Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор…
Кто помнит, откуда эти строки? Из «Авиамарша», написанного в 1920-м году нашими соплеменниками – Юлием Абрамовичем Хайтом (музыка) и Павлом Давидовичем Германом (слова). Уже тогда, почти что 90 лет назад сказку (оставим в стороне коммунистический заказ) считали чем-то технологичным.
С тех пор технологии, электричество и моторы разных конфигураций, не говоря уже о компьютерных «мышах», так заполонили нашу жизнь, что ее бытовая сторона стала похожа на перенасыщенный проводами приторный электрический раствор, из липких луж которого хочется выпрыгнуть в добрую, чистую, светлую сказку, где нет мониторов, где все мыши – серые, а красным светятся не лампочки, а их глаза в темноте. Где по настоящим, пусть сказочным, лугам и лесам разгуливают феи и принцы, в болотах квакают королевы лягушек, в чащах пасутся единороги, где детей учат не программировать, а быть добрыми. В таких волшебных, ласковых и добрых сказках всегда счастливый конец, и потому августовский фестиваль сказочных спектаклей так и называется – «Волшебство сказки».
Давид Гроссман, Ури Орлев, Лея Гольдберг, Хаим-Нахман Бялик – имена, столь почитаемые в Израиле, что выбрать их произведения в качестве материала для сказочных спектаклей было делом безошибочным.
Эти имена прозвучат не в университетских стенах и не в академических коридорах, а на театральных подмостках детского летнего фестиваля – последнего в бесконечной череде детских развлечений – в тель-авивском Центре Сузан Далаль. Состоится (в нашей были все уже забыли какой по счету) фестиваль «Волшебство сказки» («Кесем ха агада») имени Ярона Иерушалми 19-летнего юноши, служившего в десантных войсках и погибшего в 1969 году во время Суэцкой кампании. Родители Ярона – Давид и Мики Иерушалми – учредили культурный фонд его имени.
Фестиваль без кредо – как мороженое без палочки: растает, а в руках ничего не останется. Потому кредо фестиваля в этом году: старые сказки, добрые истории и стихи для детей – простые и понятные. Хватит читать детям нравоучительные морали (в программе нет ни одного спектакля по Андерсену и нет «Хроник Нарнии» Клайва Льиса), учить пользоваться Интернетом и заставлять зубрить таблицы интегралов – это от них не уйдет. Пусть под конец каникул послушают добрые старые милые сказки. Точнее – увидят их на сцене в исполнении взрослых актеров и актрис, оставшихся в душе детьми и умеющих искренне веселиться, изображая волшебниц, рыцарей, ежиков и рыбок, облака и ветер.
Но цифры все-таки манят, вот промелькнуло число 17 – оказывается, это уже 17-й фестиваль сказок для детей в тель-авивском квартале Неве-Цедек, где расположен Центр Сузан Далаль. Пройдет он с 21 по 23 августа: 3 дня, 15 спектаклей, 4 премьеры. Спектакли – театральные, балетные, мюзиклы, часы рассказа, уличные балаганы на площади Центра Сузан Далаль – предназначены детям с 3 лет и, разумеется, взрослым, которым просто некуда податься в этом сказочном мире, разве что в ближайший ресторан.
Помимо спектаклей в течение этих трех дней будут организованы мини-семинары, где детям объяснят как “водят” марионеток или как с помощью грима превратить безобидного актера в страшное чудище. В целом – обычный набор детских развлекательных летних мероприятий, но стоит заметить, что спектакли для «Волшебства сказки» подбираются тщательно, уровень их высок и благодаря этому на фестивале бывает одинаково интересно и детям и родителям.
Во время фестиваля «Волшебство сказки» каждый день проходят уличные бесплатные представления, вечером – платные спектакли, на площади Центра ежедневно будут проходить семинары творчества: наверняка детям предложат слепить пластилинового Бялика.
На этом фестивале, как и на фестивалях кукольных театров в Иерусалиме и Холоне, как на фестивале детских театров на Суккот в Хайфе, выясняется, что в Израиле полно отличных детских трупп, актеров и декораторов.
Премьерные спектакли для детей – серьезная заявка, несмотря на легкий контекст фестиваля. К примеру: «Мечта Бялика» театра «Гошен». Много стихов, музыки, танцев. Стихи Бялика в восприятии девочки Анат, которая ищет своего щенка и в процессе стихотворного поиска полюбила поэзию. Немного запутанно, о том ли мечтал Бялик, но красиво и в стихах.
«Театр-кибуц» показывает премьеру театрально-балетного спектакля «Берешит». Два актера и четыре танцовщицы представляют добросовестным образом свою версию книги Бытия. Танец – современный, текст – подлинный.
Театр «Карон» («Вагончик»), занятый сейчас международным фестивалем кукольных театров в Иерусалиме, передохнув и отдышавшись, после дел организационных, спустится к нам в приморскую низменность со спектаклем «Лучшая коллекция», показанным первый раз на фестивале в Хайфе и второй – сейчас в Иерусалиме. В Хайфе спектакль получил «приз зрительских симпатий» и «за оригинальную идею», которая заключается в том, что мальчик Йонатан знакомит зрителей со своей коллекцией обыденных вещей и природных явлений. Весь зал надувает щеки, изображая ветер; машет руками, разгоняя облака; восхищается тем, что в обычной жизни забывает увидеть. В конце – обязательные аплодисменты: кому не понравится изображать из себя небо и солнце?
Театр «Карон» представит также спектакли «Королевская дочка и луна» и «Бабушка вяжет сказки» по классической детской книге Ури Орлева о бабушке, которая связала себе кровать, дом, сад, а потом и внуков, отправляющихся в большой мир, пока хватает длины пряжи.
Театр «Матмон» («Сокровище») показывает «Золушку». Вот вам и принцы, и счастливый конец. Эта «Золушка» необычная – балетная, да еще и с масками.
Детский театр Орны Порат – самый заслуженный в Израиле – представляет спектакль «Рассказы Итамара и Рути» по последней книге Давида Гроссмана из серии «Книги Итамара».
«Давид и Голиаф», «Соломон и царица Савская», «Яков и Эйсав» – это уже детские мюзиклы по танахическим сюжетам, поставленные этническим театром «Инбаль», базирующимся в том же Центре. Хореограф и режиссер – руководитель «Инбаль» Илана Коэн. Рекомендую.
Ну, если Яков и Эйсав водят хоровод, то почему другим не сплясать фламенко? «Дон Жуан в стране фламенко» представляет балетный театр Рони Лугаси.
Театр «Мофа» («Представление») приедет в Тель-Авив со спектаклем «Веселый хор» по стихам и песням Леи Гольдберг.
«Час рассказа» предназначен для детей от 2 до 4 лет и ведет его актриса и рассказчица Флоренс Фиш.
Детям обычно нравится все. Взрослым – выборочно, в зависимости от настроения, но зато будет о чем поговорить с ребенком перед сном: о феях, ведьмах, стихах и танцах, зверье и луне. Так что на фестивале «Волшебство сказки» все набираются терпения и новых впечатлений.
Маша Хинич
Читайте также:
Искусства, ремесла, дыхание южных городов – фестивальные и театральные события августа
Премия имени Юрия Штерна в поддержку деятелей искусства