«В теплые дни от стен моего дома поднимается слабый запах молока. Стены уже давно затёрты и покрыты штукатуркой, и земля под плитками пола тоже плотно утрамбована, но слабый запах молока все равно сочится из мельчайших пор и трещин, упрямый и вкрадчивый, как испарина забытой любви. Когда-то здесь был коровник…», – наверное, такое возможно только в России, скажете Вы, и будете неправы. Так бывает и в Израиле.
Но где бы ни был дом и каким бы он ни был, а также чем бы он не был раньше, – прежде всего, это место, укрывающее от ненастья, в том числе, от ненастья в собственной судьбе. Строки эти о доме, полные щемящей стыдливой нежности, написаны Меиром Шалевом. Шалев, поэт родового гнезда, бытописец и щедрый на любовь к ближнему писатель и человек. В той или иной мере, об этом свидетельствуют все его произведения. Но пожалуй, одно – особенно. Это «Голубь и мальчик» – роман, ставший бестселлером в Израиле.
Именно о нём на днях прочла блестящую лекцию Яна Агмон – специалист по израильской литературе и экс-директор ИКЦ в России. Впрочем, следует обозначить, что у лекции была ещё более узкая тематика: «Понятия «Дом» и «Место» в современной израильской литературе на примере творчества Меира Шалева».
Выступление Яны собрались послушать не только люди, читающие Шалева в оригинале, но и те кто вовсе не знаком с ивритом: «Мы просто без ума от этого романа! Как только нам стало известно, что в ИКЦ состоится лекция, посвященная любимой книге, тут же записались на неё», – говорят две подруги, которые читали перевод романа на русский.
«Мне не просто говорить об этом романе, он оказался очень личным для меня… и, поскольку в этом году я начала изучать иврит, мечтаю когда-нибудь прочесть его в оригинале!», – делится Оля, ученица ульпана ИКЦ и московская студентка.
Лекция получилась необычайно оживлённая и интересная. В ходе неё Яна Агмон зачитывала наиболее яркие фрагменты романа, будто призванные открыть его суть. Более того, ей, вслед за автором, удалось заставить аудиторию задаться теми вопросами, от ответа на которые мы так часто уходим, захваченные мозаикой мегаполиса: «Что такое любовь? В чём смысл жизни? Как найти своё место на земле?»
На последний, в ходе обсуждения, дала замечательный ответ преподаватель ульпана, Нина:
«Моё место на земле, пожалуй, там, где меня всегда ждут, где мне неизменно рады и где меня простят даже в том случае, если я совершу что-то дурное».