RO: În data de 25 ianuarie 2024, Primăria orașului Chișinău a organizat o ceremonie de plantare a copacilor în Parcul Dendrarium în semn de solidaritate profundă cu Israel în eforturile sale pentru pace. Această ceremonie specială face parte și din celebrarea sărbătorii Tu bi-Shvat, cunoscută sub numele de Rosh Hashaná La’ilanot în ebraică, când se sărbătorește Anul Nou al Pomilor.
Această sărbătoare are o semnificație deosebită pentru Israel și comunitățile evreiești din întreaga lume, când se obișnuiește plantarea de copaci noi și este asociată cu începutul primăverii, simbolizând un nou început și renaștere. Plantarea copacilor noi în această zi devine un simbol al speranței, reînnoirii, credinței în viitor și aspirației către pace.
Excelența Sa Joel Lion, Ambasadorul Israelului în Republica Moldova, și Ion Ceban, primarul orașului Chișinău, au plantat împreună un copac ca simbol al sprijinului și eforturilor Israelului de a rezolva criza ostaticilor. Ambasadorul a legat un balon portocaliu de ramurile copacului, ca simbol amintindu-şi de Kfir Bibas, un băiat cu păr roșcat, care și-a sărbătorit prima zi de naștere în captivitate de HAMAS în Gaza.
La ceremonie au participat și Prim Secretară Ambasadei Israelului, Șefa Reprezentanței NATIV în Republica Moldova, doamna Marina Anukov, și domnul Mark Dov, Consilierul Ambasadorului Statului Israel.
Arborele plantat reprezintă un sprijin, un semn de solidaritate și înțelegere reciprocă din partea municipalității față de Statul Israel.
РУ: 25 января 2024 года примэрия города Кишинева организовала церемонию посадки деревьев в парке Дендрариум в знак глубокой солидарности с Израилем в его стремлении к миру. Эта особая церемония также является частью празднования Ту би-Шват, известным как «Рош ха-Шана ла’Иланот» на иврите, что означает «Новый год деревьев».
Этот праздник имеет особое значение для Израиля и еврейских общин по всему миру, когда принято сажать новые деревья и приурочен к началу весеннего цикла природы, символизирующий новый этап и возрождение. Посадка новых деревьев в этот день становится символом надежды, обновления, веры в будущее и стремления к миру.
Его Превосходительство Йоэль Лион, Посол Израиля в Молдове, и Ион Чебан, мэр города Кишинева, вместе посадили дерево в знак поддержки Израиля и усилий по разрешению кризиса с заложниками. Посол Израиля привязал к ветвям дерева оранжевый шарик как символ, напоминающий о рыжеволосом Кфире Бибасе, который отметил свой первый день рождения в плену ХАМАСа в Газе.
На церемонии также участвовали Первый секретарь Посольства Израиль, Глава Представительства НАТИВ в Молдове госпожа Марина Ануков и господин Марк Довев, Советник посла Государства Израиль.
Посаженное дерево является символом поддержки, знаком солидарности и взаимопонимания со стороны муниципия к государству Израиль.