В рамках проекта «Дни Бялика» прошла встреча поэта Хаима Нахмана Бялика в лице израильской группы «Эль ха-Мешорер» и читателей в составе молодежного клуба «Цофим».
Израильский культурный центр при Посольстве Государства Израиль в Одессе 24 апреля стал ареной, где в историческом поединке сошлись давно разделенные временем читатели и поэт.
В 17 лет Хаим Нахман Бялик приехал в известную кузницу гениев, получив возможность впервые опубликовать свое детище. Так Одесса стала приемной матерью поэта, а Бялик – её творческим ребенком. Спустя годы этот ребенок подарит детство первому поколению свободных и независимых евреев. Молодой Хаим Нахман Бялик кидает свой талант на создание литературы будущего. Поэт пишет на иврите – языке нового государства, ранее на котором говорила только Тора. В руках детей ещё только родившегося, но опытного государства Израиль будут книги его авторства, а на первой странице скромно укажут: «Издательство Мориа. Одесса».
Бялика справедливо назовут основателем еврейской детской литературы, хоть и за легкими «Привет тебе, ласточка!», – поэт скроет еврейскую бездонную мудрость, тяжесть прожитого в неволе нацией, страх и надежду на процветание прежде не существовавшей, но Родины миллионов – Государства Израиль.
В глубину творений Бялика читателям помогла нырнуть израильская музыкальная группа «Эль ха-Мешорер», специально посетившая творческую колыбель поэта.
- Одесса для нас очень важна, ведь здесь жил Бялик. И чтобы глубже понять его стихи, для нас необходимо было увидеть город, где они были написаны. Приехав в Одессу, мы в первую очередь, стали осматривать места, связанные с поэтом. Конечно, прошло много времени с тех пор, город изменился, не все дома сохранились, а те, что остались, выглядят иначе, но впечатления у нас очень насыщенные, – отметил солист «Эль ха-Мешорер» Боаз.
Каждая песня выступления группы сопровождалась небольшой историей из жизни поэта и видеотрансляцией перевода на русский язык текста его произведений.
Атмосфера того времени невероятным образом окутала каждого присутствующего, и вскоре мероприятие вышло за рамки концертного формата. В неудержимый пляс пустились юные участники клуба «Цофим», одного из которых пригласили сыграть с «Эль ха-Мешорер»… Секунды шока, неуверенности, страха перебороло непреодолимое желание использовать этот уникальный шанс.
«Для меня было настоящей неожиданностью предложение занять место барабанщика группы. Честно говоря, песню я слышал впервые… Пришлось импровизировать. Непередаваемо искренняя обстановка раскрепощала полностью!» - Барух (Александр Паянов), участник клуба «Цофим».
Ударные палочки барабанщика «Эль ха-Мешорер» Ури, которые в подарок получил Барух, были действительно счастливыми, и дебют удался на славу.
А слава о «Днях Бялика» уже гудит по миру. Ведь здесь кто-то начал свой творческий путь, кто-то получил мотивационный толчок, вдохнул глоток искренности и многое другое, что останется за кадром…
Хаим Нахман Бялик, Одесса – история сбывшихся надежд.
Феруза Бегматова