27 января в Международный день памяти жертв Холокоста и освобождения Ленинграда от фашистской блокады в Санкт-Петербурге зрители впервые услышали оперу «Брундибар» на русском языке. Концертное исполнение оперы прошло в рамках проекта «Эрмитажные вечера Михайловского театра» при участии Детского хора телевидения и радио Санкт-Петербурга в Эрмитажном театре и при поддержке Генерального консульства Израиля совместно с Израильским культурным центром.
Опера «Брундибар», написанная в 1938 году чешским композитором Гансом Красой, приобрела мировую известность после того, как в 1943 году была поставлена юными еврейскими узниками «образцового» концлагеря Терезиенштадт. Простой детский сюжет стал символом веры в светлое будущее без фашизма. Большинство из исполнителей трагически погибли в Освенциме. Однако среди юных исполнителей была и Элла Вайсбергер, которой чудом удалось выжить. Элла специально приехала в Петербург, чтобы увидеть «свою мечту» – исполнение «Брундибар» на русском языке. Сейчас Элла вспоминает, что «Бруднибар» был одним из самых светлых воспоминаний тех лет. В моменты, когда дети вместе пели свои партии, каждый чувствовал себя свободным. На время выступления им разрешали снимать с себя желтые звезды Давида. Появление Эллы на сцене стало волнующим сюрпризом для петербургского зрителя.
Гости премьеры могли подробно ознакомиться с историей и трагическими обстоятельствами создания оперы благодаря выставке Елены Макаровой «Опера «Брундибар». Выставка специально была доставлена из Израиля в связи с премьерой. Экспозиция составлена из уникальных по разнообразию и редкости материалов, так или иначе связанных с постановкой и исполнением оперы в концлагере.
Опера «Брундибар» на русском языке теперь войдет в репертуар петербургских театров, а уже в мае петербургский зритель сможет вновь услышать ее на сцене Михайловского театра.
Премьерное исполнение оперы состоялось благодаря поддержке:
Посольства Чешской республики в России
Генерального консульства Государства Израиль в Санкт-Петербурге
Генерального консульства Соединенных Штатов Америки в Санкт-Петербурге
Генерального консульства Чешской республики в Санкт-Петербурге
Израильского культурного центра в Санкт-Петербурге при посольстве Государства Израиль в РФ
Благотворительного фонда «Региональный еврейский конгресс в Санкт-Петербурге»
Научно-просветительского центра «Холокост».