RO: În data de 17 aprilie 2024 au fost commemorate victimele Pogromului Evreiesc din 1903. Evenimentul a avut loc la monumentul din Parcul «Alunel» din Chișinău, cu participarea conducerii primăriei capitalei, comunității evreiești, reprezentanților misiunilor diplomatice acreditate în Moldova și organizațiilor internaționale.
În discursul său, șefa Reprezentanței Nativ din Chișinău și prim-secretară a Ambasadei Statului Israel, dna Marina Anukov, a evidențiat rolul pogromului ca o tristă amintire că antisemitismul reprezintă încă o amenințare serioasă pentru lume.
«Noi ne amintim și onorăm memoria victimelor Pogromului din Chișinău pentru a combate antisemitismul și pentru a aspira la o lume în care fiecare persoană poate trăi în pace, egalitate și libertate, fără discriminare și persecuție. Această tragedie ne amintește de responsabilitatea noastră comună de a asigura siguranța și protecția tuturor oamenilor, indiferent de religia sau originea lor. Este important să ne amintim pentru a transmite moștenirea noastră generațiilor viitoare.»
La monumentul victimelor Pogromului din Chișinău din 1903, s-a păstrat un moment de tăcere în memoria victimelor, s-au rostit rugăciuni commemorative, s-au aprins lumânări și au fost depuse flori și pietre.
Evenimentul a fost organizat de Primăria Chișinău în colaborare cu Comunitatea Evreiască și a reprezentat un miting-requiem dedicat comemorării celor decedați, având în vedere speranța că lecțiile istoriei vor fi înțelese și vor servi drept calea către prevenirea tragediilor atât în prezent, cât și în viitor.
РУ: 17 апреля 2024 года состоялся митинг-реквием, посвященный памяти жертв Кишиневского погрома 1903 года. Мероприятие было проведено у памятника в парке «Алунел» г. Кишинева с участием руководства столичной мэрии, еврейской общины, представителей аккредитованных в Молдове дипломатических миссий и международных организаций.
Глава представительства «Натива» в г. Кишиневе, первый секретарь посольства государства Израиль, г-жа Марина Ануков выступила с речью, отметив роль погрома как жестокого напоминания о том, что антисемитизм остается серьезной угрозой для мира.
«Мы чтим память жертв Кишиневского погрома, чтобы противостоять антисемитизму и стремиться к миру, в котором каждый человек может жить в мире, равенстве и свободе от дискриминации и преследований. Эта трагедия напоминает нам о нашей общей ответственности за обеспечение безопасности и защиты всех людей, независимо от их религии или происхождения. Важно помнить об этом, чтобы передавать наше наследие будущим поколениям».
У памятника жертвам Кишиневского погрома 1903 года собравшиеся почтили память жертв погрома минутой молчания, прочитали поминальную молитву, зажгли свечи и возложили цветы и камни.
Событие было организовано мэрией г. Кишинева совместно с еврейской общиной как митинг-реквием в память погибших с надеждой на то, что уроки истории будут поняты и помогут остановить трагедии в настоящем и будущем.