КАЛЕЙДОСКОП НОВОСТЕЙ 5 – 11 июля 2013 года

По материалам израильской прессы 5 – 11 июля 2013 года

ЭКОНОМИКА

Резервистам заплатят компенсации за «Облачный столп»

Указом министра экономики Нафтали Беннета будет внесен новый параграф в коллективный договор о выплате компенсаций работникам, которые по соображениям безопасности не могли приходить на работу или были призваны в армию во время операции «Облачный столп».

Причиной издания такого указа был тот факт, что многие работодатели до сих пор не оплатили пропущенные дни своим работникам, хотя закон обязывает их это делать.

В конце прошлого года было подписано коллективное соглашение, по которому полагаются компенсации жителям юга страны, которые из-за событий, связанных с безопасностью, не смогли являться на работу.

В министерстве экономики подчеркивают, что работодатели обязаны выплатить компенсации своим работникам-резервистам вне зависимости от подачи заявлений о компенсации в налоговое управление («мас ахнаса»)

Источник: cursorinfo.co.il

ЕБРР оплатит подключение Иордании к израильскому газу

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) рассматривает возможность профинансировать проект подключения Иордании к израильской системе газоснабжения.

Как сообщает The Marker, представители банка провели переговоры по данному поводу с компанией Noble Energy, являющейся совладельцем месторождения «Тамар».В ближайшее время такая же встреча должна состояться с представителями властей Хашимитского королевства.

Напомним, что две недели назад правительство Израиля утвердило решение разрешить экспорт в Иорданию природного газа из месторождения «Тамар».
Иорданский рынок электроэнергии на 88% основан на природном газе.
В связи с постоянными перебоями в поставках газа из Египта, королевство было вынуждено потратить 5,6 миллиарда долларов сверх запланированного.

Источник: newsru.co.il

Объем торговли с Индией превысил 6 миллиардов долларов

Представитель израильского посольства в Дели, Йонатан Бен Закен выступил на конференции Торговой палаты в Андра Прадеш.

Бен Закен сообщил, что в 2012-2013 годах объем внешней торговли между Израилем и Индией превысил 6 миллиардов долларов – по сравнению с 5,5 миллиардами в 2011-2012. Израильский представитель указал на то, что два государства активно сотрудничают в области сельского хозяйства и передовых аграрных технологий, науки, здравоохранение и космических исследований.
Объем торговли с Индией резко вырос в последние годы. В 90-х он составлял около 200 миллионов долларов в год.

256 индийских компаний хай-тека сотрудничают с израильскими компаниями.

Источник: mignews.co.il

Израильская компания Netafim открывает завод в Валенсии

В свете растущего спроса в Испании на продукцию израильской компании Netafim – мирового лидера в технологии капельного орошения, было решено открыть завод Netafim в испанском городе Валенсия.

Завод также поможет реализации плана компании по расширению и масштабному выходу на рынки Португалии и Северной Африки.

Ранее в этом году компания Netafim уже открыла заводы в Бразилии и Перу. Общий объем инвестиций в новые заводы компании только в этом году достиг 10 миллионов долларов.

Netafim была основана в 1965 году в кибуце Хацерим. С тех пор более 10 миллионов гектаров сельскохозяйственных угодий во всем мире орошается с использованием технологии капельного орошения, разработанного Netafim..

Источник: mignews.co.il

 

НАУКА, ТЕХНОЛОГИЯ

Хайфская компания отменит необходимость в переводчиках

Из­ра­иль­ская ком­па­ния Lexifone, ба­зи­ру­ю­ща­я­ся в Хай­фе, раз­ра­ба­ты­ва­ет про­грам­мы ав­то­ма­ти­че­ско­го пе­ре­во­да уст­ной ре­чи. Не тре­бу­ет­ся под­клю­чать­ся к ин­тер­не­ту, про­грам­ма ин­стал­ли­ру­ет­ся в смарт­фон. Это боль­шой шаг впе­ред по срав­не­нию с транс­ля­то­ра­ми пись­мен­ной ре­чи.

Ви­це-пре­зи­дент ком­па­нии Итай Са­ги ска­зал кор­ре­спон­ден­ту Ynet, что «лю­бой мелкий пред­при­ни­ма­тель ско­ро смо­жет взять те­ле­фон, осна­щен­ный та­кой программой, и по­зво­нить в Рос­сию или Ки­тай».

Пе­ре­вод­че­ский па­кет Lexifone те­сти­ру­ет­ся с но­яб­ря про­шло­го го­да. Сей­час си­сте­ма «зна­ет» во­семь язы­ков: ан­глий­ский, фран­цуз­ский, ис­пан­ский, ита­льян­ский, португаль­ский, немец­кий, рус­ский и ки­тай­ский. Сто­и­мость услу­ги – от 15 до 40 центов в ми­ну­ту. Lexifone од­новре­мен­но «про­го­ня­ет» текст через че­ты­ре раз­ные пере­вод­че­ские про­грам­мы и вы­би­ра­ет са­мый точ­ный ва­ри­ант.

И все же про­грам­ма ав­то­ма­ти­че­ско­го пе­ре­во­да уст­ной ре­чи по­ка да­ле­ка от совершен­ства. Она не пе­ре­да­ет мно­гие ню­ан­сы уст­ной ре­чи. Да­же сам Итай Са­ги при­зна­ет огра­ни­чен­ный диа­па­зон воз­мож­но­стей ее ис­поль­зо­ва­ния и го­во­рит: «Ес­ли мне при­дет­ся об­суж­дать сдел­ку сто­и­мо­стью в пять мил­ли­о­нов дол­ла­ров, я ей не вос­поль­зу­юсь, а луч­ше при­гла­шу пе­ре­вод­чи­ка».

Источник: israelinfo.ru

 

МЕДИЦИНА

Израильское исследование: статины снижают риск развития рака яичников и матки

Израильские исследователи пришли к выводу, что статины, наиболее популярные препараты для снижения уровня холестерина в крови, также могут оказаться эффективными при профилактике онкологических заболеваний у женщин. Об этом пишет газета «Гаарец».
Профессор Офер Лави, заведующий гинеколого-онкологическим отделением в медицинском центре «Кармель» и профессор Гади Реннерт, директор Центра по борьбе с раком при больничной кассе «Клалит», сделали такие выводы на основе семилетнего исследования. С 2003 по 2010 год они наблюдали за динамикой развития заболевания у 424 пациенток с раком яичника или матки. Результаты сравнивались с данными контрольной группы, в которую вошли 340 жительниц северных районов Израиля.

Исследователи выяснили, что около 30,2% больных женщин и 43,7% женщин из контрольной группы принимали статины для борьбы с высоким уровнем холестерина.

Изучив собранные данные, ученые пришли к выводу, что прием статинов в течение года и более снижает риск развития рака яичников и матки. После исключения других факторов, также влияющих на риск развития болезни (диета, физическая активность, ожирение, прием гормональных препаратов и наследственность), ученые пришли к выводу, что статины снижают риск развития рака матки на 52%, яичников – на 46%.

В отчете, опубликованном в майском номере журнала Gynecologic Oncology, ученые также указывают, что постоянный прием статинов повышает шансы женщин на выживание в течение пяти лет после постановки диагноза рак яичника или матки.

Источник: newsru.co.il

 

ОБЩЕСТВО

Биометрическая революция в Израиле начнется 8 июля

После 17 лет бюрократических проволочек, бесконечных заседаний, опасений и общественных дискуссий, 8 июля 2013 начнется пробная программа по введению в Израиле «умных» удостоверений личности и по созданию биометрической базы данных.

Первые «умные» документы, среди которых – удостоверения личности, международные паспорта и т.д., начнут выдаваться с 8 тюля в 14.30. Первыми городами, где начнет работать пилотная программа, станут Ришон ле-Цион и Ашдод. В ближайшие месяцы программа распространится и на дополнительные населенные пункты.

В рамках пилотной программы, которая продлится два года, граждане страны, которым понадобится удостоверение личности или паспорт, смогут выбрать, получить ли им обычный «теудат-зеут» в синей обложке или же заказать «умный» документ, который будет включать в себя в себя биометрические данные. Удостоверения нового типа будут выдаваться бесплатно, а биометрические данные будут занесены в специальную базу данных – для предотвращения различных фальсификаций, «кражи личности» и так далее.

Противники создания огромной базы данных, в которой будет храниться личная информация граждан страны, утверждают, что базы подобного рода являются небезопасными, и хранящаяся в них информация может быть похищена в результате действий хакеров. Кроме того, утверждают противники реформы, такая база данных представляет собой вторжение в личную жизнь и личные данные граждан со стороны государства. Так, один из параграфов нового постановления позволяет полицейским воспользоваться биометрическими данными человека и сверить их с базой данных, в случае необходимости удостоверения личности.

Противники реформы утверждают, что этот пункт предоставляет полиции чрезвычайные полномочия, которые будет сложно впоследствии контролировать.
Представители государства, со своей стороны, утверждают, что биометрическая база данных получит наивысшую степень защиты и что биометрические базы подобного рода уже существуют в мире. В качестве примера часто приводится база отпечатков пальцев и фотографий всех израильтян, обращающихся для получения виз в США. Если у многих израильтян не возникает проблем предоставить личные данные для базы данных иностранного государства, почему вдруг отечественная база данных вызывает столько эмоций и протеста, спрашивают израильские чиновники и представители МВД.

Как говорилось ранее, введение биометрических загранпаспоротов в Израиле является обязательным условием для отмены визового режима с США. Гражданам Израиля с биометрическими паспортами будет облегчена процедура въезда в Америку.

Источник: cursorinfo.co.il

 

КУЛЬТУРА

Сталактитовая пещера остановила решение БАГАЦ

В хо­де вы­пол­не­ния ра­бот по пе­ре­но­су раз­де­ли­тель­но­го за­бо­ра меж­ду Каль­ки­ли­ей и по­се­ле­ни­ем Цо­фим во­ен­ные неожи­дан­но на­ткну­лись на чу­до при­ро­ды — боль­шую ста­лак­ти­то­вую пе­ще­ру воз­рас­том око­ло мил­ли­о­на лет, со­об­ща­ет Wallanews.

На­ход­ка про­из­ве­ла фу­рор сре­ди по­се­лен­цев, ра­бо­ты по стро­и­тель­ству но­во­го участ­ка за­бо­ра бы­ли немед­лен­но оста­нов­ле­ны. Во­ен­ные го­во­рят, что пе­ще­ра мо­жет стать для па­ле­стин­цев под­зем­ным хо­дом, поз­во­ля­ю­щим про­брать­ся на тер­ри­то­рию Из­ра­и­ля, по­это­му во­прос о марш­ру­те за­бо­ра сле­ду­ет пе­ре­смот­реть еще раз.

Ра­бо­ты по пе­ре­но­су за­бо­ра ве­дут­ся по ре­ше­нию БАГАЦ. Выс­ший суд справедливости при­нял апел­ля­цию жи­те­лей со­сед­ней па­ле­стин­ской де­рев­ни и признал, что преж­ний марш­рут за­бо­ра имел це­лью «при­ре­зать» к по­се­ле­нию Цо­фим па­ле­стин­ские зем­ли, обес­пе­чить воз­мож­ность рас­ши­ре­ния по­се­ле­ния и со­еди­нить его с из­ра­иль­ской тер­ри­то­ри­ей в гра­ни­цах «зе­ле­ной чер­ты».

Осе­нью про­шло­го го­да ра­нее неиз­вест­ную ста­лак­ти­то­вую пе­ще­ру на­шли на территории Кар­ми­э­ля. Это от­кры­тие не ста­ло по­во­дом к оста­нов­ке ве­ду­щих­ся рядом стро­и­тель­ных ра­бот, борь­бу за спа­се­ние «чу­да при­ро­ды» ве­дут лишь местные эн­ту­зи­а­сты.

Кра­си­вей­шая ста­лак­ти­то­вая пе­ще­ра Из­ра­и­ля в за­по­вед­ни­ке Со­рек бы­ла обнаружена в 1968 го­ду то­же со­вер­шен­но слу­чай­но — вход в нее от­крыл­ся по­сле взры­ва в ка­рье­ре по до­бы­че щеб­ня. Сей­час это охра­ня­е­мый го­су­дар­ством памятник при­ро­ды, ме­сто по­сто­ян­но­го па­лом­ни­че­ства ту­ри­стов.

Источник: israelinfo.ru

На севере Израиля найден… сфинкс

Израильские археологи сделали поразительное и неожиданная открытие: они обнаружили часть статуи (пальцы ног и часть ноги) египетского сфинкса. Скульптура, вернее ее останки, связаны с фараоном, известным своим активным строительством пирамид.

Ноги, которые явно были частью большой статуи, нашли на месте археологических раскопок в Тель-Хацор, к северу от Тверии. Честь открытия принадлежит группе исследователей из Института археологии при Еврейском университете, под руководством профессора Амнона Бен-Тора и доктора Шарона Цукермана.

Речь идет о единственном известном Сфинксе этого фараона, обнаруженном где-либо в мире, включая Египет, и единственная часть королевской скульптуры Сфинкса, найденная на территории Леванта (восточной части Средиземноморья).

На фрагменте статуи сохранилась иероглифическая надпись с упоминанием имени Микерина, который правил Египтом более 4.000 лет назад, именно в период его правления была возведена одна из великих пирамид в Гизе.

Археологи считают, что и Сфинкс, вероятно, был доставлен в Израиль около четырех тысяч лет назад, менее вероятно, что тогдашние отношения между Египтом и древним Израилем привели к строительству этой статуи на месте обнаружения.

Источник: mignews.co.il