RO: În data de 3 iunie 2024, la Chișinău a avut loc o recepție oficială dedicată Zilei Independenței Israelului și deschiderea expoziției „7 Octombrie”, organizată de muzeul israelian al poporului evreu „ANU”. Expoziția a inclus lucrările a 25 de pictori, reflectând atrocitățile cu care societatea israeliană s-a confruntat pe data de 7 octombrie. Unii dintre pictori sunt în viață, alții au fost uciși pe 7 octombrie sau au murit în timpul acestui război. Printre aceștia se numără și locuitori (sau foști locuitori) din regiunile de sud, care și-au pierdut rudele, casele sau ale căror familii au suferit de grozăviile masacrului de pe 7 octombrie.
La eveniment au participat peste 200 de persoane: Viceprim-ministrul pentru Reintegrare al Republicii Moldova – dl. Oleg Serebrian, Ministrul Culturii – dl. Sergiu Prodan, Ambasadorul Israelului în Moldova – dr. Joel Lion, Adjuncta Șefului „Nativ” Ministerul al Prim-ministrului din Israel – dna. Julia Dor, Șefa reprezentanței „Nativ” în Moldova – dna. Marina Anukov, rabinii și membrii comunității evreiești.
Dl. Serebrian și dl. Serghei Prodan, în discursurile lor au exprimat solidaritatea față de Israel și întregul popor israelian în lupta împotriva terorismului și au subliniat importanța relațiilor cu Moldova și necesitatea dezvoltării ulterioare a acestora.
Prima secretară a Ambasadei Israelului și Șefa reprezentanței „Nativ” în Moldova, dna. Marina Anukov, a susținut un discurs în care a remarcat: „Statul Israel a demonstrat o forță incredibilă și am fost martorii unei națiuni minunate și unite, a unei națiuni de eroi și eroine, care s-au mobilizat imediat pentru a-și apăra casa. Sunt convinsă că toți acești eroi și eroine vor aduce curând pace și liniște în țara noastră. Astăzi, la fel ca și în fiecare zi, începând cu 7 octombrie, nu uităm de cei 124 de ostatici rămași în captivitatea Hamas și dorim să se întoarcă cât mai curând la familiile lor.
Versurile „Am Israel Hai” (‘Poporul Israelului trăiește’) au devenit obișnuite pentru fiecare evreu în această perioadă – și nu sunt doar o frază sau un cântec, ci esența vieții noastre, este o tradiție și modul de viață al poporului evreu de-a lungul mileniilor, care au dus la crearea Statului Israel și continuă să fie simbolul unității pentru toți cetățenii țării și evreii din diaspora!
În aceste vremuri dificile, este deosebit de important să menținem o legătură strânsă cu diaspora evreiască. Nativ consideră comunitățile evreiești drept parteneri importanți în păstrarea istoriei comune și în crearea unui viitor favorabil și promițător pentru toți. Doresc să exprim sincere mulțumiri tuturor organizațiilor evreiești din Moldova pentru sprijinul lor constant acordat Statului Israel și pentru unitatea lor. Israelul este puternic datorită sprijinului puternic al diasporei evreiești.”
Adjuncta Șefului „Nativ” Ministerul al Prim-ministrului din Israel, dna Iulia Dor a spus: „Nu putem subestima importanța acestei expoziții. Ea reflectă durerea pierderii, suferința, groaza și furia pe care israelienii le-au trăit în urma atacului al teroriștilor Hamas asupra Sudului Israelului pe 7 octombrie 2023. Ziua acestei tragedii sângeroase va rămâne pentru totdeauna în memoria poporului nostru. Trebuie să facem tot posibilul să nu lăsăm lumea să o uite. Vreau să mulțumesc tuturor organizațiilor evreiești din Moldova pentru poziția lor necompromisă în sprijinul statului Israel și pentru unitatea noastră în aceste vremuri dificile.
Statul Israel rămâne puternic și o diaspora puternică ne întărește și mai mult!”
Ambasadorul Israelului în Republica Moldova, E. S. dr. Joel Lion, a menționat: „În ultimii 76 de ani, de la restaurarea independenței după 2000 de ani de exil, Israelul se luptă în continuare pentru dreptul poporului evreu la autodeterminare pe pământul său natal. Însă în întuneric găsim puterea. Apreciem profund solidaritatea manifestată de Republica Moldova. Împărtășim aceleași valori și vise – libertate, egalitate și fraternitate pentru toți cetățenii noștri.
În această seară exprimăm recunoștința noastră pentru rezistența societății civile israeliene. Iar deschiderea expoziției, care include lucrări ale artiștilor, muzică și video reflectă evenimentele din 7 octombrie și consecințele acestora. Considerăm că această expoziție este o mărturie semnificativă a curajului lor.”
РУ: В Кишиневе, 3 июня 2024 года состоялся официальный прием, посвященный Дню Независимости Израиля в рамках которого состоялось открытие выставки «7 Октября», организованной израильским музеем еврейского народа «АНУ». Экспонаты выставки включали работы 25 художников, отражающие зверства, с которыми израильскому обществу пришлось столкнуться 7 октября. Некоторые из представленных авторов – живущие художники, другие – либо были убиты 7 октября, либо погибли в ходе этой войны. Среди них также есть жители (или бывшие жители) южных районов, которые потеряли своих близких, свои дома или чьи семьи пострадали от ужасов резни 7 октября.
На мероприятии приняли участие более 200 человек – Вице-премьер по реинтеграции Республики Молдова – г-н Олег Серебрян, Министр культуры – г-н Сергей Продан, Посол Израиля в Молдове – д-р Жоэль Лион, Заместитель Главы «Натив» министерство премьер-министра Израиля – г-жа Юлия Дор, Глава представительства «Натив» в Молдове – г-жа Марина Ануков, раввины и члены еврейской общины.
Г-н Серебрян и г-н Сергей Продан в поздравительной речи выразили солидарность Израилю и всему израильскому народу в борьбе с терроризмом и подчеркнули важность взаимоотношений с Молдовой и необходимость дальнейшего развития отношений.
Первый секретарь Посольства Израиля и Глава представительства «Натив» в Молдове – г-жа Марина Ануков выступила с речью, отметив: «Государство Израиль проявило неимоверную силу и мы стали свидетелем замечательной и единой нации, нацией героев и героинь, которые немедленно мобилизовались для защиты своего дома. Я уверена, что все эти герои и героини скоро принесут мир и спокойствие в нашу страну. Сегодня, как и каждый день, начиная с 7 октября, мы не забываем о 124 заложниках, оставшихся в плену у ХАМАС, и желаем их скорейшего возвращения к своим семьям.
Строки «Am Israel Hai» (‘Народ Израиля жив’), стали обычными для каждого еврея в этот период, – и это не просто фраза или песня, это суть нашей жизни, это традиция и образ жизни еврейского народа на протяжении тысячелетий, приведшая к созданию Государства Израиль и продолжающая быть символом единства для всех граждан страны и евреев в диаспоре!
В это трудное время особенно важно поддерживать крепкую связь с еврейской диаспорой. Натив видит еврейские общины как важных партнеров в сохранении общей истории и в создании благоприятного и перспективного будущего для всех.
Хочу выразить искреннюю благодарность всем еврейским организациям в Молдове за их постоянную поддержку Государству Израиль и за единство. Страна Израиль сильна благодаря сильной поддержке еврейской диаспоры.»
Заместитель Главы «Натив» Министерство премьер-министра Израиля Юлия Дор: «Нельзя преуменьшить значение этой выставки. В ней отражены боль утраты, страдания, ужас и гнев, которые испытали израильтяне в результате вероломного нападения террористов Хамаса на Юг Израиля 7 октября 2023 года. День этой кровавой трагедии останется навсегда в памяти нашего народа. Необходимо сделать все возможное, чтобы не дать миру забыть о ней. Я хочу поблагодарить все еврейские организации Молдовы за бескомпромисную позицию в поддержке государства Израиль, за наше единство в такое непростое время.
Государство Израиль остаётся сильным и сильная диаспора укрепляет нас ещё больше!».
Посол Израиля в Республике Молдова Е.П. Д-р Жоэль Лион отметил: «На протяжении последних 76 лет, с момента восстановления независимости после 2000 лет изгнания, Израиль до сих пор вынужден боротсья за право на самоопределение еврейского народа на своей исконной земле.
Однако во мраке мы находим силу. Мы глубоко ценим проявленную Республикой Молдова солидарность. Мы разделяем одни и те же ценности и мечты – свобода, равенство и братство для всех наших граждан.
Сегодня вечером мы выражаем признательность за стойкость израильского гражданского общества. И открытие выставки, которая включает в себя произведения художников, музыку и видео – отражает события 7 октября и их последствия. Мы считаем, что данная экспозиция является значимым свидетельством их отваги».