11 сентября 2011 года на стенде Израильского Культурного Центра в Москве при посольстве Государства Израиль в рамках 24ой Московской Международной Книжной Выставки-Ярмарки собралось очень много гостей – все любители израильской литературы ожидали презентации двух замечательных книг – «Песни Сиона» Зои Копельман и «Рассказы о русском Израиле. Эссе и очерки разных лет» Аркадия Красильщикова.
Авторы рассказали о своих новых книгах и ответили на многочисленные вопросы посетителей стенда.
Зоя Копельман – израильский литературовед и переводчик, доктор филологических наук, она родилась и выросла в Москве. Закончила МИЭМ и получила красный диплом специалиста по лазерам и приборам СВЧ. В 1987 году переехала в Израиль и уже там получила второе высшее образование по ивритской литературе, а затем и докторскую степень в Еврейском университете в Иерусалиме. На презентации она представила новую книгу «Песни Сиона». Эту книгу можно считать революционной именно потому, что редактор-составитель Зоя Копельман и переводчик Шломо 
Крол впервые отказались адаптировать средневековые стихи к современным «правилам поэзии», а наоборот, дали возможность читателю освоить новую игру слов. Неудивительно, что «пользовательская инструкция» занимает в книге в 7(!) раз больше места, чем сами стихи, и включает не только литературоведческие статьи и комментарии Зои Копельман, но и статьи Шломо Крола и Франца Розенцвейга, посвященные принципам перевода.
Интерес гостей превратил презентацию Зои Копельман в увлекательный рассказ об Иегуде Галеви, великом поэте еврейского «золотого века» в мусульманской Испании. Она рассказала о его жизни и творчестве, об израильской литературе и о своей жизни в Израиле.
Несколькими днями раннее, 8 сентября 2011 года в, уже родном для ИКЦ, кинотеатре 35 мм состоялась встреча с Аркадием Красильщиковым, который так же является известным израильским сценаристом, и показ его фильма «Ленин в октябре».
Это редкий случай, когда все места в зале были заняты и ребята сидели на ступеньках, ведь пришло около двухсот человек. Весь фильм сопровождался смехом и веселыми комментариями зрителей, а после показа ещё долго не смолкали аплодисменты и не прекращались вопросы сценаристу. Многие гости приехали и на презентацию новой книги Аркадия «Рассказы о русском Израиле. Эссе и очерки разных лет».
«Почти каждый из рассказов тянет на сюжет полнометражного фильма. Так появились на свет первые сборники моих опытов в прозе. Теперь перед тобой, читатель, другие истории: новые и старые, по каким-то причинам не вошедшие в другие книжки», -сказал А. Красильщиков.
Аркадий Красильщиков родился в Ленинграде 18 декабря 1945. Работал на заводе, окончил школу рабочей молодёжи, затем ВГИК. С 1969 года работал как сценарист. Член Союза кинематографистов России. До репатриации в Израиль стал автором или режиссёром 19 полнометражных фильмов. Самые заметные работы: «Псы», «Мы едем в Америку», «Рогоносец». Самая удачная лента «Путешествие с домашними животными», – Гран-при ММКФ 2007 года, ряд наград на других фестивалях мира. Репатриировался в Израиль в 1996 году. Работал журналистом в концерне «Новости Недели» (более 2 тысяч статей, очерков, эссе, рассказов, напечатанных в русскоязычной прессе Израиля, России, США, Германии, Канады и т. д.). Автор четырёх сборников прозы.
Несмотря на непогоду, на встречу с автором приехали читатели не только из Москвы, но и Подмосковья, аншлаг был такой, не всем хватило стульев, но люди стояли и долго не отпускали Аркадия, задавая вопросы и его творчестве как писателя, так и как сценариста.
В это воскресенье весь день шел дождь, но на стенде Израильского Культурного Центра в Москве при посольстве Государства Израиль царила теплая, уютная и, можно сказать, домашняя атмосфера! Мы благодарим всех, кто приехал и будем всегда рады видеть Вас на наших проектах!
Наш адрес: ул. Нижняя Радищевская д. 14/2 стр. 2