RO: Ziua Internațională a Femeii este sărbătorită pe 8 martie anual de Națiunile Unite și în multe țări ale lumei, inclusiv în Israel. Anul acesta îl dedicăm forței, rezistenței și curajului femeilor israeliene.
În timpul evenimentelor cumplite din 7 octombrie, mamele s-au găsit în linia întâi a războiului, apărându-și copiii cu propriul lor corp, și femeile care și-au riscat viața pentru a salva răniții în moșav-uri și kibuț-uri. Femeile luptătoare, care îndeplinesc funcții în toate structurile de forță ale Israelului, au luptat pe front alături de bărbați. Femeile care s-au întors din captivitatea HAMAS cu fruntea sus și, în ciuda dificultăților și durerii, împărtășesc experiențele lor, astfel încât întreaga lume să afle despre atrocitățile teroriștilor.
Ne înclinăm în fața memoriei femeilor ucise, violate și răpite în acea «sâmbătă neagră». Onorăm memoria eroinelor căzute în luptă. Au luptat împotriva inamicului, au distrus bandiți și au salvat sute de vieți nevinovate. Unele povești eroice ale femeilor israeliene au fost deja publicate, iar multe altele își așteaptă momentul.
Suntem profund dezamăgiți de ignorarea organizațiilor internaționale pentru femei în ceea ce privește crimele de război – omoruri, violuri, violență fizică și psihologică – care au fost și continuă să fie comise împotriva femeilor aflate încă în captivitate de monștrii HAMAS.
Cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, în biroul «Nativ» din Ierusalim a avut loc o întâlnire dedicată activității organizației în domeniul egalității de gen. Fosta deputată a Knesset-ului, Shuli Mualem-Rafaeli, a povestit angajaților și reprezentanților «Nativ» despre legile privind statutul femeilor pe care a reușit să le promoveze în Knesset. Multe dintre aceste legi au schimbat fața societății israeliene – legile privind drepturile văduvelor din Tzahal, interzicerea traficului de femei, reprezentarea adecvată a femeilor la cele mai înalte niveluri ale guvernului israelian.
Discursul lui Shuli Mualem-Rafaeli la "Nativ"
«Femeile joacă un rol important în societatea israeliană, inclusiv în procesul de luare a celor mai importante decizii pentru această societate. Trebuie subliniat faptul că femeile cu opinii diferite participă la cele mai importante dezbateri publice și au un impact semnificativ asupra caracterului și rezultatelor acestora», a spus Shuli Mualem-Rafaeli.
Cu scopul de a îmbunătăți statutul femeilor, de a extinde drepturile și oportunitățile acestora în sectorul public, Administrația Serviciului Public din Israel a inițiat o serie de proiecte importante. Acestea vor fi prezentate publicului larg în timpul săptămânii egalității de gen, care a început în aceste zile. Este important să reamintim că Israel a fost una dintre primele țări din lume care a semnat, încă din septembrie 1981, Convenția Internațională privind Egalitatea de Gen.
РУ: Международный женский день 8 марта ежегодно отмечается ООН и во многих странах мира, в том числе в Израиле. В этом году мы посвящаем его силе, стойкости и храбрости израильских женщин.
В ходе страшных событий 7 октября на переднем крае войны оказались матери, защитившие детей своим телом и женщины, с риском для жизни спасавшие раненых в мошавах и кибуцах. Женщины-бойцы, служащие во всех силовых структурах Израиля, сражались в боях наравне с мужчинами. Женщины, вернувшиеся из плена ХАМАС с высоко поднятой головой и, несмотря на трудности и боль, рассказывают о пережитом, чтобы весь мир услышал о зверствах террористов.
Мы склоняем головы перед памятью женщин зарезанных, изнасилованных и похищенных в ту «черную субботу». Мы чтим память героинь, павших в бою. Они дали отпор врагу, уничтожали бандитов и спасли сотни жизней невинных людей. Некоторые героические истории израильских женщин уже опубликованы, многие еще ждут своего часа.
Мы глубоко разочарованы пренебрежением международных женских организаций к военным преступлениям – убийствам, изнасилованиям, физическому и психологическому насилию, которые были совершены, и продолжают совершаться по отношению к женщинам, всё еще удерживаемых в плену чудовищами ХАМАС.
В связи с Международным женским днем в иерусалимском офисе «Натива» прошла встреча, посвященная деятельности организации в сфере гендерного равенства. Бывший депутат Кнессета Шули Муалем-Рафаэли рассказала сотрудникам и посланникам «Натива» о законах, посвященных положению женщин, которые ей удалось провести в Кнессете. Многие из них изменили лицо израильского общества – законы в области прав вдов ЦАХАЛа, запрет на торговлю женщинами, адекватное представительство женщин на самых высших уровнях государственного управления Израиля.
«Женщины играют важную роль в израильском обществе. В том числе и в сфере принятия самых главных для этого общества решений. Следует подчеркнуть, что женщины, придерживающиеся разных взглядов, принимают участие в важнейших общественных дискуссиях и оказывают серьезное влияние на их характер и результаты», – сказала Шули Муалем-Рафаэли.
С целью повышения статуса женщин, расширения их прав и возможностей в государственном секторе Управление государственной службы Израиля инициировало ряд важных проектов. Они будут представлены широкой публике во время недели гендерного равенства, начавшейся в эти дни. Следует напомнить, что Израиль был одной из первых стран в мире, подписавших еще в сентябре 1981 года Международную конвенцию о гендерном равенстве.