23 сентября в ИКЦ состоялась лекция «Ивритский театр в Израиле: история, проблематика, диалог культур». Лекцию читала доктор философии Еврейского Университета Ольга Левитан (Иерусалим, Израиль).
Открыл вечер Первый Секретарь Посольства Государства Израиль Болеслав Ятвецкий, который поздравил всех присутвующих с осенними праздниками и представил Ольгу Левитан.
Ольга Левитан
Ольга Левитан рассказала о том, как зарождалось театральное искусство и театр в Израиле. О его прошлом и настоящем. Она отметила, что Израильский театр возник задолго до образования государства, а первая постановка была осуществлена в 1889 году. Школьники из школы «Лемел» поставили пьесу на иврите «Зрубавел».
В своем выступлении д-р Левитан отметила, что Элеэзер Бен Иегуда инициатор возрождения иврита, говорил о необходимости обучать детей ивриту. Это можно было сделать с помощью театральных постановок.
Вместе со второй волной репатриации начался новый период Израильского театра. В этот период стали образовываться полупрофессиональные труппы. Так в 1904 году возникает Театр любителей еврейской сцены. В дальнейшем под таким же названием образуется ряд коллективов, которые просуществовали до начала Первой Мировой войны. В те же годы закладываются основы театрального репертуара. Переводятся пьесы
идишской драматургии, переживавшей в начале ХХ века небывалый расцвет, а также мировая классика (Шекспир, Мольер, Гоголь, Чехов).
Следующий период в истории израильского театра начался с приездом в Палестину в 1926 году тетра «Габима», который принес с собой высочайший профессиональный уровень, полученный от Станиславского и Вахтангова.
Также Ольга Левитан отметила, что в первые годы становления государства социальная роль театра превалировала над художественным аспектом постановки. Театр обращался к израильским пьесам, отражавшим животрепещущие вопросы современности.
Сегодня театральная жизнь Израиля весьма динамична, в ней принимают участие шесть профессиональных драматических театров и десятки антреприз, выступающих по всей стране и рассчитанных на разные категории зрителей. В их репертуаре – пьесы на традиционные еврейские темы, произведения современных израильских драматургов, переводы зарубежной классики.
В заключении лекции были показаны и прокометнированы два фрагмента из театральных постановок . Первый отрывок «Дибук» постановка 1926 и начала 90 годов, второй попытка поставить на театральной сцене текст ТаНаХа. Слушателям был показан сюжет о Давиде и Голиафе, где Давид предстал в образе клоуна, а Голиаф в образе женщины.
Израиль – это театральная страна, а израильский театр – явление яркое и самобытное. Сочетание мирового опыта и израильской специфики, классики и современности, оригинальных элементов и заимствований, традиций и эксперимента вырастает в неповторимый и израильский театр.