Четыре брата
Однажды ясным светлым днём
Пришли из сказки вчетвером:
Мудрец, простак, злодей и тот,
Вопросов кто не задаёт.
Хоть были братья вчетвером,
А всяк пошёл своим путём,
Цветы во всех концах земли
В благословенье им цвели.
Мудрец наш мудрую добыл,
Простак простушку полюбил,
В супруги взял себе злодей,
Конечно, злыдню меж людей.
Вопроса ж кто не мог задать,
Сумел красавицу сыскать
И вот, поймав свою звезду,
Вернулся с нею в агаду.
Куда же привели пути?
И братьев где теперь найти?
Но в нашей песенке, друзья,
Так много спрашивать нельзя!
Эльвира Кораблева
ארבעה אחים
ביום בהיר ונהדר
יצאו מתוך ההגדה.
חכם ותם, רשע גדל
וזה שלא ידע לישאול.
וכשארבעת האחים
יצאו לנוע בדרכים,
מיד מכל ארבע רוחות
רחים הגיעו וברכות.פ
גש חכם בחכמה,פ
אהב התם את התמימה.
והרשע בתור אשה
תפס מרשעת אימה.
וזה שלא ידע לישאול
לקח את היפה מכל.
שלב ידו בתוך ידה,
וחזר אתה להגדה.
לאן הובילו הדרכים?
היכן ארבעת האחים?
בשיר שלנו ידידי
אסור לישאול יותר מדי!