Обучаясь ивриту самим, неплохо было бы научить ему и любимого «железного коня». Поскольку большинство современных компьютеров работает под началом ОС семейства Windows, речь пойдет о настройке именно этой оболочки. Мы, разумеется, не собираемся полностью переводить компьютер на иврит (меню, файлы помощи и т.п.), наша задача – полноценно работать с ивритом в офисных приложениях, полной локализации системы мы коснемся отдельно в конце этой статьи.
Прежде всего, придется огорчить владельцев старых и добрых Windows 9x – они смогут добиться необходимых результатов, лишь установив специализированную версию, т.н. «Hebrew enabled». Дело это весьма хлопотное, куда легче обновить операционную систему хотя бы до Windows 2000. Нормальной работы с ивритом в текстовом или табличном редакторе легче всего добиться от MS Office XP или 2003. Office 2000 ограниченно работает с ивритом, а Office 97 не работает с ним вообще. Впрочем, владельцы старых добрых Windows 9x и Office 97 могут обойти вышеописанные ограничения, установив себе многоязычный редактор от стороннего производителя, наподобие Dagesh.
Итак, для начала настроим систему для работы с раскладкой языка иврит. Инструкция изначально предназначена для владельцев Windows XP, однако подойдет и для Windows 2000.
- Жмем кнопку ПУСК и переходим в Панель управления.
- Выбираем пункт Дата, время, языки и региональные стандарты.
- Далее выбираем пункт Языки и региональные стандарты.
- Ставим галочку напротив пункта установить поддержку языков с письмом справа-налево…, в раскрывшемся диалоге жмем ОК. Внимание! Возможно, компьютеру потребуется инсталляционный диск!
- После установки компьютер перезагрузится, затем необходимо повторить пп.1-3 и в раскрыв-шемся меню нажать на кнопку ПОДРОБНЕЕ.
- Нажимаем ДОБАВИТЬ, и в раскрывшемся списке находим Hebrew, затем жмем ОК.
- Закрываем окошки настроек, кликнем правой кнопкой мышки по селектору раскладок в правом нижнем углу экрана и наслаждаемся…