RO: Victoria echipei «Maccabi» împotriva echipei CSKA în Cupa Europei la baschet, urmată de câștigarea acestei Cupe pe 7 aprilie 1977, este considerată și în prezent o realizare importantă în sportul israelian care i-a șocat pe israelienii și evreii din întreaga lume.
Natan Sharansky, activistul și apărătorul pentru drepturile omului, arestat de KGB, și-a sfidat gardienii spunându-le: «Dar Maccabi a învins CSKA!»
La Campionatul European de Cluburi din 1977, «Maccabi» câștigat nu doar puternicul CSKA, ci și în finală a câștigat cu scorul de 78:77 împotriva favoritului recunoscut al baschetului european, echipa italiană Varese.
Într-un interviu acordat televiziunii israeliene imediat după încheierea finalei, căpitanul echipei «Maccabi», Tal Brody, a spus o frază care a devenit imediat celebră: «De acum înainte, Israel este pe hartă!»
Cupa Campionilor din 1977 a fost cea de-a 20-a ediție a turneului de baschet al cluburilor europene, la care au participat cele mai puternice echipe masculine ale continentului, la care au participat 23 de echipe. Finala a avut loc la Belgrad pe 7 aprilie și în acea zi, învingând campionul în exercițiu, echipa italiană «Varese», echipa israeliană a obținut prima sa victorie, devenind a șaptea echipă care a câștigat acest titlu.
În 1977, în Israel, au fost emise două medalii (din argint 999 și aur de 18 karate), dedicate victoriei «Maccabi» împotriva CSKA cu scorul de 91:79. Acestea au fost numite «Medalia victoriei».
De atunci, «Maccabi» a mai devenit de 4 ori campioană europeană la cluburi și de 9 ori a ocupat locul doi. Dar prima victorie a fost cea mai remarcabilă. Brody, un nou repatriat din SUA, care nu și-a pierdut accentul american puternic, avea dreptate – după aceea, Israelul s-a găsit pe harta lumii sportive.
РУ: Победа «Маккаби» над ЦСКА в Кубке Европы по баскетболу, а затем и выигрыш этого Кубка 7 апреля 1977 года, считаются до сегодняшнего дня вехой израильского спорта, спортивным достижением, потрясшим израильтян и евреев во всем мире.
Еврейский активист и правозащитник Натан Щаранский, арестованный КГБ, бросил тогда своим тюремщикам – «А «Маккаби»-то ЦСКА победил!».
На клубном чемпионате Европы 1977 года «Маккаби» выиграла не только у сильнейшей ЦСКА, но в финале вырвала победу 78:77 у признанного фаворита европейского баскетбола итальянского «Варезе».
Давая интервью израильскому телевидению сразу же после завершения финальной игры, капитан «Маккаби» Таль Броди сказал фразу, моментально ставшую летучей: «Отныне Израиль на карте!».
Кубок чемпионов 1977 был двадцатым розыгрышем баскетбольного клубного турнира Европы среди сильнейших мужских команд континента, в котором приняли участие 23 команды. Финал состоялся в Белграде 7 апреля, и в нем, обыграв действующего чемпиона итальянский «Варезе», впервые победу одержала израильская команда, став седьмой командой, выигравшей этот титул.
В 1977 в Израиле отчеканили две медали (в серебре 999 и золоте 18 карат), посвященные победе «Маккаби» над ЦСКА со счетом 91:79. Они получили название «Медаль победы».
С тех пор «Маккаби» еще 4 раза становилась чемпионом Европы среди клубов и 9 раз завоевывала второе место. Но самой оглушительной, самой выдающейся была первая победа. Броди – новый репатриант из США, так и не избавившийся от сильнейшего американского акцента, был прав – после нее Израиль оказался на карте спортивного мира.