru și de la alți lideri publici, politici și militari ai tânărului stat. El a introdus chiar cerința ca orice reprezentant diplomatic al Israelului să poarte un nume ebraic, nu unul „galut”. Această regulă a fost respectată strict până la mijlocul anilor ’90. Șaret nu doar cerea, ci a ajutat să aleagă forme ebraice potrivite pentru numele lor.
Moșe Șaret, ministrul afacerilor externe al Marii Britanii, baronul Selwyn Lloyd, și David Ben-Gurion, 1955. Foto: Fritz Cohen, Biroul de presă al Statului Israel.
Între 1954 și 1955, când Ben-Gurion și-a dat demisia și s-a mutat în kibuțul Sde Boker, Șaret a condus guvernul. După ce în vara anului 1955 David Ben-Gurion a format din nou guvernul, i-a oferit lui Șaret postul de ministru al afacerilor externe. Șaret a rămas în funcție puțin peste un an și a demisionat din cauza dezacordurilor cu Ben-Gurion în domeniul politicii externe. În special, Șaret s-a opus aderării Israelului în mod clar la țările occidentale în timpul Războiului Rece, temându-se că se vor complica relațiile cu URSS, unde trăiau milioane de evrei.
În 1961, Moșe Șaret a devenit liderul Agenției Evreiești și al Organizației Sioniste Mondiale și a rămas în această poziție până la moartea sa în iulie 1965. A întărit și dezvoltat legăturile dintre Israel și comunitățile evreiești din diaspora, unde era întotdeauna primit cu mare respect. În ultimii ani ai vieții, Șaret a scris amintiri și a fost directorul editurii «Am Oved». Conform dorinței sale, Moșe Șaret a fost înmormântat în Tel Aviv, în cimitirul «Trumpeldor», lângă soția sa, Tzipora, sora primului șef al organizației «Nativ», Shaul Avigur.
În memoria lui Moșe Șaret, străzi, bulevarde și întregi cartiere în Israel îi poartă numele. În 1987, 1993, 1998 și 2008, Banca Israelului a emis bancnote în valoare de 20 de șekeli, cu portretul lui Moșe Șaret, plasat pe fundalul unei fotografii a ceremoniei primului ridicării a steagului israelian înaintea clădirii ONU.
Moșe Șaret este considerat unul dintre autorii ideii de a crea «o organizație guvernamentală specială pentru legături cu evreii din diaspora», astăzi cunoscută sub numele «Nativ». După înființarea organizației, Șaret a participat activ la activitățile sale, în calitate de ministru al afacerilor externe și prim-ministru. În timpul mandatului său de prim-ministru, «Nativ» a devenit direct subordonată șefului guvernului.
Yaakov (Kobi) Șaret, fiul lui Moșe Șaret, a lucrat câțiva ani în cadrul organizației «Nativ», a fost reprezentantul organizației în Moscova și a făcut multe pentru menținerea legăturilor cu evreii sovietici, a căror soartă era atât de importantă pentru tatăl său.
РУ: Моше Шарет (Черток; октябрь 1894, Херсон – 7 июля 1965, Иерусалим) – государственный деятель, лидер партии МАПАЙ, депутат Кнессета, министр иностранных дел, глава правительства с 1954-го по 1955-ый год.
Родился в семье Якова и Фани Чертоков, воспитывавших своих пятерых детей в духе сионизма. В 1906 году семья репатриировалась в Землю Израиля и поселилась в арабском селе. В духе первых сионистов, Чертоки создали сельскохозяйственную ферму с маслобойней и мельницей. За два года Моше хорошо познакомился с жизнью и обычаями местных жителей, выучил арабский язык. В 1908 году Чертоки переехали в Яффо, где участвовали в строительстве квартала Ахузат-Баит – первом квартале Тель-Авива, став одной из первых семей, поселившихся в этом квартале. Вообще, в жизни Моше многое совершалось впервые. Так, он успешно завершил учебу в первом выпуске первой тель-авивской гимназии «Герцлия», а впоследствии стал первым израильским дипломатом, впервые поднявшим флаг государства Израиль в ООН. Но это историческое событие было еще далеко впереди, а после завершения школы, он в 1913 году поступил на юридический факультет Стамбульского университета, где в это время учились Давид Бен-Гурион и Ицхак Бен-Цви.
С началом Первой мировой войны был призван в турецкую армию и служил там офицером-переводчиком. В 1919 году Моше начал работу в секретариате Сионистской комиссии, созданной англичанами. Вскоре после этого он вступил в сионистскую социалистическую партию – «Ахдут хa-авода». С 1920 по 1925 год Черток учился в Лондонской школе экономических и политических наук, но общественная деятельность уже стала его второй натурой, и он принимал активное участие в работе британского отделения «Поалей Цион». Завершив учебу, он вернулся в Землю Израиля и начал работать в «Давар», редактировавшейся Берлом Каценельсоном – одной из главных газет левого социалистического лагеря. С 1929 по 1931 годы редактировал приложение к этой газете на английском языке. Но рамки журналистской деятельности были слишком узкими для молодого, энергичного человека, быстро превращавшегося в одну из видных фигур еврейского ишува. Поэтому его переход из журналистики в политику (что стало впоследствии частым явлением в Израиле) был воспринят окружающими как нечто вполне естественное и даже ожидаемое.
В 1931 году Черток стал секретарем политического отдела Еврейского агентства «Сохнут» и заместителем Хаима Арлозорова, то есть, фактически, заместителем министра иностранных дел еврейского ишува. После убийства Арлозорова в 1933 году он возглавил отдел и оставался на этом посту до провозглашения независимости государства Израиль в 1948 году. Черток был мастером ведения переговоров и нахождения компромиссов, поэтому много контактировал с британскими мандатными властями, был посредником между различными сионистскими движениями, которые и тогда, как сегодня, раздирали споры и противоречия. Во время арабских беспорядков с 1936 по 1939 годы именно Черток стал инициатором приема евреев в британскую полицию.
С началом Второй мировой войны он полностью поддержал позицию Бен-Гуриона – «Мы должны помогать англичанам в войне, как если бы не существовало «Белой книги», и мы должны бороться против «Белой книги», как если бы не велась война». Черток приложил немало усилий для мобилизации десятков тысяч евреев ишува в различные подразделения английской армии и создания в ней отдельной Еврейской бригады. Он также активно способствовал участию в 1941 году бойцов недавно созданного «Пальмаха» в рейдах британских войск в Сирию и Ливан, находившихся под контролем режима Виши. Немало сил приложил Черток и к отправке парашютистов из ишува за линию фронта в Европу для организации там еврейского антинацистского сопротивления.
После завершения второй мировой войны он поддержал противодействие «Хаганы» британским властям, за что в 1946 году был арестован, заключен в тюрьму Латрун, где провел 4 месяца. Черток придавал большое значение политической борьбе в ООН и прилагал все усилия к принятию плана раздела подмандатной Палестины и созданию еврейского государства.
Вот один из эпизодов его работы в ООН, описанный в книге Михаэля Бар-Зохара «Бен-Гурион»: «Джордж Маршалл, госсекретарь США, предостерегал Бен-Гуриона и других лидеров ишува от одностороннего провозглашения независимости еврейского государства. За шесть дней до провозглашения государства, в госдепартаменте США встретились госсекретарь Джордж Маршалл и видный политический деятель еврейского ишува Моше Черток. Их диалог был коротким и драматичным. Маршалл изложил позицию Америки: «Мы требуем отсрочить провозглашение государства на три месяца и согласиться на прекращение огня.» Черток ответил: «Если мы пойдем на это, не будучи уверенными, что по истечении назначенного срока государство будет создано, нам придется держать ответ перед еврейской историей». Маршалл резко предупредил – «Начнется война и вы попадете в большую беду. Не приходите тогда жаловаться». Реакция Чертока была сдержанной и полной внутреннего достоинства: «Правительство США проголосовало в ООН за Израиль, и мы никогда этого не забудем. Но в войне, которая, по существу, уже идет, мы сражаемся в одиночку. Вы отказались предоставить нам оружие, военный инструктаж и даже стальные листы для обшивки гражданских автобусов. Теперь мы не просим помощи, мы просим лишь прекратить вмешательство в наши дела…»
Черток стал одним из авторов Декларации Независимости, которую подписал вместе с другими лидерами ишува 14 мая 1948 года. Сразу после этого он был назначен первым министром иностранных дел государства Израиль. Он оказался очень успешным министром – благодаря его личному обаянию, ораторскому искусству, свободному владению восемью языками и умению убеждать оппонентов, молодое государство установило внешнеполитические отношения и наладило торговые связи со многими странами Европы, Азии, Африки и Америки.
Моше Шарет видел в возрождении языка иврит и превращении его в основной язык еврейского народа одну из основных задач сионистского движения. Став министром иностранных дел возрожденного Израиля, он не только сам гебраизировал свою фамилию в Шарет, но требовал подобного от других общественных, политических и военных деятелей молодого государства. Именно он ввел требование, чтобы любой дипломатический представитель Израиля носил именно ивритскую, а не галутную фамилию. Это правило неукоснительно соблюдалось до середины 1990-х годов. Шарет не только требовал, но и лично помогал своим подчиненным выбирать подходящие ивритские формы для их фамилий.
С 1954 по 1955 год, когда Бен-Гурион ушел в отставку и переехал в кибуц Сде-Бокер, Шарет возглавлял правительство. После того, как летом 1955 года Давид Бен-Гурион вновь сформировал правительство, он предложил Шарету пост министра иностранных дел. Шарет пробыл на нем чуть больше года и ушел в отставку из-за разногласий с Бен-Гурионом в области внешней политики. В частности, Шарет выступал против однозначного присоединения Израиля к странам Запада в ходе холодной войны, опасаясь осложнить отношения с СССР, где проживали миллионы евреев.
В 1961 году Моше Шарет возглавил Еврейское Агентство и Всемирную сионистскую организацию и оставался на этом посту вплоть до своей кончины в июле 1965 года. Он укреплял и развивал связи Израиля с еврейскими общинами диаспоры, где его всегда принимали с большим почетом. Последние годы жизни Шарет писал воспоминания и был директором издательства «Ам овед». В соответствии с его завещанием, Моше Шарета похоронили в Тель-Авиве на кладбище «Трумпельдор», рядом с супругой Ципорой, сестрой первого главы «Натива» Шауля Авигура.
В память Моше Шарета названы улицы, бульвары и целые микрорайоны во многих городах Израиля. В 1987, 1993,1998 и 2008 годах Банк Израиля выпускал денежные купюры достоинством 20 шекелей с портретом Моше Шарета, размещенного на фоне фотографии церемонии первого подъема израильского флага перед зданием ООН.
Моше Шарет считается одним из авторов идеи создания «специальной правительственной организации для связи с евреями диаспоры», сегодня известной под названием «Натив». После основания организации, Шарет активно принимал участие в ее деятельности будучи и министром иностранных дел, и премьер-министром. Именно во время его премьерства, «Натив» стал непосредственно подчиняться главе правительства.
Яков (Коби) Шарет – сын Моше Шарета, несколько лет проработал в «Нативе», был представителем организации в Москве и много сделал для поддержания связи с советскими евреями, о судьбе которых так заботился его отец.