ЖИВЕМ, КАК ПОЕМ…

Культура26 июля 2009 года

Город Реховот (рехов = улица) расположен в центре Израиля, на Приморской равнине, в 22 км к югу от Тель-Авива, в 50 км от Иерусалима, и примерно в 10 км от Средиземногого моря.
Основан в 1890 году, в 1950 – получил статус города.
В Реховоте находится основанный в 1934 году Институт им. Х. Вейцмана –  крупный учебный и научный центр мирового значения.
Численность населения – 102 000 человек.

О 3-ем международном фестивале бард-перформанса
Рассказ о том, как живет Реховот, я хочу начать строчками из письма участницы фестиваля Татьяны Алёшиной, которая делится своими впечатлениями о поездке в Израиль и об участии в III международном фестивале бард-перформанса в Реховоте – о первом дне фестиваля:

- Я очень признательна и благодарна тем, кто меня пригласил, и тем, кто заботился обо мне и помогал организовывать концерты, экскурсии, прогулки. Спасибо, друзья!

Открыли концерт Александр Крупицкий, Дина Либман, Борис Чудновский, Наум Шик фрагментом песенного перформанса на иврите «Три окна».
Незнакомая музыка языка в сочетании с давно знакомыми мелодиями и узнаваемой эмоцией (когда душа поет) — удивили и погрузили меня в размышления о музыке, поэзии, культуре разных стран и народов, об их взаимопроникновении, о странностях судьбы… Это было что-то похожее на медитацию, Земной шар показался не таким уж большим, а люди не такими разрозненными и отчужденными.

Было странно и интересно угадывать песни Окуджавы, Высоцкого, звучащие на иврите.
Очень понравилось выступление Джил Рогофф. Она исполняла средневековые баллады трубадуров и менестрелей на старом французском, английском, испанском, итальянском. Ее голос звучал то в сопровождении миниатюрной арфы, то колокольчиков, то a capella.

Это путешествие во времени – еще один ракурс, иная грань того, что мы называем песнопениями. Такой «срез культурного пласта» эпохи средневековья. И очень красивый голос!

Лиор Эйни пел песни Владимира Высоцкого на иврите, если не ошибаюсь, в своих переводах. Это было актерское исполнение, как и у Высоцкого, но совершенно другое. Другая харизма, другой пафос. Но, что удивительно, Высоцкий был узнаваем. Это было убедительно, и не возникало вопросов – что могло привлечь в этих песнях представителя совершенно другой культуры. Общечеловеческое, а не только «наше» открылось для меня в песнях Высоцкого, благодаря исполнению Лиора Эйни.

Оля Чикина продолжила концерт фрагментом своей программы «Под секретным лопухом». Помогал ей Юрий Базавлук (соло-гитара). Прозвучали песни «Летчица», «Сережа» и др. Выступление Оли в данном контексте выглядело, как выход Рыжего клоуна, поющего иначе, но о том же, человеческом.

Первое отделение завершил Юрий Бендитович и Евгения Франк (фортепиано). Был исполнен фрагмент спектакля по Александру Галичу в постановке Михаила Басина «Как живете, караси?» Если я не ошибаюсь, прозвучала история про «белую вошь – королеву материка» А.Галича, музыку к которой написала Е.Франк. Юрия Бендитовича я слышала впервые – это очень сильно и по-настоящему.

«Колыбельная для ангелов» – театрализованная сценка Анжелы Штейнгарт и детей-«ангелов». Наверное, это и называется перформанс. Дети в пижамках «спали» на перинах прямо на сцене. А для них А. Штейнгарт пела колыбельные песенки. Возникали диалоги, дуэты… Рождественская сказка.

И в заключении – моя программа «С милого севера в сторону южную». Для названия я выбрала известную строчку М.Лермонтова, которая помогла объяснить концепцию. Русская поэзия и культура вообще всегда были неравнодушны к темам Востока, Азии, Испании… как сказочным, литературным, так и реальным. («Мимо острова Буяна в царство славного Салтана» А.Пушкин).

3-й Международный фестиваль бард–перформанса продолжил серию фестивалей, успешно прошедших в Реховоте несколько лет назад: памяти Евгения Клячкина и «Шаг в сторону» (сайты – http://bilety.co.il/interview/89; http://photofile.name/users/logul/2357238/41914727/; http://kfir-zahav.ucoz.ru/index/0-3).

Культурный центр Реховота
В Реховоте многие нашли свое место в общественной жизни города. Культурный центр городского отдела абсорбции Реховота – любимое место жителей города, сюда они приходят с удовольствием. Центру уже 17 лет – дата его дня рождения совпадает с началом большой алии. У истоков Центра стояла журналист Аида Злотникова.

"Тогда с большой алией в наш город приехали пять тысяч репатриантов (сейчас только русскоязычных более 20 тысяч), и, конечно, им нужно было нечто объединяющее, – объясняет Аида – С тех пор и работаем. В Центре занимаются тем, что любят, здесь раскрылся талант многих людей".

Здесь можно слушать музыкантов, читать стихи, выставлять свои художественные произведения, заниматься поделками, изучать историю еврейского народа, иврит и иностранные языки. В Центре есть свой видеосалон, лекторий, семинары по литературе и искусству, регулярно проводятся экскурсии, масса кружков для детей и взрослых, детский театр. Выпускают ежегодный литературный альманах "Римон". Здесь проходили "Беседы у рояля", презентации книг Марины и Даниэля Мазиных, Рины Левинзон, Владимира Добина, альманаха "120 русскоязычных поэтов Израиля".
Здесь стали проводиться фестивали салонных танцев, бардовской песни, классической и джазовой музыки, участники которых из всех городов Израиля.

Еще до репатриации Аида Злотникова занималась творчеством Марины Цветаевой, уже здесь к 90-летию, а затем к 100-летию со дня рождения поэтессы она опубликовала в прессе свои материалы, а в Культурном центре постоянно проводит "цветаевские чтения". О людях своего города Аида рассказала в книге "Пусть будут помыслы чисты". О работе Центра мы прочтем в городской газете "Наш Реховот".

В Культурном центре Реховота свой принцип работы: в каждом приходящем году должно быть что-то новое. На смену одним программам приходят другие (Кельтский огонь в зале "Викс" М.Хинич).

Фестиваль "Фольклор без границ"
В статье "Первое место и две награды" в "Новостях Иерусалима" сообщалось о том, как в декабре 2007 года проходили два фестиваля ансамблей детского танца, организованные муниципалитетами Реховота «Фольклор без границ» и мэрией Беэр-Шевы «Гимнастрада». В обоих фестивалях приняли участие и победили юные танцоры иерусалимского Детского театра хореографических миниатюр под руководством Арины Белозор. Первое место на выступлении в Реховоте и две награды – «золото» и «бронза» в двух номинациях в Беэр-Шеве стали достойным признанием мастерства иерусалимцев!
Они же являются лауреатами и участниками многих фестивалей в Израиля: таких как «Обыкновенный вундеркинд», «Кахоль-лаван», «Звезды Негева», «Кохав маром» и Иерусалимского фестиваля искусств.

В газете "Наш Реховот опубликована статья Виктории Кляйн О Фестивале "Фольклор без границ":
"29 ноября 2007 года в зале «Викс» Института им. Вейцмана состоялся Фестиваль «Фольклор без границ». Программа фестиваля включала в себя конкурс ансамблей народного и характерного танца и гала-концерт. В фестивале приняли участие более 250 молодых музыкантов и танцоров. Танцевальные коллективы из Рамле, Ашкелона, Ашдода, Иерусалима, Реховота, Кирьят-Бялика, Ариэля и Хайфы представили на конкурсе еврейские и арабские народные танцы, а также фольклорные традиции Грузии, Узбекистана, Индии, Китая, народов Кавказа, Украины, Венгрии. Среди коллективов, участвовавших в конкурсе, лауреаты международных и израильских конкурсов и фестивалей, были и ансамбли, которые впервые принимали участие в подобных соревнованиях.

«Мы рады участвовать в Фестивале, потому что сама атмосфера, царящая на подобных мероприятиях, является катализатором творческих процессов, как для хореографа, так и для танцоров, – поделился впечатлениями руководитель ансамбля индийского танца

«Намастэ Исраэль» Дуду Нигрекар. – Конечно, мы хотим победить в конкурсе, но это не главное. Мы приехали познакомиться с другими коллективами, найти новых друзей, пообщаться с единомышленниками».

Перед профессиональным жюри, в состав которого входили такие известные деятели израильской культуры, как директор ансамбля «Хора Ерушалайм» Шай Готесман, специалист по восточным танцам Шломо Хазиз, художественный руководитель Израильского Центра поддержки детского творчества Ирина Дейч, член Международной ассоциации судей Анатолий Трилисский, хореограф Семен Горохов, стояла трудная задача – определить победителей в конкурсной программе.

«Я хочу отметить высокий профессиональный уровень всех участников. Каждый коллектив имеет свою творческую индивидуальность и в этом особая заслуга хореографов», – отметил Шай Готесман, председатель жюри конкурса.

Среди победителей конкурса в младшей возрастной категории Танцевальная школа Арины Белозар из Иерусалима (первая премия), ансамбль «Звезда Востока» из Ашкелона (вторая премия), ансамбль народного танца из Ариэля (третья премия). Среди юношеских коллективов лучшими были ансамбль грузинского танца из Рамле (первая премия), ансамбль «Молодость в танце» из Хайфы (вторая премия) и ансамбль индийского танца из Ашдода (третья премия). Реховотский ансамбль характерного танца студии «Цвета радуги» стал дипломантом конкурса. Победители танцевального конкурса получили возможность участвовать в фестивальном концерте наряду с известными израильскими музыкантами.

В концерте участвовали Израильский этнический ансамбль, который представил народную балканскую музыку и тайманские песни, ансамбль латиноамериканской музыки, исполнивший народные мелодии Аргентины и Перу, зажигательные ритмы и танцы африканского континента покорили зрителей в исполнении группы Там-Там-Ма, а клезмерские и русские народные композиции прозвучали в исполнении группы «Тапуах бе-Дваш» ("Яблоко в меду").

В концерте также приняли участие артисты Реховота, представившие традиции эфиопской общины города. «Фестиваль стал настоящим событием как в культурной жизни Реховота, так и всего Израиля, – отметила вице-мэр Реховота д-р Мара Кнебель. – Израильская общественность еще раз имела возможность оценить творческий потенциал репатриантов и их вклад в культуру страны. «Фольклор без границ» – первый Всеизраильский фестиваль фольклора, который был организован в Реховоте, и я думаю, что он станет еще одной культурной традицией нашего города».

Фестиваль бальных танцев
Школа 3-х кратных чемпионов Израиля по бальным и латиноамериканским танцам среди профессионалов Татьяны и Анатолия Трилисских известна как в Израиле, так и за рубежом. В 1992 году Трилисские стали первыми организаторами вида бальных и латиноамериканских танцев в фестивале, проводимом под эгидой государства. Популярность их школы росла. Повышался и творческий уровень участников. Татьяна и Анатолий стали годах абсолютными чемпионами Израиля по всем программам этого вида спорта (1992-1994), участвовали в Чемпионатах мира, представляя Израиль, общаясь с лучшими педагогами и танцорами мира, посещая конгрессы и повышая свой уровень.

Пары Трилисских неоднократно становились чемпионами Израиля в различных категориях: вначале среди детей, а в 1996 году и среди профессионалов. Только ансамбль "Карнавал", созданный в Реховоте под руководством Татьяны и Анатолия, участвовал перед тридцатитысячной аудиторией как бальный коллектив в открытии Международного танцевального фестиваля "Кармиель" (1994 и 1996 годы).
В 1995 году "Карнавал" стал лауреатом 1-го Всеизраильского фестиваля детского и юношеского творчества "Обыкновенный вундеркинд", и получил денежную премию, а в 1996-1997 годах лауреатами 2-го и 3-го (уже традиционных!) фестивалей стали солисты ансамбля Полина Чикатунов и Станислав Трилисский, также удостоившись денежной премии. Эта же пара, несмотря на юный возраст, представляла Израиль на Чемпионате мира среди профессионалов по латиноамериканским танцам 1996 года в Майями и на Чемпионате Европы 1996 года в Германии.

Участники ансамбля Регина Портная и Валерий Блюм стали Чемпионами Израиля в программе бальных танцев и представляли страну на Чемпионате Европы в Англии среди профессионалов 1996 года. Анатолий Трилисский является президентом Ассоциации учителей и профессиональных танцоров Израиля, которая вошла в состав Всемирного танцевального и танцевально-спортивного совета. Это дает возможность ассоциации посылать лучшие пары от страны на Чемпионаты мира и Европы, организовывать обучение будущих педагогов танца с правом принятия экзаменов и выдачи израильских дипломов, а также принять участие в Олимпиаде, как только в ее программу войдут спортивные танцы. Этим летом Анатолий был приглашен в Америку, где судил чемпионат, принимал экзамены и вручал дипломы учителей танца. Осенью с такой же миссией в Америку была приглашена Татьяна.

Ученики школы Трилисских принимают постоянно участие в израильских и зарубежных соревнованиях, выступают с концертами и повышают свое мастерство.

В Рехототе все по-своему, и в этом убеждаешься, раскрыв последний выпуск газеты "Наш Реховот" (№70, январь 2008).

Деловое предложение
- В Инженерном управлении города разработана новая всеобъемлющая программа требований к внешнему виду торговых и деловых зданий, включающая в себя такие пункты, как рекламные плакаты, вывески, навесы и оформление фасадов.

Целью этой программы является улучшение внешнего вида города. Муниципалитет Реховота обещает в то же время материально поощрять тех бизнесменов, которые первыми обновят внешний вид своих зданий согласно новым правилам.

Программа "Каждое место"
- Мэрия Реховота разработала новую необычную экскурсионную программу. Теперь можно будет путешествовать по историческим местам Реховота, слушая объяснения гида… по сотовому телефону. Такая услуга будет доступна как для пеших туристов, так и для автомобилистов. Можно будет прослушать информацию о таких исторических зданиях, как Дом Йосефзона, Дом Дундикова, школа Смелянски, Бейт а-Ам, Большая синагога, Дом Эфраима Закса, Дом Слуцкина, школа де-Шалит, Дом Зельцера и других.
Программа под названием "Коль-Маком" ("Каждое место") работает по принципу опознания места благодаря определенному номеру, под которым оно обозначено на пульте или карте.
Вы звоните на номер 050-8000222, выбираете число в соответствии со своим местонахождением и получаете информацию. Проект разработан отделом музеев, туризма и культуры, и является частью программы по сохранению исторического наследия Реховота.

"Поющий автобус"
- Любители пения и экскурсий отныне смогут соединить оба эти увлечения благодаря нововведению городской компании «Хавайот Мофет». «Поющий автобус» провезет вас по интересным историческим местам, на некоторых остановках предусмотрены легкие пешие прогулки. А чтобы в поездке вы не заскучали, всю дорогу вас будут сопровождать песни, связанные с тематикой экскурсии, а также другие сюрпризы.
Первый пробный маршрут пройдет по местам самых знаменитых кафе Тель-Авива и Яффо. Экскурсия начнется в Яффо, а затем автобус доставит пассажиров в старые районы Тель-Авива, где в 20-40 годах двадцатого века кипела бурная культурная жизнь, плодами которой стали песни, стихи и проза. Тогда в самых популярных кафе Тель-Авива «Ливансий снег» и «Касиф» собирались такие знаменитости, как Натан Альтерман, Александр Пен, Лея Гольдберг, Хаим Нахман Бялик, Авраам Шленский и другие.
Среди других планируемых маршрутов «поющего автобуса» – поездки на Кинерет в сопровождении песен Наоми Шемер, в Беньямину вслед за песнями Эхуда Манора и в Иерусалим под мелодии Йоси Баная.

Программа "Горизонты" – для молодежи
- Городской молодежный центр "Атидим" ("Будущее") осуществляет новую программу "Афаким" ("Горизонты"), в программе участвуют молодые люди в возрасте 18-27 лет, которые еще не определились в выборе карьеры.
Программа работает на четырех уровнях. Первый – это обучение, которое проходит в профессиональном учебном заведении, куда участника направляют после тестирования и совместного принятия решения. Второй – это работа на уровне группы, включающая в себя еженедельные встречи и получение таких инструментов, как навык принятия решения, развитие самосознания, подготовка к интервью, составление резюме и т.д. Третий – это личный контакт каждого участника с одним из преподавателей во время работы.
И четвертый уровень – это услуги по профессиональному трудоустройству после окончания обучения и приобретения знаний о современном рынке труда.
Центр «Атидим» существует в Реховоте уже год, находится по адресу: ул. Ремез 80. тел: 08-9314804.

Планы ветеранов
- Подводят итоги работы 2007 года ветераны 2-ой мировой войны (http://israelveteran.info/), Союз борцов против нацизма ставит перед собой задачи на предстоящий год.

Из вестника Дома ученых
- Дом ученых г. Реховот (e-mail: my_iov@bezeqint.net; martw@bezeqint.net) в январе 2008 года запланировал следующее:
Встреча с учащимися и родителями на тему "Проблемы обучения в текущем учебном году".
Лекция: "От идеи – к бизнесу".
Лекция: "Пенсионное обеспечение в Израиле".
Празднование "Ту би-Шват".
Лекция: "История еврейских земледельческих поселений (к 200-летию со дня основания)".
Лекция: "Евреи Хазарии: прошлое и настоящее".
Семинар на тему: "Проблемы дорожных аварий".
Посещение Израильской оперы и Дома ученых Тель-Авива.
Лекция: "Русские корни" ивритской литературы".
Уроки компьютерной грамоты и консультации.
Запись в кружки для школьников (развитие и помощь в учебе).

Изучение иврита через Интернет
- 29 октября в Институте им. Вейцмана, известном научном центре, состоялась Всеизраильская научная конференция на тему "Вклад ученых-репатриантов из бывшего СССР в израильскую науку и промышленность", посвященная 10-летию Научно-исследовательского центра "Русское еврейство в зарубежье". Настоящая конференция – 8-ая по счету, тема ее – "Наука". В конференции приняло участие более 200 человек из 25 населенных пунктов.
Теперь во всех изданиях Научного центра есть рубрика "наука", опубликовано более 40 статей, в книгах центра рассказано об известных ученых И.Мечникове, А.Безредка, В.Хавкине, М.Гайсинском, А.Штеренфельде, Л.Рапкине и многих других, менее известных или забытых. Собираются сведения об ученых Израиля, уже опубликованы статьи о Э.Шляхове, И.Ратнере, Ш.Эттингере, И.Клаузнере, Ш.Пинесе, Я.Сорокере, Ц.Тавгере, М.Соминском, о русскоговорящих химиках, программе "Башан" и др.

Основным докладчиком на семинаре была член Дома ученых и специалистов д-р Алла Гельфонд.
На заседании семинара выступил председатель амуты "Экологический императив" М. Котен (Хайфа).
Другой доклад в рамках семинара был сделан профессором Р.Г. Хлебопросом, гостем Реховотского Дома ученых и специалистов, руководителем красноярского Центра изучения экстремальных состояний человека при Сибирском отделении Российской академии наук. Тема доклада "Озоновый слой в атмосфере и его описание".
Доклады вызвали большой интерес у слушателей. Был заключен договор о сотрудничестве между Реховотским Домом ученых и специалистов и Красноярским центром, возглавляемым проф. Р. Хлебопросом.

Накануне учебного года
Муниципалитет города накануне учебного года сообщил следующие факты: 21 тыс. школьников обучаются в учебных заведениях системы образования г. Реховота.
23% бюджета города выделяются на нужды образования.
За последние годы муниципальный бюджет на образование вырос с 24 шек. на ребенка до 72 шек. в год.
Муниципалитет Реховота субсидирует еженедельно 550 дополнительных учебных часов.
Более 18 обширных программ задействованы в этом году в школах города.
Около 30 млн. шек. инвестировано в этом году в летний ремонт и строительство новых учебных заведений.
2.5 млн. шек. израсходованы на ремонтные работы в учебном комплексе «Кацир». Отреставрированы фасад, территория школы, отремонтированы коридоры, туалетные комнаты, заменены и вынесены на крышу кондиционеры, заменены сидения.
3 млн. шек. израсходованы на ремонтные работы в школе «Де-Шалит». Отремонтирован фасад, реконструированы дворы, заменено сантехническое оборудование и кондиционеры.
2 млн. шек. – в строительство новых спортивных площа¬док в школах: «Тамар», «Бен Цви». «Бахор Леви», «Ноам ха-Цви», «Де-Шалит», «Кацир» и «Ха-Шита».

Учащимся первых классов предоставлены бесплатные абонементы на пользование городскими библиотеками.
1,2 млн. шек. израсходовано на замену в учреждениях образования 10 тыс.: кв.м. асбестовых крыш.
10 млн. шек. израсходовано на строительство 9 новых детских садов и яслей.
10 млн. шек. вложено в строительство школы для детей с особыми нуждами.
В новом учебном году муниципалитет Реховота совместно с Компанией по развитию Реховота продолжат работы по реконструкции имеющихся и строительству новых учебных заведений города.

Шахматный Олимп
Евгения Горбовец, "Наш Реховот", №67,10.2007 г.

Реховотчанин Авиталь Боруховский разделил 2-6 места на первенстве Европы в Хорватии в возрастной группе до 10 лет. На свою последнюю игру в этом турнире Авиталь шел побеждать: только выигрыш приносил ему звание чемпиона Европы.
Однако, несмотря на его упорное стремление к победе и игру почти до «голых» королей, выиграть ему все-таки не удалось; к тому же соперника устраивала ничья. В итоге – 7 очков из 9 и дележ 2 -6 мест. Представляя себе огорчение Авиталя, я вспомнила, как впервые выехав «за границу» Реховота на турнир в Ашдод, шестилетний Таль горько плакал, получив бронзовую медаль вместо желанного кубка. Не знаю, сколько теперь у него медалей и кубков, но такой высокий результат на турнире сильнейших юных шахматистов Европы делает честь Авиталю и его тренеру – международному мастеру Александру Михайлевскому, сумевшему прекрасно подготовить талантливого юного шахматиста к серьезному соревнованию. Александр высоко оценил мастерство своего ученика и считает, что его возможности далеко не исчерпаны. Что и предстоит доказать Авиталю на чемпионате мира в Турции в ноябре текущего года.
Добились права участвовать в этом чемпионате и другие ребята из Реховота: 10-летний Шакед Сапир, 12-летняя Рахель Садевич, 14-лет¬ний Илон Накар, 15-летний Ян Гельбурд.
Наличие столь внушительного состава реховотской делегации на первенстве мира по шахматам позволяет нам гордиться тем, что выросшие в нашем городе мальчишки и девчонки уверенно штурмуют высоты шахматного Олимпа.Внимание и заботы наставников дают свои результаты, в Реховоте растет достойное поколение.